FR NordVPN ne vous connecte à un salarié qu’après que vous ayez posé la question à un bot. Chez ExpressVPN, le chat nous met immédiatement en relation avec un salarié.
FR NordVPN ne vous connecte à un salarié qu’après que vous ayez posé la question à un bot. Chez ExpressVPN, le chat nous met immédiatement en relation avec un salarié.
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
connecte | connects |
salarié | employee |
expressvpn | expressvpn |
immédiatement | immediately |
à | to |
un | a |
bot | bot |
question | question |
ayez | you |
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
inscrire | subscribe |
état | status |
organisation | organization |
un | an |
est | is |
votre | your |
à | to |
page | page |
et | and |
salarié | employee |
FR Cela peut être un salarié peu scrupuleux de votre fournisseur d’accès à internet (FAI), des annonceurs, des forces de police ou d’autres autorités publiques.
EN This could be a rogue employee at your internet service provider (ISP), online advertisers, law enforcement, or other government authorities.
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
annonceurs | advertisers |
police | law enforcement |
à | at |
ou | or |
autorités | authorities |
votre | your |
fournisseur | provider |
internet | internet |
cela | this |
un | a |
fai | isp |
des | service |
peut | be |
de | other |
FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
francês | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
salarié | employee |
directement | directly |
chat | chat |
direct | live |
un | an |
nous | us |
été | be |
en | both |
FR Il appelle la victime, en se faisant passer pour un salarié de la banque, et demande le code de sécurité que la victime a reçu (par SMS par exemple).
EN The criminal calls the victim, pretending to be a bank employee, and asks for the TAN code the victim has received (for example via text).
francês | inglês |
---|---|
appelle | calls |
victime | victim |
salarié | employee |
banque | bank |
code | code |
reçu | received |
un | a |
exemple | example |
faisant | to |
de | via |
et | and |
pour | for |
a | has |
FR Un criminel peut également se faire passer pour un salarié de Windows ou du fabricant de votre ordinateur ou de votre téléphone portable
EN Phishing criminals could also pretend to be an employee of Windows or the manufacturer of your computer or smartphone
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
windows | windows |
fabricant | manufacturer |
ordinateur | computer |
un | an |
de | of |
ou | or |
peut | be |
également | also |
votre | your |
téléphone | smartphone |
FR Si un salarié d’une banque ou d’une entreprise vous appelle, ne communiquez pas d’emblée vos informations personnelles, comme votre adresse ou votre numéro de compte bancaire
EN If you’re ever called by an employee from a certain bank or business, don?t give out your personal information, such as address or bank account number, right away
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
entreprise | business |
appelle | called |
informations | information |
si | if |
ou | or |
comme | as |
adresse | address |
un | a |
de | away |
compte | account |
personnelles | personal |
banque | bank |
pas | don |
FR Aide à la formation initiale et continue des différents publics (agents de l’État, salarié(e)s, étudiante(s), personnels en reconversion…) pour une montée en compétence globale de l’écosystème.
EN Support for the initial and ongoing training of various audiences (government employees, employees, students, staff undergoing retraining, etc.) to increase the overall competence of the ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
publics | audiences |
globale | overall |
compétence | competence |
écosystème | ecosystem |
différents | various |
initiale | initial |
de | of |
et | and |
FR Ancien salarié de Cdiscount, il a créé au printemps dernier ArtPhotoLimited avec Junior Bernard
EN Former employee of Cdiscount, he created ArtPhotoLimited last spring with Junior Bernard
francês | inglês |
---|---|
ancien | former |
salarié | employee |
il | he |
créé | created |
printemps | spring |
dernier | last |
artphotolimited | artphotolimited |
junior | junior |
bernard | bernard |
de | of |
avec | with |
FR Vous êtes à la fois salarié et actionnaire de TotalEnergies ? Retrouvez les textes de règlements des Fonds Communs de Placement (FCPE) France et International qui vous concernent.
EN You are both employee and shareholder of TotalEnergies? Find the regulations texts of the French and International Mutual Funds (FCPE) that concern you.
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
actionnaire | shareholder |
règlements | regulations |
fonds | funds |
communs | mutual |
concernent | concern |
international | international |
france | french |
la | the |
de | of |
retrouvez | find |
textes | texts |
qui | that |
à | and |
vous | you |
FR Vous êtes à la fois salarié et actionnaire de TotalEnergies ? Retrouvez les textes de règlements des Fonds Communs de Placement d'Entreprise (FCPE) France et International qui vous concernent.
EN You are both employee and shareholder of TotalEnergies? Find the regulations texts of the French and International Mutual Funds (FCPE) that concern you.
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
actionnaire | shareholder |
règlements | regulations |
fonds | funds |
communs | mutual |
concernent | concern |
international | international |
france | french |
la | the |
de | of |
retrouvez | find |
textes | texts |
qui | that |
à | and |
vous | you |
FR Basé à Sassenage, il est salarié de la filiale Air Liquide Advanced Technologies
EN Based in Sassenage, he is an employee of the subsidiary Air Liquide Advanced Technologies
francês | inglês |
---|---|
basé | based |
à | in |
salarié | employee |
filiale | subsidiary |
air | air |
liquide | liquide |
il | he |
de | of |
la | the |
technologies | technologies |
advanced | advanced |
FR Pour L’Air Liquide SA, le montant moyen du supplément d’intéressement versé à ce titre s’élève à 300 euros par salarié.
EN For L’Air Liquide SA, the average incentive amount paid in this respect is €300 per employee.
francês | inglês |
---|---|
montant | amount |
salarié | employee |
ce | this |
le | the |
titre | for |
FR Nous accordons une grande importance à l’aide que les bénévoles apportent à Amnesty International, mais nous soulignons que cela ne garantit pas l’obtention d’un travail salarié dans notre organisation.
EN We highly value the contribution our Volunteers provide for Amnesty International, but we emphasize that this is not a guaranteed entry in to paid staff work with our organization.
francês | inglês |
---|---|
bénévoles | volunteers |
apportent | provide |
amnesty | amnesty |
garantit | guaranteed |
grande | highly |
travail | work |
organisation | organization |
à | to |
international | international |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
une | a |
mais | but |
FR Il est important, lors de son installation en France, de savoir si vous allez devoir vous affilier en tant que salarié au système français ou si vous pouvez rester affilier à votre système d’origine
EN It is important, when settling in France, to know whether you will have to affiliate as an employee to the French system or whether you can remain affiliated to your original system
francês | inglês |
---|---|
important | important |
salarié | employee |
dorigine | original |
france | france |
système | system |
ou | or |
il | it |
en | in |
français | the |
à | to |
votre | your |
de | remain |
vous | you |
si | whether |
FR En France, tout salarié qui travaille sur le territoire doit être affilié au régime de sécurité sociale française
EN In France, any employee working on the territory must be affiliated to the French social security system
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
travaille | working |
territoire | territory |
affilié | affiliated |
sociale | social |
france | france |
régime | system |
en | in |
le | the |
sécurité | security |
de | any |
doit | must |
qui | to |
être | be |
FR Un salarié détaché par son employeur d’origine peut, sous certaines conditions, rester affilier à son régime de santé d’origine. Les procédures seront différentes si l’employeurs est intracommunautaire ou hors UE, EEE ou Suisse.
EN An employee posted in France by his original employer may, under certain conditions, remain affiliated to his original health plan. The procedures will be different if the employer is from the EU or from outside the EU, EEA or Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
employeur | employer |
dorigine | original |
régime | plan |
santé | health |
ue | eu |
suisse | switzerland |
un | an |
procédures | procedures |
si | if |
à | to |
ou | or |
conditions | conditions |
par | by |
de | outside |
différentes | different |
FR Passeport talent « Salarié d’une Jeune Entreprise Innovante ...
EN Intra-corporate transferees (ICT) : seconded employees
francês | inglês |
---|---|
salarié | employees |
entreprise | corporate |
FR Chaque salarié considère sa mission avec sérieux et agit de manière responsable en ayant conscience de la portée de ses décisions
EN Each employee takes their duties seriously and acts responsibly, with an awareness of the consequences of their choices
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
sérieux | seriously |
agit | acts |
conscience | awareness |
. | takes |
responsable | responsibly |
la | the |
de | of |
chaque | each |
et | and |
avec | with |
FR Chaque salarié a eu l?occasion d?exprimer son point de vue sur ce que Dareboost représentait pour lui, à la fois en tant qu?entreprise et en tant que produit
EN Each team member had the opportunity to express their views on what Dareboost was to them, both as a company and as a product
francês | inglês |
---|---|
dareboost | dareboost |
occasion | opportunity |
entreprise | company |
vue | views |
à | to |
la | the |
produit | product |
et | and |
a | had |
sur | on |
FR Vous souhaitez recruter quelqu'un en fixe? Vous pouvez engager définitivement un intérimaire après une période convenue. Les consultants de nos agences peuvent aussi vous aider à trouver directement un salarié.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
francês | inglês |
---|---|
recruter | recruit |
fixe | permanent |
période | period |
convenue | agreed |
consultants | consultants |
directement | directly |
salarié | employee |
en | in |
un | a |
à | to |
nos | our |
FR Ce dispositif de gestion de flotte en cabine est installé dans chaque véhicule de Trimac, que vous soyez chauffeur salarié ou chauffeur propriétaire
EN This in-cab fleet management device is installed in every Trimac vehicle, whether you are a company driver or owner operator
francês | inglês |
---|---|
dispositif | device |
flotte | fleet |
installé | installed |
véhicule | vehicle |
chauffeur | driver |
ce | this |
ou | or |
propriétaire | owner |
en | in |
est | is |
gestion | management |
vous | you |
FR Parce que chaque salarié est aussi un citoyen ouvert sur les enjeux de société, il doit pouvoir, s’il le souhaite, s’engager aux côtés des partenaires de TotalEnergies Foundation.
EN Employees are also citizens conscious of the challenges facing the community. As such, they should be able to help make a difference alongside TotalEnergies Foundation partners if they wish.
francês | inglês |
---|---|
citoyen | citizens |
société | community |
partenaires | partners |
salarié | employees |
un | a |
foundation | foundation |
de | of |
des | challenges |
le | the |
. | wish |
FR Bilan du plan mondial d'actionnariat salarié 2019 et nouveau capital social
EN Result of the global employee share ownership plan 2019 and new share capital
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
mondial | global |
salarié | employee |
nouveau | new |
capital | capital |
et | and |
du | share |
FR Chez Tetra Pak, chaque salarié à un rôle à jouer dans le déploiement de notre stratégie
EN At Tetra Pak, every employee plays their part in delivering our strategy
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
salarié | employee |
rôle | part |
stratégie | strategy |
jouer | plays |
notre | our |
dans | in |
FR Si vous êtes actionnaire privé ou salarié d’Air Liquide, nous vous invitons à contacter directement le Service actionnaires.
EN If you are an individual shareholder or an Air Liquide employee, please contact our Shareholder Services.
francês | inglês |
---|---|
actionnaire | shareholder |
salarié | employee |
liquide | liquide |
si | if |
ou | or |
contacter | contact |
service | services |
vous | you |
FR Making Cents International, pour encourager l'emploi salarié et indépendant parmi les jeunes;
EN Making Cents International to promote youth wage and self-employment.
francês | inglês |
---|---|
cents | cents |
international | international |
jeunes | youth |
encourager | promote |
FR Nos avantages financiers comprennent également une exonération des frais de transport pour les employés, la participation à l’épargne salariale, les subventions de retraites supplémentaires, ainsi qu’une allocation familiale pour salarié.
EN Coverage of transportation expenses (tax-free for you as an employee), participation in capital-forming agreements, subsidization of your company pension and the provision of a company child allowance are some other non-cash benefits we offer.
francês | inglês |
---|---|
participation | participation |
allocation | allowance |
avantages | benefits |
transport | transportation |
frais | expenses |
la | the |
ainsi | as |
salarié | employee |
de | of |
comprennent | and |
une | a |
pour | for |
FR Encouragez l'éclosion d'une culture de l'innovation et de l'engagement salarié, de l'idée jusqu'à l'impact
EN Drive a culture of innovation and employee engagement from idea to impact
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
culture | culture |
l | a |
de | of |
et | and |
FR Nous permettons aux salarié·es qui le souhaitent de travailler à des horaires atypiques avec une semaine condensée ou étalée.
EN We allow employees who wish to do so to work atypical hours with a condensed or staggered week.
francês | inglês |
---|---|
permettons | allow |
salarié | employees |
horaires | hours |
semaine | week |
ou | or |
à | to |
nous | we |
une | a |
avec | with |
FR un univers d’exception, regroupant les acteurs de ces filières, qui partagent les savoir-faire et valeurs de bien-être du consommateur et du salarié, en garantissant la qualité, la sécurité et la traçabilité pour tous.
EN an exceptional ecosystem that brings together stakeholders from these fields who share the values of consumer and employee well-being while guaranteeing quality, safety, and traceability for everybody.
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumer |
salarié | employee |
garantissant | guaranteeing |
traçabilité | traceability |
qualité | quality |
acteurs | stakeholders |
sécurité | safety |
bien | well-being |
valeurs | values |
la | the |
de | of |
et | and |
du | from |
partagent | share |
un | an |
qui | that |
pour | for |
FR Travailleur autonome ou salarié?
EN Employee or Self-Employed Person?
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
salarié | employee |
FR Étudiant-salarié (h/f) pour 6 mois dans le domaine commercial
EN Student trainee (m/f) for 6 months in our commercial department
francês | inglês |
---|---|
h | m |
f | f |
mois | months |
commercial | commercial |
le | our |
pour | for |
dans | in |
FR Enfin, l’usage de la télémédecine doit garantir le respect de la confidentialité des échanges entre le salarié et le professionnel de santé.
EN Finally, the use of telemedicine must guarantee the confidentiality of exchanges between the employee and the health professional.
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
télémédecine | telemedicine |
doit | must |
garantir | guarantee |
confidentialité | confidentiality |
échanges | exchanges |
salarié | employee |
santé | health |
professionnel | professional |
de | of |
et | and |
FR Si le salarié accepte, le professionnel de santé choisi peut participer à distance ou auprès de celui-ci au rendez-vous.
EN If the employee accepts, the chosen health professional may participate remotely or at the employee?s location during the appointment.
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
accepte | accepts |
santé | health |
choisi | chosen |
participer | participate |
ou | or |
s | s |
si | if |
rendez | appointment |
professionnel | professional |
à | at |
peut | may |
de | during |
FR Grâce aux bandes magnétiques colorées, vous pouvez affecter une couleur à chaque salarié ou collègue et fixer la bande correspondante au bon endroit sur le tableau.
EN Assign a colour to your employees or work colleagues with the coloured magnetic tapes and attach it flexibly in the right spot on the board.
francês | inglês |
---|---|
bandes | tapes |
magnétiques | magnetic |
affecter | assign |
salarié | employees |
ou | or |
bon | right |
à | to |
et | and |
une | a |
coloré | coloured |
FR … vous avez besoin d’un conseil juridique dans le domaine du droit du travail (protection juridique salarié).
EN … you need legal advice in your capacity as an employee (legal protection insurance for employees).
FR Pour quelle période recherchez-vous ce(s) salarié(s) ?
EN For which period are you looking for these employee(s)?
francês | inglês |
---|---|
période | period |
s | s |
salarié | employee |
vous | you |
FR Personnalité représentant des organisations représentatives des salarié-e-s
EN Personality representing employee representative organisations
francês | inglês |
---|---|
personnalité | personality |
représentant | representative |
organisations | organisations |
FR Encourager l’actionnariat salarié
EN Encouraging employee shareholding
francês | inglês |
---|---|
encourager | encouraging |
salarié | employee |
FR Depuis l’introduction du Groupe en bourse en 2007, Rexel propose à ses collaborateurs de devenir actionnaires de leur société à des conditions préférentielles au travers de plans d’actionnariat salarié
EN Since the Group’s arrival on the stock market in 2007, Rexel has offered its employees the chance to become shareholders of their company under preferential conditions via employee share purchase plans
francês | inglês |
---|---|
actionnaires | shareholders |
conditions | conditions |
rexel | rexel |
propose | offered |
société | company |
plans | plans |
bourse | market |
en | in |
à | to |
salarié | employee |
collaborateurs | employees |
de | of |
ses | its |
groupe | groups |
devenir | become |
au | on |
FR Fiscalité de l’actionnariat salarié et attractivité des talents en France
EN Taxation of employee share ownership and attractiveness of talents in France
francês | inglês |
---|---|
fiscalité | taxation |
salarié | employee |
attractivité | attractiveness |
talents | talents |
france | france |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Chaque salarié reçoit par e-mail, de façon instantanée, un bulletin de salaire associé à une attestation de virement.
EN Each employee will immediately receive an e-mail containing their pay slip and a bank transfer certificate.
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
attestation | certificate |
virement | bank transfer |
un | a |
à | and |
reçoit | receive |
FR Chaque virement provoque l’envoi d’un e-mail au salarié concerné, contenant son bulletin de paie et l’attestation de virement.
EN Each transfer triggers an e-mail, which is sent to the employee in question and contains their payslip and their transfer certificate.
francês | inglês |
---|---|
virement | transfer |
salarié | employee |
contenant | contains |
au | to |
et | and |
FR Notre plan d’actionnariat salarié
EN Our employee share ownership plan
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
plan | plan |
salarié | employee |
FR Les dépenses de bureau déductibles par un salarié incluent les coûts de l’électricité, de chauffage et d’entretien, mais non les taxes foncières, les primes d’assurance habitation et les intérêts.
EN Eligible home office expenses employees can deduct include electricity, heating and maintenance but not property taxes, home insurance premiums and insurance.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
salarié | employees |
chauffage | heating |
primes | premiums |
dépenses | expenses |
taxes | taxes |
habitation | home |
un | but |
non | not |
FR Que vous débutiez ou passiez à la vitesse supérieure, Growth Platform de Global Shares propose des offres qui simplifieront la gestion de votre plan d’actionnariat salarié
EN Whether you’re starting up or scaling up, the Global Shares Growth Platform offers packages that will simplify ownership and equity plan management
francês | inglês |
---|---|
growth | growth |
platform | platform |
global | global |
ou | or |
plan | plan |
la | the |
supérieure | up |
à | and |
propose | offers |
gestion | management |
qui | that |
FR Créez un pool de plans et gérez plusieurs plans d’actionnariat salarié
EN Create a plan pool and manage multiple employee share plans
francês | inglês |
---|---|
pool | pool |
gérez | manage |
salarié | employee |
plans | plans |
un | a |
plusieurs | multiple |
FR R. Oui. Qu’il s’agisse d’un plan pour tous vos collaborateurs, pour la direction ou un plan d’investissement à long terme, vous pouvez ajouter et gérer tous vos plans d’actionnariat salarié au moyen de la plateforme Global Shares.
EN A. Yes. Whether it’s an all-employee plan, an executive plan or Long Term Investment Plan, you can add and administer all your employee share plans via the Global Shares platform.
francês | inglês |
---|---|
direction | executive |
long | long |
terme | term |
ajouter | add |
gérer | administer |
ou | or |
plans | plans |
plan | plan |
la | the |
un | a |
salarié | employee |
global | global |
oui | yes |
vos | your |
vous | you |
plateforme | platform |
à | and |
FR Q. J’aimerais obtenir des conseils sur la création d’un plan d’actionnariat salarié en partant de zéro. Est-ce que Global Shares peut m’accompagner dans cette démarche ?
EN Q. I would like advice on building an employee share plan from scratch. Can Global Shares help?
francês | inglês |
---|---|
q | q |
création | building |
plan | plan |
salarié | employee |
zéro | scratch |
global | global |
peut | can |
sur | on |
de | from |
est | would |
la | like |
dun | an |
conseils | advice |
Mostrando 50 de 50 traduções