Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "always remove" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always remove" de inglês para francês

Traduções de always remove

"always remove" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

always a afin afin de assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce cela ces cette chaque chez comme comment constamment constante contenu continu créer c’est dans dans le de de plus dernière des données dont du elle elles en continu en permanence ensemble est et facile faire fois grâce grâce à il il est ils informations jamais jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mais meilleur meilleure moment même n ne ne sont pas non notre nous nous avons n’est obtenir ont ou où page par pas personne peut plus plus de pour pour le pouvez qu quand que quelque quelques qui répondre sa sans se ses si site soit son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers vos votre vous vous avez à à tout moment également équipe été être
remove a au aux avec avez ce cela cette dans dans le de l' de la de l’ depuis dont enlever et et de leur pages par pour le qu retirer section son suppression supprime supprimer supprimez via à éliminer éliminez

Tradução de inglês para francês de always remove

inglês
francês

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.

inglês francês
s s
sheets feuilles
name nom
to à
from du
the le
also également
members membres
group groupe
member membre
will seront
remove supprimer
click cliquez
then puis
of the supprimés
shared partagé
on sur

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

FR Supprimer : supprime la référence de votre feuille (consultez la section Modifier ou supprimer les références de votre feuille pour plus d’informations)

inglês francês
sheet feuille
edit modifier
remove supprimer
or ou
see consultez
your votre
more plus
the la
from de

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

FR Vous pouvez également supprimer la licence d’un utilisateur. Lorsque vous supprimez une licence, vous décidez si vous voulez transférer les éléments appartenant à cet utilisateur ou le supprimer sans transférer ses éléments. 

inglês francês
user utilisateur
decide décidez
if si
or ou
when lorsque
license licence
also également
items les
remove supprimer
a une

EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.

inglês francês
or ou
access accéder
to à
always toujours
browse parcourir
are sont
it en
delete supprimer
you vous
shared partagé
your possédez
from partir

EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.

inglês francês
or ou
access accéder
to à
always toujours
browse parcourir
are sont
it en
delete supprimer
you vous
shared partagé
your possédez
from partir

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.

inglês francês
urls urls
remove supprime
javascript javascript
reasons raisons
necessary nécessaires
optimal optimaux
active actifs
privacy confidentialité
options options
settings paramètres
always toujours
the le
now désormais
are sont
pages pages
and et

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.

inglês francês
urls urls
remove supprime
javascript javascript
reasons raisons
necessary nécessaires
optimal optimaux
active actifs
privacy confidentialité
options options
settings paramètres
always toujours
the le
now désormais
are sont
pages pages
and et

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

FR Vous pouvez supprimer un utilisateur si vous ne souhaitez plus qu'il apparaisse sur votre site. Lorsque vous supprimez un utilisateur d'un site, il n'est pas supprimé de votre organisation ou des autres sites que vous gérez.

inglês francês
user utilisateur
if si
organization organisation
or ou
manage gérez
a un
site site
your votre
on sur
remove supprimer
dont pas
other autres
sites sites

EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.

FR Pour supprimer des administrateurs, utilisez le bouton « Remove » (Supprimer) à droite d'un nom.

inglês francês
administrators administrateurs
to à
name nom
the le
to the right droite
use utilisez
button bouton
a dun
right pour
of des

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

FR Un programme que vous pouvez utiliser pour supprimer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.

inglês francês
method méthode
normal normale
program programme
use utiliser
computer ordinateur
a un
from de
products produits
the la
if si
can pouvez
remove supprimer
last dernier
your votre
to à
not ne
product produit
that que

EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

FR Un script que vous pouvez utiliser pour supprimer F‑Secure Antivirus pour Mac et F‑Secure Mac Protection de votre Mac. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

FR Menu de refactoring pour ajouter ou retirer des points-virgule et des points d'interrogation ou pour supprimer automatiquement des commentaires depuis les instructions SQL

inglês francês
menu menu
marks points
automatically automatiquement
sql sql
or ou
comments commentaires
add ajouter
remove supprimer
and et
from depuis

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

FR Un Administrateur système peut retirer un utilisateur d’un partage d’éléments appartenant à des utilisateurs sous licence du compte. Pour plus d’informations, consultez Retirer des collaborateurs du partage de toutes les feuilles.

inglês francês
admin administrateur
can peut
remove retirer
sharing partage
licensed licence
collaborators collaborateurs
sheets feuilles
system système
see consultez
a un
users utilisateurs
account compte
user utilisateur
more plus
items les
from du
all de

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group

FR Un Administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe pour le retirer également de toutes les feuilles partagées avec ce groupe

inglês francês
admin administrateur
remove retirer
member membre
that ce
can peut
a un
group groupe
also également
items les
shared partagé
from du
all de

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

FR 5. Sélectionnez les droits que vous voulez donner à l'utilisateur pour cette présentation, ou sélectionnez Retirer de la présentation pour le supprimer entièrement.

inglês francês
rights droits
presentation présentation
completely entièrement
or ou
select sélectionnez
to à
remove supprimer
from de

EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time

FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents

inglês francês
change modifier
similar similaire
add ajouter
online en ligne
policies politiques
or ou
terms modalités
this ce
documents documents
website site
completely complètement
at à
of de
time moment
on sur
remove supprimer

EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.

FR Supprimez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez supprimer, puis désélectionnez un ou plusieurs libellés.

inglês francês
existing existant
label libellé
labels libellés
or ou
search recherche
browse naviguez
find trouver
an un
then puis
the une
remove supprimer

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

FR Service gratuit vous permettant de supprimer la piste audio d'une vidéo sans la réencoder.

inglês francês
free gratuit
service service
allows permettant
audio audio
remove supprimer
video vidéo
you vous

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

inglês francês
suggestion suggestion
add ajouter
coin pièce
remove retirer
cart panier
cannot ne
to à
collection collection
find trouver
search recherche
item un
my ma
other autres

EN Remove it: In some cases, the duplicate page has a separate file in your server or your CMS. In that case, remove the duplicate page and redirect its URL.

FR Supprimez-la : Dans certains cas, la page dupliquée a un fichier séparé dans votre serveur ou votre CMS. Dans ce cas, supprimez la page dupliquée et redirigez son URL.

inglês francês
remove supprimez
server serveur
cms cms
redirect redirigez
url url
separate séparé
file fichier
or ou
that ce
page page
a un
your votre
and et
the la
in dans
case cas

EN If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

FR Si vous avez déjà saisi du texte, supprimez la mise en forme en mettant le texte en surbrillance et en cliquant sur l'icône Supprimer la mise en forme.

inglês francês
formatting mise en forme
highlighting surbrillance
if si
and et
already déjà
text texte
remove supprimer

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.

inglês francês
normally normalement
spammers spammeurs
best meilleurs
backlinks backlinks
calling appelant
try essaient
link lien
the le
your vos
owner propriétaire
remove supprimer
of de
can peuvent
website site
to en
and et

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

FR Pour supprimer les noms ou les adresses e-mail de la liste déroulante de résultats, supprimez-les des autres cellules dans la colonne et à partir du formulaire Modifier les propriétés de la colonne

inglês francês
names noms
addresses adresses
cells cellules
column colonne
form formulaire
or ou
properties propriétés
to à
list liste
the la
edit modifier
remove supprimer
email mail
other autres
in dans

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

FR Cochez la case appropriée pour retirer l’accès au partage de l’utilisateur. L’utilisateur sera retiré du partage de toutes les feuilles possédées par les autres utilisateurs sous licence du compte.

inglês francês
box case
sharing partage
sheets feuilles
licensed licence
users utilisateurs
remove retirer
on au
account compte
the la
will sera
by par
owned les
other autres
from du

EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.

FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.

inglês francês
member membre
sheets feuilles
removes supprime
that ce
remove supprimer
groups groupes
group groupe
the le
users utilisateurs
also également
account compte
shared partagé
by par
on sur
owned les
a dun

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

inglês francês
right droit
click cliquez
select sélectionnez
remove retirer
list liste
and et
from de

EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it

FR Le fait de détacher un élément ne permet pas de le retirer des Éléments récemment ouverts, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès

inglês francês
recently récemment
opened ouverts
access permet
or ou
from de
delete supprimer

EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

FR Pour retirer un élément des Éléments récemment ouverts, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

inglês francês
right droit
click cliquez
select sélectionnez
remove retirer
recently récemment
list liste
and et
from de

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.

inglês francês
x x
uncheck décochez
checkbox case à cocher
or ou
values valeurs
cells cellules
value valeur
to à
remove supprimer
click cliquez
list liste
the la
cell cellule
in dans

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

FR Localisez l’utilisateur que vous souhaitez supprimer, mais ne le supprimez pas encore.

inglês francês
locate localisez
the le
remove supprimer

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step

FR Ne transférez pas d’éléments Smartsheet ou ne supprimez pas complètement l’utilisateur tout de suite : nous le supprimerons de votre compte ultérieurement

inglês francês
transfer transférez
smartsheet smartsheet
remove supprimez
or ou
completely complètement
account compte
the le
your votre
a l
well tout

EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).

FR Pour retirer le collaborateur de la liste, cliquez sur le bouton Retirer du partage (le X à droite de Niveau d’autorisation).

inglês francês
collaborator collaborateur
sharing partage
x x
level niveau
to à
to the right droite
button bouton
of de
remove retirer
list liste
click cliquez
from du

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection

inglês francês
remove supprimer
confirming confirmant
selecting sélectionnant
selection sélection
your votre
you vous
and puis

EN To remove names or email addresses from the contact list, remove them from the preferred contact values and other cells in the column. 

FR Pour supprimer les noms ou les adresses e-mail de la liste des contacts, supprimez-les des valeurs de contacts préférés et des autres cellules dans la colonne.

inglês francês
names noms
addresses adresses
contact contacts
cells cellules
column colonne
or ou
values valeurs
list liste
preferred préféré
in dans
the la
remove supprimer
email mail
and et
other autres

EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items

FR Dans la fenêtre Transférer la propriété et supprimer la licence, sélectionnez Supprimer sans transférer les éléments

inglês francês
remove supprimer
license licence
select sélectionnez
ownership propriété
transfer transférer
and et
window fenêtre
the la
in dans
items les

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

FR Pour supprimer un utilisateur existant, cochez la case en regard de l'utilisateur, puis en cliquant sur le bouton Retirer bouton.

inglês francês
existing existant
box case
user utilisateur
an un
button bouton
remove supprimer

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

FR Vous pouvez supprimer une sauvegarde en cochant simplement la case à côté et en cliquant sur Retirer.

inglês francês
backup sauvegarde
box case
the la
to à
you vous
simply simplement
a une
remove supprimer

EN remove illustration vector icon remove erase interface technology

FR dispose déchet déchets effacer ordures panier poubelle pouvez recyclage recycler

inglês francês
erase effacer

EN delete delete illustration vector icon remove remove interface erase technology

FR dispose déchet déchets effacer ordures panier poubelle pouvez recyclage recycler

inglês francês
erase effacer

EN illustration vector icon key key security remove remove technology computer

FR une analyse retirer les données graphique effacer rapport diagramme analytique effacer une baignoire

inglês francês
illustration graphique
remove retirer

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

FR Supprimer des pages d'un fichier PDF avec PDFsam Visual. En quelques clics, vous pouvez sélectionner les pages que vous voulez supprimer et sauvegarder un fichier PDF qui ne contient que les pages que vous voulez.

inglês francês
pdfsam pdfsam
visual visual
pages pages
pdf pdf
file fichier
clicks clics
select sélectionner
a un
remove supprimer
and et
save sauvegarder
with avec

EN Click on the ?Remove? button to remove the addon and restart Blender without opening any project

FR Cliquez sur le bouton « Remove » pour supprimer l?extension et redémarrez Blender sans ouvrir de projet

inglês francês
addon extension
project projet
blender blender
button bouton
click cliquez
on sur
and et
the le

EN One Website Commonly Used to remove the background is remove.bg

FR Un site web couramment utilisé pour supprimer l'arrière-plan est remove.bg

inglês francês
commonly couramment
used utilisé
one un
website site

EN Disable or remove codes to remove access

FR Désactivez ou supprimez des codes pour supprimer l'accès

inglês francês
disable désactivez
or ou
codes codes
remove supprimer
to pour

EN Remove noise patterns from RAW images or remove defective pixels with one easy click.

FR Supprimez le bruit de vos images RAW ou les pixels indésirables en un seul clic.

inglês francês
remove supprimez
images images
pixels pixels
click clic
raw raw
or ou
noise bruit
patterns un
from de

EN Important: Xiaomi has the habit of offering us a nice watermark in our photographs. If you want to remove it, open the camera application, go to Settings and remove the Photo watermark option.

FR Important : Xiaomi a l'habitude de nous offrir un beau filigrane sur nos photos. Si vous souhaitez le supprimer, ouvrez l'application de l'appareil photo, allez dans Paramètres et supprimez l'option Filigrane photo.

inglês francês
important important
xiaomi xiaomi
nice beau
watermark filigrane
settings paramètres
a un
if si
photo photo
of de
in dans
our nos
to offrir
remove supprimer
the ouvrez

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

FR Service gratuit vous permettant de supprimer la piste audio d'une vidéo sans la réencoder.

inglês francês
free gratuit
service service
allows permettant
audio audio
remove supprimer
video vidéo
you vous

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

inglês francês
suggestion suggestion
add ajouter
coin pièce
remove retirer
cart panier
cannot ne
to à
collection collection
find trouver
search recherche
item un
my ma
other autres

EN How do I get my CASETiFY case off? The easy way to remove a phone case is to first lift one side or one corner up from the bottom of the case, then gently remove the case.

FR Comment retirer ma coque CASETiFY ? La façon la plus simple de retirer une coque de téléphone est de commencer par soulever un côté ou un coin dans un mouvement de haut en bas, puis d'enlever délicatement l'étui.

inglês francês
my ma
lift soulever
corner coin
side côté
phone téléphone
or ou
case coque
easy simple
i l
remove retirer
a un
first commencer
of de
how comment
the la
is est

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

FR Vous pouvez supprimer un utilisateur si vous ne souhaitez plus qu'il apparaisse sur votre site. Lorsque vous supprimez un utilisateur d'un site, il n'est pas supprimé de votre organisation ou des autres sites que vous gérez.

inglês francês
user utilisateur
if si
organization organisation
or ou
manage gérez
a un
site site
your votre
on sur
remove supprimer
dont pas
other autres
sites sites

Mostrando 50 de 50 traduções