Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transfer ownership" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transfer ownership" de inglês para francês

Traduções de transfer ownership

"transfer ownership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

transfer a application après au autre aux avec avez avoir c car ce cela certains cette comme comment dans dans le de de la demande demander depuis des du d’un en entre entreprise est et et de facturation faire la le les livre lorsque mail même nous nous pouvons obtenir paiement paiements par pas plus de plusieurs pour pour le processus puis qu que quel qui sans savoir se selon service soit sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les traitement transactions transfer transfert transferts transférer transférez un une vers versement via virement virement bancaire vous à à la également être
ownership a afin ainsi ainsi que au aux avec bien ce cela ces cette ci comme comment contenu dans dans le de de la des domaine domaines dont droit droit de droit de propriété droits du en est et faire il ils la la propriété le les les propriétaires leur leurs lorsque ne nom de domaine nos notre nous obtenir ont ou par pas personne peut peuvent place possession pour pouvez prendre produits propriétaire propriétaires propriété propriétés qu que qui sa sans se ses si site soit son sont sur tels tous tout toute toutes un une vie vos votre vous à équipe êtes être

Tradução de inglês para francês de transfer ownership

inglês
francês

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

FR Dans la fenêtre Transfert de propriété, saisissez l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous souhaitez transférer la propriété et cliquez sur Transférer.

inglês francês
ownership propriété
window fenêtre
of de
click cliquez
the la
transfer transfert
in dans
type saisissez
email mail
email address e-mail

EN How to place an order on an account with dismembered ownership (co-ownership or usufruct and bare ownership)?

FR Comment passer un ordre sur un compte en démembrement (indivision ou en usufruit et nue-propriété) ?

inglês francês
order ordre
or ou
and et
an un
account compte
how comment
on sur

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.

inglês francês
admin administrateur
or ou
ownership propriété
group groupe
business entreprise
the la
account compte
of de
on au

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

FR Une fois que le destinataire accepte la propriété, vous deviendrez un administrateur sur l’espace de travail (ainsi que sur les éléments que vous possédiez auparavant si vous avez choisi de transférer la propriété des éléments)

inglês francês
recipient destinataire
accepts accepte
admin administrateur
opted choisi
if si
ownership propriété
as ainsi
to transférer
you vous
on sur
items les
become deviendrez

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

FR Pour prendre la propriété d’un espace de travail d’une personne qui n’est plus disponible, son administrateur système doit la supprimer et transférer la propriété de tous ses éléments Smartsheet à un utilisateur actif

inglês francês
workspace espace de travail
admin administrateur
delete supprimer
smartsheet smartsheet
user utilisateur
ownership propriété
system système
active actif
of de
a un
should doit
items la
available disponible

EN I have questions about transfer of ownership and other miscellaneous stock ownership questions. Who should I contact?

FR J’ai des questions concernant le transfert de responsabilité et diverses questions sur l’actionnariat. Avec qui devrais-je communiquer?

inglês francês
i je
transfer transfert
contact communiquer
questions questions
about concernant
of de
who qui
and et

EN With a change of ownership, rights and obligations from the existing liability insurance transfer to the new owner. The new owner may cancel this policy within 14 days after taking over ownership.

FR Les droits et les obligations découlant de l'assurance responsabilité civile passent au nouveau propriétaire. Ce dernier est habilité à résilier le contrat d’assurance dans les 14 jours qui suivent le transfert. 

inglês francês
obligations obligations
transfer transfert
cancel résilier
liability responsabilité
rights droits
this ce
of de
to à
days jours
the le
owner propriétaire
new nouveau

EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed

FR Le contenu appartenant à l’utilisateur est conservé dans sa structure de propriété et les Administrateurs système peuvent transférer la propriété des actifs selon les besoins

inglês francês
content contenu
transfer transférer
needed besoins
retained conservé
structure structure
assets actifs
ownership propriété
can peuvent
of de
and à

EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.

FR Cela se fait en authentifiant la propriété du domaine du ou des agents de transfert de courrier impliqués dans le transfert du message.

inglês francês
transfer transfert
agent agents
s s
domain domaine
message message
ownership propriété
of de
mail courrier
in en
is fait
involved impliqué

EN If you need to transfer ownership of sheets, reports, or dashboards between people, you can do so for a single Smartsheet item or as a bulk transfer.

FR Si vous devez transférer la propriété de feuilles, de rapports ou de tableaux de bord, vous pouvez le faire pour un seul élément Smartsheet ou effectuer un transfert par lots.

inglês francês
smartsheet smartsheet
bulk par lots
ownership propriété
if si
sheets feuilles
reports rapports
or ou
dashboards tableaux de bord
a un
to transférer
transfer transfert
of de
do faire
you vous

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

inglês francês
transfer transfert
code code
registrar registraire
infomaniak infomaniak
called appel
a un
current actuel
contact contacter
please veuillez
moment moment
can pouvez
to pour
also aussi
start démarrer

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.

inglês francês
transfer transfert
code code
desired souhaité
domain domaine
order commande
please veuillez
hours heures
of de
you vous
obtained obtenu
our notre
website site
a une
we nous
your votre

EN List your names in the big white box below, for a bulk transfer. Click the transfer button. If you need help, just give us a shout. Or take a look at FAQs about domain name transfer.

FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.

inglês francês
faqs faq
names noms
us nous
or ou
domain domaine
a un
transfer transférer
below dessous
click cliquez
in dans
you vous
look at consultez
list listez
for de

EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.

FR Accepter la demande de transfert. Le transfert est ainsi terminé. Le propriétaire initial recevra une notification indiquant que le transfert a été correctement effectué. Un lien vers la WorkApp lui est également envoyé par e-mail.

inglês francês
transfer transfert
request demande
was été
link lien
notification notification
also également
they de
a un
will receive recevra
owner propriétaire
accept accepter
with ainsi

EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.

FR Si vous utilisez Android File Transfer, vous devez sélectionner "Transfert de Fichiers" sur votre téléphone, ce qui vous permet d'afficher les fichiers sur votre bureau et de transférer des fichiers d'Android vers Mac.

inglês francês
android android
phone téléphone
allow permet
desktop bureau
mac mac
and et
select sélectionner
from de
using utilisez
if si
files fichiers
your votre
on sur

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.

inglês francês
domain domaine
brings amène
portal portail
host hôte
note notez
epp epp
code code
a un
need besoin
will aurez
the le
transfer transfert
our notre
do faire
this cela
you vous
from du

EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.

FR Minia vous apprendra ensuite trois techniques pour transférer vos images : à l’aide d’une toile imprimable, de gel médium ou de papier transfert.

inglês francês
techniques techniques
images images
printable imprimable
fabric toile
gel gel
paper papier
three trois
your vos
transfer transfert
you vous

EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.

FR Le transfert laser est un procédé d'impression utilisé pour les accessoires tels que les sacs et casquettes. Les designs sont également imprimés sur une feuille de transfert et ajoutés sur le produit sous l’effet de la chaleur.

inglês francês
laser laser
transfer transfert
accessories accessoires
bags sacs
caps casquettes
designs designs
foil feuille
heat chaleur
use utilisé
also également
a un
product produit
are sont
on sur
and et
printed imprimés
added ajouté

EN List your names in the big white box below, for a bulk transfer. Click the transfer button. If you need help, just give us a shout. Or take a look at FAQs about domain name transfer.

FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.

inglês francês
faqs faq
names noms
us nous
or ou
domain domaine
a un
transfer transférer
below dessous
click cliquez
in dans
you vous
look at consultez
list listez
for de

EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.

FR Le transfert laser est un procédé d'impression utilisé pour les accessoires tels que les sacs et casquettes. Les designs sont également imprimés sur une feuille de transfert et ajoutés sur le produit sous l’effet de la chaleur.

inglês francês
laser laser
transfer transfert
accessories accessoires
bags sacs
caps casquettes
designs designs
foil feuille
heat chaleur
use utilisé
also également
a un
product produit
are sont
on sur
and et
printed imprimés
added ajouté

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.

inglês francês
transfer transfert
code code
desired souhaité
domain domaine
order commande
please veuillez
hours heures
of de
you vous
obtained obtenu
our notre
website site
a une
we nous
your votre

EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.

FR J'essaie de transférer mon domaine, saisissez votre nom de domaine ici, vers Squarespace, et le transfert a échoué. J'ai confirmé qu'il était éligible au transfert et que toutes les informations avaient été saisies correctement.

inglês francês
squarespace squarespace
information informations
correctly correctement
failed échoué
confirmed confirmé
eligible éligible
my mon
domain domaine
name nom
your votre
the le
to transférer
transfer transfert
it quil
enter saisissez
and et
all de
was été

EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile. 

FR Vous pouvez transférer ou accepter un transfert depuis un ordinateur ou une tablette ; la fonction de transfert n’est pas disponible dans Smartsheet pour mobile. 

inglês francês
accept accepter
desktop ordinateur
tablet tablette
function fonction
smartsheet smartsheet
mobile mobile
or ou
is disponible
you vous
a un
transfer transfert
no pas
in dans
from depuis

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.

inglês francês
domain domaine
brings amène
portal portail
host hôte
note notez
epp epp
code code
a un
need besoin
will aurez
the le
transfer transfert
our notre
do faire
this cela
you vous
from du

EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…

FR Nos stickers avec film de transfert sont des stickers composés de plusieurs pièces individuelles qui doivent rester ensemble lorsque vous les "transférez" sur une fenêtre ou une au…

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

inglês francês
information information
change changement
ownership propriétaire
company compagnie
to à
your votre
sharing partage
of de
case cas
our notre
share partager
in dans

EN Aquaculture and fisheries supported by local communities (ownership, co-ownership, or partnership) and when possible, Indigenous communities.

FR L’aquaculture : pour moins d’incidence sur l’environnement et en matière de bien-être animal.

inglês francês
ownership bien
by sur
and matière

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:

FR Si votre domaine ne figure pas dans la liste ci-dessus, vos informations de propriété demeurent confidentielles. Selon votre bureau d'enregistrement, certains champs de propriété s'affichent lorsque la confidentialité du domaine est activée :

inglês francês
information informations
if si
fields champs
domain domaine
when lorsque
privacy confidentialité
ownership propriété
of de
private confidentielles
the la
is est
dont pas

EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.

FR Le propriétaire de chaque item en conserve la propriété. Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété d’un item, même s’il a été modifié en vertu de l'article 8, par exemple via des systèmes d’identification de contenu.

inglês francês
retains conserve
systems systèmes
modified modifié
ownership propriété
content contenu
of de
you vous
owner propriétaire
example exemple

EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.

FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.

inglês francês
materials ressources
electronic électroniques
rights droits
title titres
are restent
intellectual intellectuelle
to à
including compris
you vous
property propriété
all de

EN You also can’t search for property ownership because the Personal Property Registry is not an ownership registry.

FR Vous ne pouvez pas non plus effectuer une recherche sur la propriété foncière, car le Registre des biens personnels n’est pas un registre de propriétés.

inglês francês
registry registre
search recherche
you vous
property propriété
because de
an un

EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.

FR Pour savoir comment changer la propriété d’une feuille, reportez-vous à Modifier la propriété d’une feuille, d’un rapport ou d’un tableau de bord.

inglês francês
sheet feuille
or ou
ownership propriété
report rapport
dashboard tableau de bord
to à
of de
a dun
to change changer
see vous
how comment

EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:

FR Vous pouvez demander à devenir propriétaire de tout espace de travail partagé. Si vous voulez demander la propriété :

inglês francês
workspace espace de travail
shared partagé
ownership propriété
if si
to à
of de
request demander

EN Does the company, or other companies involved in the operation or ownership of the service, have any ownership in VPN review websites?

FR L'entreprise, ou d'autres entreprises impliquées dans l'exploitation ou la propriété du service, possède-t-elle des droits de propriété sur les sites Web d'examen VPN ?

inglês francês
vpn vpn
or ou
ownership propriété
companies entreprises
the la
service service
company lentreprise
in dans
involved impliqué
of de

EN Aquaculture and fisheries supported by local communities (ownership, co-ownership, or partnership) and when possible, Indigenous communities.

FR L’aquaculture : pour moins d’incidence sur l’environnement et en matière de bien-être animal.

inglês francês
ownership bien
by sur
and matière

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

inglês francês
retain conserve
subscriber abonné
this présent
rights droits
agreement accord
terms clauses
ownership propriété
of de
service service
data données
processed traitées
the les

Mostrando 50 de 50 traduções