EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
"locate the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
tip | astuce |
typing | tapant |
bar | barre |
conversation | conversation |
search | recherche |
and | et |
start | lancer |
can | pouvez |
locate | localisez |
a | une |
in | en |
EN Fill out a request to locate any underground equipment (a locate request) on the Info-Excavation Web site
FR Faire une demande de localisation sur le site Web d’Info-Excavation
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
web | web |
site | site |
the | le |
a | une |
any | de |
on | sur |
EN I have locate paint on my property, and I did not request a locate. Can you tell me who did?
FR Puis-je appeler Ontario One Call pour localiser la conduite du chauffe-eau de ma piscine?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
locate | localiser |
my | ma |
can | puis-je |
on | ontario |
a | one |
and | de |
not | pour |
you | la |
EN What can you do about speeding up my locate/who do I complain to about a late locate?
FR Pendant combien de temps une localisation demeure-t-elle valide?
inglês | francês |
---|---|
you | elle |
locate | localisation |
about | temps |
a | une |
EN Fill out a request to locate any underground equipment (a locate request) on the Info-Excavation Web site
FR Faire une demande de localisation sur le site Web d’Info-Excavation
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
web | web |
site | site |
the | le |
a | une |
any | de |
on | sur |
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
tip | astuce |
typing | tapant |
bar | barre |
conversation | conversation |
search | recherche |
and | et |
start | lancer |
can | pouvez |
locate | localisez |
a | une |
in | en |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
communications | communications |
information | informations |
user | utilisateur |
each | chaque |
your | vos |
to | à |
use | utiliser |
enable | permettre |
we | nous |
may | pouvons |
with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
communications | communications |
information | informations |
user | utilisateur |
each | chaque |
your | vos |
to | à |
use | utiliser |
enable | permettre |
we | nous |
may | pouvons |
with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
lesson | leçon |
configure | configurer |
describe | décrire |
levels | niveaux |
permissions | autorisations |
select | sélectionner |
manage | gérer |
s | s |
profile | profil |
a | un |
user | utilisateur |
new | nouvel |
of | de |
the | le |
in | dans |
add | ajouter |
this | cette |
you | pourrez |
different | différents |
and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
accounts | comptes |
sheets | feuilles |
licensed | licence |
remove | supprimer |
ownership | propriété |
or | ou |
a | un |
users | utilisateurs |
shared | partagé |
user | utilisateur |
example | exemple |
another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
edit | modifier |
panel | panneau |
accepted | accepté |
the new | nouvel |
user | utilisateur |
find | et |
in | dans |
previous | des |
the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
inform | informe |
lemonade | lemonade |
notification | notification |
app | lapplication |
or | ou |
this | ce |
user | utilisateur |
information | information |
website | site |
account | compte |
of | de |
the | le |
a | un |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
the | le |
place | site |
which | auxquels |
of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
edit | modifier |
panel | panneau |
accepted | accepté |
the new | nouvel |
user | utilisateur |
find | et |
management | gestion |
in | dans |
previous | des |
the | ouvrez |
EN In order to generate local search hits within the mobile search, the search engines locate the user via the IP address or the GPS data of the device.
FR Pour générer des résultats locaux pour la recherche, le moteur de recherche localise l'utilisateur via son adresse IP ou avec les données GPS de son appareil.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
engines | moteur |
ip | ip |
gps | gps |
search | recherche |
or | ou |
device | appareil |
address | adresse |
data | données |
generate | générer |
of | de |
EN Once alerted, DPM is built to be easier for database administrators to navigate and locate the information they need to begin addressing the problem with user-friendly dashboards.
FR Une fois averti, DPM permet aux administrateurs, à l’aide de tableaux de bord conviviaux, d’explorer les informations et de trouver celles dont ils ont besoin pour commencer à résoudre le problème.
inglês | francês |
---|---|
dpm | dpm |
administrators | administrateurs |
locate | trouver |
begin | commencer |
problem | problème |
friendly | conviviaux |
information | informations |
need | besoin |
dashboards | tableaux de bord |
to | à |
the | le |
EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.
FR Localisez l’utilisateur que vous souhaitez supprimer, mais ne le supprimez pas encore.
inglês | francês |
---|---|
locate | localisez |
the | le |
remove | supprimer |
EN Locate the new user that you’ve added to the account.
FR Localisez le nouvel utilisateur ajouté sur le compte.
inglês | francês |
---|---|
locate | localisez |
user | utilisateur |
the | le |
added | ajouté |
the new | nouvel |
account | compte |
EN Locate and select the new user, then click OK.
FR Localisez et sélectionnez le nouvel utilisateur, puis cliquez sur OK.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
ok | ok |
the | le |
locate | localisez |
select | sélectionnez |
the new | nouvel |
click | cliquez |
and | et |
then | puis |
EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud
FR Grâce à l’appareil du client, les agents peuvent localiser précisément l’utilisateur, ce qui permet d’accélérer les interventions sur le terrain et de lutter contre la fraude.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
field | terrain |
combat | lutter |
fraud | fraude |
customers | client |
to | à |
can | peuvent |
accurately | sur |
EN Using the ipstack API you will be able to locate website visitors at first glance and adjust your user experience and application accordingly.
FR En utilisant l'API ipstack, vous pourrez localiser les visiteurs du site Web au premier coup d'œil et ajuster votre expérience utilisateur et votre application en conséquence.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
glance | œil |
experience | expérience |
accordingly | en conséquence |
user | utilisateur |
application | application |
and | et |
the | premier |
locate | localiser |
your | votre |
adjust | ajuster |
website | site |
you | pourrez |
EN Locate poorly performing user sessions before you hear from frustrated users.
FR Localisez les sessions utilisateur peu performantes avant de recevoir des appels d’utilisateurs mécontents.
inglês | francês |
---|---|
locate | localisez |
sessions | sessions |
user | utilisateur |
you | recevoir |
before | de |
EN Locate when a program or script has taken control of user credentials.
FR Localisez un programme ou un script ayant pris le contrôle des identifiants d’un utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
locate | localisez |
or | ou |
taken | pris |
control | contrôle |
user | utilisateur |
credentials | identifiants |
program | programme |
script | script |
a | un |
of | des |
EN Locate attackers by comparing patterns of abnormal behavior to user baselines.
FR Localisez les pirates en comparant les schémas de comportements anormaux avec les références utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
locate | localisez |
comparing | comparant |
behavior | comportements |
user | utilisateur |
patterns | schémas |
of | de |
EN A user can train the part location and assembly verification tool to locate each type of item that will need to be found
FR L'utilisateur peut entraîner l'outil de localisation des pièces et de vérification de l'assemblage pour qu'il repère tous les types d'éléments dont la présence doit être vérifiée
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
part | pièces |
a | l |
type | types |
of | de |
the | la |
train | les |
can | peut |
and | et |
EN With the location tool, a user can train the tool to locate each type of chocolate that will need to be found
FR Grâce à l'outil de localisation, un utilisateur peut former l'outil à la localisation de chaque type de chocolat qui devra être trouvé
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
train | former |
chocolate | chocolat |
found | trouvé |
location | localisation |
a | un |
the | la |
type | type |
to | à |
of | de |
that | qui |
will | devra |
can | peut |
EN The COM and LPT port options should then be visible, and the user needs only to expand the section to locate the COM ports.
FR Les catégories des ports COM et LPT devraient alors apparaître, et il vous suffira de cliquer dessus pour afficher les ports COM disponibles.
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
the | dessus |
and | et |
then | de |
EN Quickly locate and navigate to cards on any board and filter board views by user, due date, card type, tag, priority and custom icons to focus on specific items
FR Retrouvez rapidement des cartes sur un tableau et filtrez ses vues par utilisateur, date d’échéance, type de carte, étiquettes, priorité et icônes personnalisées afin de vous focaliser sur des éléments particuliers
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
filter | filtrez |
icons | icônes |
tag | étiquettes |
user | utilisateur |
type | type |
priority | priorité |
views | vues |
card | carte |
cards | cartes |
date | date |
on | sur |
by | par |
and | et |
board | de |
EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.
FR Localisez l’utilisateur que vous souhaitez supprimer, mais ne le supprimez pas encore.
inglês | francês |
---|---|
locate | localisez |
the | le |
remove | supprimer |
EN Locate the new user that you’ve added to the account.
FR Localisez le nouvel utilisateur ajouté sur le compte.
inglês | francês |
---|---|
locate | localisez |
user | utilisateur |
the | le |
added | ajouté |
the new | nouvel |
account | compte |
EN Locate and select the new user, then click OK.
FR Localisez et sélectionnez le nouvel utilisateur, puis cliquez sur OK.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
ok | ok |
the | le |
locate | localisez |
select | sélectionnez |
the new | nouvel |
click | cliquez |
and | et |
then | puis |
EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud
FR Grâce à l’appareil du client, les agents peuvent localiser précisément l’utilisateur, ce qui permet d’accélérer les interventions sur le terrain et de lutter contre la fraude.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
field | terrain |
combat | lutter |
fraud | fraude |
customers | client |
to | à |
can | peuvent |
accurately | sur |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
inglês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
repository | dépôt |
plan | plan |
user | utilisateur |
billing | facturation |
to | à |
private | privé |
as | comme |
a | un |
account | compte |
your | votre |
you | vous |
with | toute |
is | que |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
user | utilisateur |
front | front |
sdk | sdk |
conversation | conversation |
record | dossier |
assigned | affecté |
or | ou |
end | end |
a | un |
their | et |
to | à |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
inglês | francês |
---|---|
concurrent | concurrent |
named | named |
licenseserver | licenseserver |
licenses | licences |
use | utiliser |
the | le |
manage | gérer |
and | et |
user | user |
you | vous |
for | pour |
you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
inglês | francês |
---|---|
concurrent | concurrent |
licenses | licences |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
named | named |
must | doivent |
separate | séparé |
a | un |
and | et |
the | le |
used | utilisé |
user | utilisées |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
concurrent | concurrent |
allocated | attribué |
named | named |
user | utilisateur |
licenses | licences |
machine | appareil |
and | et |
this | cela |
are | sont |
is | est |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
user | utilisateur |
of | de |
a | un |
data | données |
application | application |
end | final |
in | dans |
your | votre |
this | ce |
many | des |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
FR Un type enregistre un fichier pendant une longue période sur l?ordinateur de l?utilisateur et peut, par exemple, être utilisé pour lui dire ce qu?il y a de nouveau sur le site Web depuis sa dernière visite
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
visited | visite |
saves | enregistre |
used | utilisé |
new | nouveau |
it | il |
file | fichier |
user | utilisateur |
type | type |
a | un |
the | le |
example | exemple |
website | site |
last | dernière |
s | a |
and | et |
can | peut |
to | depuis |
since | de |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Work Management et qui apparaît dans la Gestion des utilisateurs est considérée comme un utilisateur Jira Work Management.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
can | pouvant |
a | un |
user | utilisateur |
to | à |
that | qui |
management | gestion |
work | des |
is | est |
in | dans |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
site | site |
software | software |
your | votre |
a | toute |
user | utilisateur |
to | à |
management | gestion |
can | capable |
is | existant |
in | dans |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
confluence | confluence |
site | site |
your | votre |
a | toute |
user | utilisateur |
to | à |
management | gestion |
can | capable |
is | existant |
in | dans |
EN Editing an FTP user ? to edit a user, it is necessary to open the FTP sharing window and select the button located next to the user we want to edit
FR Modifier l’utilisateur FTP – pour modifier un utilisateur, accédez à la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton disponible à côté de l’utilisateur que vous souhaitez mettre en mode d’édition
inglês | francês |
---|---|
ftp | ftp |
user | utilisateur |
is | être |
sharing | partage |
editing | édition |
edit | modifier |
window | fenêtre |
button | bouton |
we | vous |
an | un |
to | pour |
and | et |
located | disponible |
next | de |
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
FR Chaque utilisateur dispose d'un profil public visible par les autres utilisateurs de l'app. L'utilisateur décide de l'affichage ou non de son profil public.
inglês | francês |
---|---|
public | public |
visible | visible |
decide | décide |
profile | profil |
or | ou |
users | utilisateurs |
user | utilisateur |
of | de |
a | dun |
other | autres |
the | les |
EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)
FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)
inglês | francês |
---|---|
primary | principal |
share | partager |
secondary | secondaire |
can | pouvez |
a | un |
service | services |
user | utilisateur |
with | avec |
you | vous |
another | autre |
the | tant |
EN Information specifying the country in which a user lives is user information (personal information) and could be asked for if Posteo receives a request for user information.
FR De plus, l'information indiquant dans quel pays vit le propriétaire d'un compte serait une donnée à caractère personnel et pourrait être demandée à Posteo dans le cadre d'une demande de renseignement sur une personne.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
lives | vit |
posteo | posteo |
request | demande |
the | le |
information | renseignement |
asked | demandé |
is | propriétaire |
and | à |
in | dans |
a | caractère |
Mostrando 50 de 50 traduções