EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
Traduzir "recently opened" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recently opened" de inglês para francês
Traduções de recently opened
"recently opened" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de recently opened
inglês
francês
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
FR Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| plateau | plateau |
| village | village |
| in | en |
| heart | coeur |
| of | de |
| downtown | centre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| the | le |
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| plateau | plateau |
| village | village |
| in | en |
| heart | coeur |
| of | de |
| downtown | centre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| the | le |
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
FR Peu importe quelle pièce jointe ou fichier vous donnez à Spark, il trouvera toujours un moyen de l'ouvrir. La plupart des pièces jointes peuvent être ouvertes nativement, quelques autres nécessiteront une autre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| natively | nativement |
| spark | spark |
| will require | nécessiteront |
| or | ou |
| file | fichier |
| it | il |
| app | application |
| to | à |
| you | vous |
| what | quelle |
| attachment | jointe |
| a | un |
| will | importe |
| find | trouvera |
| no | toujours |
EN Statistical surveys also include determining whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked
FR Les enquêtes statistiques permettent également de déterminer si les bulletins d?information sont ouverts, quand ils le sont et quels liens sont cliqués
| inglês | francês |
|---|---|
| statistical | statistiques |
| surveys | enquêtes |
| links | liens |
| clicked | cliqué |
| determining | déterminer |
| when | quand |
| also | également |
| are | sont |
| newsletters | information |
| whether | si |
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| routes | routes |
| facilities | établissements |
| customer | clients |
| points | points |
| added | ajouté |
| of | de |
| vehicles | véhicules |
| example | exemple |
| our | notre |
| we | nous |
| opened | ouvert |
| and | et |
EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.
FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.
| inglês | francês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| culture | culturel |
| saturday | samedi |
| june | juin |
| ceremony | cérémonie |
| blessing | bénédiction |
| stefan | stefan |
| was | été |
| public | public |
| to | à |
| trail | sentier |
EN A tamper-evident cap allows customers to identify if a bottle has been opened, because of a band attached to the cap, which cracks when it’s first opened.
FR Un bouchon inviolable permet aux clients d'identifier si une bouteille a été ouverte, grâce à une bague attachée au bouchon, qui se fissure lors de la première ouverture.
| inglês | francês |
|---|---|
| cap | bouchon |
| allows | permet |
| customers | clients |
| bottle | bouteille |
| attached | attaché |
| if | si |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| has | a |
| been | été |
| opened | au |
| the | la |
| when | lors |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| notified | prévenu |
| sell | sell |
| track | suivre |
| or | ou |
| how | combien |
| connect | connectez |
| messagerie | |
| manage | gérer |
| account | compte |
| within | de |
| and | et |
| are | sont |
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| routes | routes |
| facilities | établissements |
| customer | clients |
| points | points |
| added | ajouté |
| of | de |
| vehicles | véhicules |
| example | exemple |
| our | notre |
| we | nous |
| opened | ouvert |
| and | et |
EN The new Terminal 3, officially opened on August 17th 2017, and the older Terminal 2 (gates C-D-E-F), which was opened in 1988, are located within the same terminal complex
FR Le nouveau Terminal 3, inauguré officiellement le 17 août 2017, et le plus ancien Terminal 2 (portes C-D-E-F), ouvert en 1988, sont situés dans le même complexe de terminaux
| inglês | francês |
|---|---|
| officially | officiellement |
| august | août |
| gates | portes |
| complex | complexe |
| terminal | terminal |
| older | plus |
| located | situé |
| in | en |
| are | situés |
| new | nouveau |
| within | de |
| and | et |
| the | le |
EN Terminal B (opened in 2018) and Terminal C (opened in 2020) are located under one roof and both have a capacity of 20 million passengers per year
FR Le terminal B (ouvert en 2018) et le terminal C (ouvert en 2020) se trouvent dans le même bâtiment et ont tous deux la capacité d’accueillir 20 millions de passagers par an
| inglês | francês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| b | b |
| located | trouvent |
| passengers | passagers |
| capacity | capacité |
| c | c |
| year | an |
| in | en |
| of | de |
| million | millions |
| opened | ouvert |
| and | et |
| a | deux |
EN The airport has two interconnected terminals, the international terminal (opened in 2006) is located just north of the domestic terminal (opened in 2014).
FR L?aéroport possède deux terminaux interconnectés, le terminal international (ouvert en 2006) est situé juste au nord du terminal domestique (ouvert en 2014).
| inglês | francês |
|---|---|
| airport | aéroport |
| international | international |
| north | nord |
| has | a |
| terminal | terminal |
| just | juste |
| of | de |
| terminals | terminaux |
| in | en |
| located | situé |
| the | le |
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| plateau | plateau |
| village | village |
| in | en |
| heart | coeur |
| of | de |
| downtown | centre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| the | le |
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
| inglês | francês |
|---|---|
| doors | portes |
| plateau | plateau |
| village | village |
| in | en |
| heart | coeur |
| of | de |
| downtown | centre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| the | le |
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
FR Peu importe quelle pièce jointe ou fichier vous donnez à Spark, il trouvera toujours un moyen de l'ouvrir. La plupart des pièces jointes peuvent être ouvertes nativement, quelques autres nécessiteront une autre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| natively | nativement |
| spark | spark |
| will require | nécessiteront |
| or | ou |
| file | fichier |
| it | il |
| app | application |
| to | à |
| you | vous |
| what | quelle |
| attachment | jointe |
| a | un |
| will | importe |
| find | trouvera |
| no | toujours |
EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007
FR Le musée est une combinaison de deux conceptions distinctes ; le bâtiment original qui a ouvert au public en 1914, et la belle extension Michael Lee-Chin Crystal, qui a ouvert en 2007
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| combination | combinaison |
| distinct | distinctes |
| designs | conceptions |
| original | original |
| building | bâtiment |
| beautiful | belle |
| michael | michael |
| extension | extension |
| public | public |
| is | est |
| of | de |
| a | une |
| in | en |
| opened | ouvert |
| and | et |
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
FR Spotify a récemment ouvert sa plateforme à davantage de podcasts et est rapidement devenu la destination numéro 2 pour l'écoute.
| inglês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| platform | plateforme |
| podcasts | podcasts |
| quickly | rapidement |
| recently | récemment |
| to | à |
| destination | destination |
| its | de |
| listening | et |
| the | la |
EN Hauser & Wirth have also recently opened two locations on Rämistrasse — a bookshop and a showroom.
FR Hauser & Wirth a depuis peu ouvert deux filiales dans la Rämistrasse: une librairie et un espace d’exposition.
| inglês | francês |
|---|---|
| bookshop | librairie |
| and | et |
| a | un |
| two | deux |
| opened | ouvert |
| have | espace |
EN At the recently opened 4-star superior chalet hotel, modern high-tech design and alpine charm are combined in its stylish appearance
FR L’hôtel-chalet 4 étoiles Supérieur récemment ouvert allie avec art technologie de pointe et confort alpin
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| alpine | alpin |
| star | étoiles |
| design | art |
| recently | récemment |
| high-tech | technologie |
| the | ouvert |
| superior | supérieur |
| high | pointe |
| combined | avec |
| and | et |
| its | de |
EN A brand new spa and fitness facility recently opened at this hotel, to which also belong three restaurants of the Chalet des Gruyères group.
FR L?hôtel dispose désormais d?un espace bien-être et remise en forme flambant neuf, et possède trois restaurants du groupe Chalet de Gruyères.
| inglês | francês |
|---|---|
| fitness | bien-être |
| recently | bien |
| hotel | hôtel |
| restaurants | restaurants |
| chalet | chalet |
| group | groupe |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
| to | en |
| three | trois |
| this | dispose |
| the | neuf |
EN The first W-Hotel in the mountains, belonging to the international Design-Hotel chain, opened only recently in Verbier
FR Le premier W Hotel de la chaîne hôtelière internationale de luxe en montagne a récemment ouvert ses portes à Verbier: au pied des pistes, à proximité directe de la station inférieure et de la place Blanche, centre créatif de Verbier
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | montagne |
| international | internationale |
| chain | chaîne |
| verbier | verbier |
| w | w |
| design | créatif |
| recently | récemment |
| hotel | hotel |
| to | à |
| in | en |
EN Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors
FR Inauguré en 2016, le nouvel hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure séduit également par son espace bien-être ultramoderne sur quatre étages.
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| star | étoiles |
| floors | étages |
| in | en |
| across | de |
| the | le |
| four | quatre |
| wellness | bien |
| is | son |
| opened | par |
| superior | supérieure |
| with | également |
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here.
FR Depuis Éléments récemment ouverts, survolez un élément et cliquez sur l’icône Épingler pour le garder en haut du panneau. Vous pouvez épingler jusqu’à 20 éléments ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| hover | survolez |
| up to | jusquà |
| panel | panneau |
| recently | récemment |
| click | cliquez |
| the | le |
| and | et |
| you | vous |
EN NOTE: Removing an item from Recently Opened does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR REMARQUE : retirer un élément des Éléments récemment ouverts ne le supprime pas ou ne vous en interdit pas l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| access | accéder |
| or | ou |
| remove | retirer |
| to | à |
| always | toujours |
| browse | parcourir |
| are | sont |
| delete | supprime |
| it | en |
| you | vous |
| shared | partagé |
| opened | ouverts |
| your | possédez |
| from | partir |
EN Select Recents to see your most recently opened Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).
FR Sélectionnez Récents pour afficher les éléments Smartsheet les plus récemment ouverts (la liste peut contenir jusqu’à 20 éléments).
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| smartsheet | smartsheet |
| can | peut |
| contain | contenir |
| up to | jusquà |
| see | afficher |
| recently | récemment |
| list | liste |
| items | les |
| the | la |
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin
FR Depuis Éléments récemment ouverts, survolez un élément et cliquez sur l’icône Épingler
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| hover | survolez |
| click | cliquez |
| the | ouverts |
| from | depuis |
| item | un |
| and | et |
EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it
FR Le fait de détacher un élément ne permet pas de le retirer des Éléments récemment ouverts, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| opened | ouverts |
| access | permet |
| or | ou |
| from | de |
| delete | supprimer |
EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
FR Pour retirer un élément des Éléments récemment ouverts, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.
| inglês | francês |
|---|---|
| right | droit |
| click | cliquez |
| select | sélectionnez |
| remove | retirer |
| recently | récemment |
| list | liste |
| and | et |
| from | de |
EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.
FR Lorsque vous appuyez sur la barre de recherche, vous pouvez saisir les termes recherchés, afficher les éléments récemment ouverts depuis la recherche et filtrer les résultats de la recherche.
| inglês | francês |
|---|---|
| tap | appuyez |
| bar | barre |
| enter | saisir |
| terms | termes |
| recently | récemment |
| filter | filtrer |
| search | recherche |
| when | lorsque |
| results | résultats |
| you | vous |
| see | afficher |
| items | les |
| the | la |
| and | et |
| from | depuis |
EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.
FR Je ne pourrais pas m'en passer pour la musique (la version premium vaut plus que la peine), et ils ont récemment ouvert le côté podcast des choses.
| inglês | francês |
|---|---|
| t | t |
| worth | vaut |
| podcast | podcast |
| side | côté |
| i | je |
| premium | premium |
| without | ne |
| music | musique |
| more | plus |
| recently | récemment |
| version | version |
| and | et |
| for | pour |
EN Basel Foundation for the Blind is a charitable trust with a long tradition. They recently opened “ybligg”, a shop that offers a new perspective on visual impairments. Farner Basel…
FR Nouvelle campagne pour les fruits suisses : Pour renforcer la vente des pommes et poires suisses actuellement de saison, deux premiers sujets ont été réalisés. Après avoir…
EN “As we were not loaning books, we were able to set up a deflection policy for them without any major problems.” The library has recently re-opened to offer a study place for a limited number of students.
FR Comme nous ne prêtions pas de livres, nous avons pu mettre en place une règle de déviation pour ces documents sans problème majeur. » La bibliothèque a récemment rouvert pour offrir un lieu d'étude à un nombre limité d'étudiants.
| inglês | francês |
|---|---|
| books | livres |
| policy | règle |
| problems | problème |
| recently | récemment |
| limited | limité |
| major | majeur |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| not | ne |
| as | comme |
| the | la |
| we | nous |
| a | un |
| number | nombre |
| to | à |
| has | a |
| without | sans |
| place | place |
EN Most recently, we established Peoples Bank of Canada, which opened in late 2019
FR Nous avons plus récemment créé la Banque Peoples du Canada, qui a ouvert ses portes à la fin de 2019
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| bank | banque |
| opened | ouvert |
| established | créé |
| peoples | peoples |
| of | de |
| canada | canada |
| in | à |
| we | nous |
EN Eager to sensitize health students to a new evolutionary and ecological approach to health problems, he recently opened a teaching unit called "Ecology of health"
FR Désireux de sensibiliser les étudiants en santé à une nouvelle approche évolutive et écologique des problèmes de santé, il a récemment ouvert une unité d’enseignement intitulée « Écologie de la santé »
| inglês | francês |
|---|---|
| eager | désireux |
| approach | approche |
| evolutionary | évolutive |
| ecological | écologique |
| health | santé |
| students | étudiants |
| he | il |
| problems | problèmes |
| unit | unité |
| of | de |
| a | une |
| to | à |
| new | nouvelle |
| recently | récemment |
| opened | ouvert |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recently opened recently opened does recently opened does items recently opened he recently opened opened only recently opened you’ve already opened opportunity opened opened offices opened fire originally opened times they’ve opened automatically opened opened directly even opened user opened since opened newly opened officially opened am opened company opened opened via he opened she opened re opened offices opened project opened opened two opened during opened doors giganews officially opened mail was opened travel opened opened side location is opened email opened then immediately opened production site opened exhibition opened easily opened opened a branch program or opened station is opened sides opened up check who opened sheet is opened taliban opened fire slightly opened blouse opened boxTraduzir recently opened para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe