Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alone cannot guarantee" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alone cannot guarantee" de inglês para francês

Traduções de alone cannot guarantee

"alone cannot guarantee" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

alone a ainsi années ans au aussi autre autres aux avant avec avez avons beaucoup besoin bien ce cela ces cet cette chaque comme compte créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est est disponible et et de eux facile faire fois il il est ils jamais l la le le seul les leur leurs lui là mais même ne nombre non notre nous nous avons ont ou où par personne peu plus plus de plusieurs pour pour le premier problème qu que qui rien sa se selon ses seul seule seulement seules seuls si simple soit sommes son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une unique uniquement vos votre vous vous avez vous êtes y a à également été être
cannot a a été ajouter après au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien que car cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette ceux chaque ci comme comment contenu créer dans dans le de de la des deux doit donc données dont du déjà d’un d’une e-mail elle elles en est et exemple faire fait fois il il est ils impossible jour la le les les données leur leurs lorsque mail mais même n ne ne peut pas ne peux pas ne sont pas ni non nos notre nous n’est ont ou où par pas pas de pendant personne peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que qui sans sera seront ses seul si soit son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutefois toutes un une vers voir vos votre vous vous avez à également été être
guarantee application assurer au bien ce cela cette confidentialité dans dans le de garantir faire fiabilité garantie garantir garantissent garantissez garantissons garantit la garantie maintenance nom offre plateforme protection protège protéger qualité serveur services site soit sur sécurité tout un votre être

Tradução de inglês para francês de alone cannot guarantee

inglês
francês

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

inglês francês
christmas noël
merry joyeux
painting peinture
movies films
kids enfants
s l
york york
kevin kevin
year an
house de
new new
alone seul

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

inglês francês
suggestion suggestion
add ajouter
coin pièce
remove retirer
cart panier
cannot ne
to à
collection collection
find trouver
search recherche
item un
my ma
other autres

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

inglês francês
suggestion suggestion
add ajouter
coin pièce
remove retirer
cart panier
cannot ne
to à
collection collection
find trouver
search recherche
item un
my ma
other autres

EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.

FR Malheureusement, ce n’est pas aussi simple que cela. Contourner ce pare-feu demande beaucoup d?efforts constants. Bien que les serveurs obfusqués soient une partie importante, ils ne peuvent à eux seuls garantir que votre VPN fonctionnera en Chine.

inglês francês
unfortunately malheureusement
firewall pare-feu
constant constants
important importante
guarantee garantir
vpn vpn
china chine
s s
simple simple
your votre
that ce
servers serveurs
cannot ne
in en
work fonctionnera
effort efforts
a une
part partie
are soient
they ils

EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate

FR Ava ne garantit pas la grossesse ou la prévention de la grossesse autrement que dans le cadre de la garantie stipulée ci-dessus, et ne garantit pas que ses prévisions sur vos cycles seront toujours exactes

inglês francês
ava ava
pregnancy grossesse
cycles cycles
guarantee garantie
or ou
prevention prévention
always toujours
your vos
of de
nor ne
accurate exactes

EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.

FR Alors que d'autres agences et banques d'oeufs offrent une garantie sur la survie au dégel des œufs ou aucune garantie, Fairfax EggBank offre une garantie de développement d'embryons.

inglês francês
agencies agences
banks banques
survival survie
fairfax fairfax
development développement
egg œufs
or ou
no aucune
guarantee garantie
a une
other de
and et
while des

EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.

FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer.

inglês francês
claim réclamation
guarantee garantie
indicating indiquant
if si
to à
service service
an un
price prix
conditions conditions
cannot ne
linked liées
email mail
the best meilleur

EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied

FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer

inglês francês
claim réclamation
guarantee garantie
stating indiquant
meet satisfait
if si
service service
an un
conditions conditions
price prix
e-mail mail
cannot ne
mail e-mail
you vous
be peut
the best meilleur

EN However, we cannot guarantee that all users will comply, and we cannot be held accountable for personal information posted by participants

FR Nous ne pouvons toutefois pas garantir que tous les utilisateurs le feront, et nous ne pouvons pas être tenus responsables de la diffusion de renseignements personnels par des utilisateurs

inglês francês
guarantee garantir
held tenus
information renseignements
will feront
we nous
users utilisateurs
accountable responsables
cannot ne
by par
be être
however toutefois
that que
all de
and et

EN Stand-alone converter:: We created a stand-alone icon converter which enables you upload and convert a local image

FR Convertisseur autonome:: Nous avons créé un convertisseur d'icônes autonome qui vous permet de télécharger et de convertir une image locale

inglês francês
stand-alone autonome
enables permet
local locale
created créé
image image
we nous
a un
you vous
converter convertisseur
and et

EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.

FR En effet, votre site internet doit être terminé. Veuillez noter que les sites internet sont examinés, et qu’un site internet en bonne et due forme ne suffit pas à être accepté.

inglês francês
reviewed examiné
accepted accepté
website site
please veuillez
websites sites
your votre
a s
be être

EN Unfortunately, those factors alone won’t guarantee that data is ready to use for business decisions

FR Malheureusement, ces facteurs ne suffisent pas à garantir des données prêtes à l'utilisation pour la prise de décisions commerciales

inglês francês
unfortunately malheureusement
factors facteurs
guarantee garantir
ready prêtes
business commerciales
decisions décisions
use lutilisation
data données
to à
alone des

EN With more than 500,000 page views on our website in the last six-months alone, over 6,600 subscribers to our newsletter, and nearly 1,000 delegates at our Annual Conference, we can guarantee your ads will be seen.

FR Avec plus de 500 000 consultations de pages sur notre site Web au cours des six derniers mois, plus de 6 600 abonnés à notre bulletin et près de 1 000 délégués à notre conférence annuelle, nous pouvons garantir que vos annonces seront vues.

inglês francês
subscribers abonnés
newsletter bulletin
delegates délégués
annual annuelle
ads annonces
conference conférence
we can pouvons
months mois
views vues
to à
your vos
six six
more plus
our notre
page de
website site
alone des
we nous

EN On its own, the concept of building by hand is not alone a guarantee to build a stable, durable wheel

FR En soi, le concept de montage à la main ne garantit pas à lui seul la fabrication d’une roue stable et durable

inglês francês
guarantee garantit
wheel roue
stable stable
durable durable
concept concept
to à
of de
hand main
is soi

EN Although investing in a suitable preventive and corrective maintenance programme is crucial, this alone is not sufficient to guarantee ongoing system performance

FR Bien qu’il soit crucial d’investir dans un programme adéquat de maintenance préventive et curative, cela ne suffit pas pour garantir la continuité des performances du système

inglês francês
maintenance maintenance
crucial crucial
performance performances
programme programme
system système
to suffit
in dans
a un
guarantee garantir
this cela
suitable bien
and et

EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.

FR En effet, votre site internet doit être terminé. Veuillez noter que les sites internet sont examinés, et qu’un site internet en bonne et due forme ne suffit pas à être accepté.

inglês francês
reviewed examiné
accepted accepté
website site
please veuillez
websites sites
your votre
a s
be être

EN They alone guarantee that your projects will be entrusted to local language experts.

FR Elles seules vous garantissent que vos projets seront confiés à des experts langagiers locaux.

inglês francês
guarantee garantissent
local locaux
experts experts
to à
your vos
projects projets
alone des
that que

EN The types of images and videos that perform well on different channels vary, and relying on intuition alone will not guarantee results.

FR Les types d'images et de vidéos qui donnent de bons résultats sur les différents canaux varient, et se fier uniquement à son intuition ne garantit pas les résultats.

inglês francês
channels canaux
well bons
videos vidéos
types types
of de
vary varient
results résultats
the uniquement
that qui
and à
on sur
perform et
different différents

EN They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.

FR Ne pouvant pas être utilisées seules, elles forment la trame ultra robuste des pièces imprimées lorsqu'elles sont associées à une base composite.

inglês francês
used utilisées
form forment
strong robuste
part pièces
printed imprimées
composite composite
alone seules
the la
with à
they elles
a une
base base
be pouvant

EN Yago knows that he cannot do it alone, so he is constantly looking for allies, and gaining more of them.   

FR Yago sait qu'il ne peut pas y arriver seul. C'est pourquoi il cherche constamment de nouveaux bénévoles pour l’aider dans ses opérations de nettoyage.

inglês francês
knows sait
cannot ne
constantly constamment
it il
of de
that peut
is ses

EN However, young generations alone should not and cannot carry this weight on their shoulders

FR Mais tout ne doit pas et ne peut pas reposer sur les épaules des jeunes générations

inglês francês
young jeunes
generations générations
shoulders épaules
cannot ne
on sur
alone des
should doit
and et

EN Unfortunately, business transactions which are conducted with a stranger, particularly those of a financial nature, cannot be based on trust alone

FR Malheureusement, les transactions commerciales qui sont effectuées avec un étranger, en particulier ceux de nature financière, ne peuvent être basées seulement sur la confiance

inglês francês
unfortunately malheureusement
conducted effectué
stranger étranger
transactions transactions
financial financière
nature nature
of de
based on basées
a un
particularly en particulier
cannot ne
business commerciales
trust confiance
are sont
with avec
on sur
which la

EN SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated

FR Le SPF seul ne peut pas empêcher l'usurpation d'identité de votre marque

inglês francês
spf spf
alone seul
prevent empêcher
brand marque
from de
cannot ne
your votre

EN Human rights cannot be defended by legal measures alone. They need to be protected and safeguarded by everyone, including young people. Human rights are best respected and appreciated...

FR Comment lutter contre les « fake news » ? Quel est leur pouvoir d’ingérence dans les processus démocratiques, notamment les élections? Depuis l’été 2016, les infox désignent la...

inglês francês
including notamment
alone est
cannot les
to depuis

EN We have learned that we cannot recover alone

FR Nous avons appris que nous ne pouvons pas récupérer seuls

inglês francês
learned appris
recover récupérer
cannot ne
we nous
have pouvons
that que

EN Music moves us in a way that words alone cannot

FR L’émotion qu’elle transmet est impossible à exprimer seulement par les mots

inglês francês
in à
alone est
cannot les
that exprimer

EN The drive and momentum for change is coming from the community itself, but we cannot do it alone.

FR La communauté elle-même est à l’origine de cette volonté et de cet élan de changement, mais nous ne pouvons y arriver seuls.

inglês francês
change changement
community communauté
cannot ne
the la
we nous
but mais
and à
drive de

EN The world faces massive economic, social and environmental challenges. In today’s globalized world, these problems cannot be solved by individual governments alone.

FR Le monde est placé face à des difficultés de grande ampleur sur le plan économique, social et environnemental. Or avec la mondialisation, les États ne peuvent pas résoudre seuls ces problèmes.

inglês francês
massive grande
social social
environmental environnemental
economic économique
world monde
cannot ne
be peuvent
challenges des
and à

EN While a tool like the CDP cannot break down these silos all alone, it can provide vital support in helping everyone better evaluate their contribution and…bring perspectives closer together.

FR Si un outil comme la CDP ne peut à lui seul désiloter une organisation, il apporte en revanche une aide précieuse pour aider chacun à mieux évaluer sa contribution et… pour rapprocher les points de vue.

EN We cannot embark on the mission to democratize healthcare alone

FR Nous avons besoin de vous pour réussir à démocratiser l'accès aux soins de santé

inglês francês
healthcare santé
to à
we nous
cannot vous

EN Despite Francis’ skills and strengths as a teacher, we cannot expect him or his colleagues to undertake this work alone

FR Malgré les compétences et qualités de Francis en matière d’enseignement, nous ne pouvons pas attendre de lui ou de ses collègues qu’ils assument seuls ce travail

inglês francês
francis francis
skills compétences
expect attendre
despite malgré
or ou
colleagues collègues
this ce
work travail
and matière
we nous
cannot ne
a seuls
his de
to en

EN "To those who are calling for my resignation, I say that I am part of a cohesive cabinet and that I cannot take a decision like this alone", he said during a press conference

FR "A ceux qui appellent à ma démission, je dis que je fais partie d'un cabinet cohérent et que je ne peux pas prendre une telle décision seul", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse

inglês francês
my ma
decision décision
press presse
conference conférence
cabinet cabinet
i je
he il
said déclaré
cannot ne
to à
of de
part partie
a une
say pas

EN Abnormal images of the sinuses cannot stand alone as diagnostic evidence of bacterial rhinosinusitis

FR Des résultats anormaux aux épreuves d’imagerie des sinus ne suffisent pas pour poser un diagnostic de rhinosinusite bactérienne

inglês francês
evidence preuves
diagnostic diagnostic
cannot ne
of de

EN Doing together what cannot be done alone

FR Faire ensemble ce qu’on ne peut pas faire seuls

inglês francês
together ensemble
alone seuls
cannot ne
be peut

EN Tackling the sustainability challenge cannot be done alone, we need to address it as a team sport and collaborate with all our stakeholders

FR Relever le défi du développement durable ne peut se faire seul, nous devons travailler en tant qu'équipe et collaborer avec toutes les parties prenantes

inglês francês
sustainability durable
challenge défi
team équipe
collaborate collaborer
cannot ne
be peut
we nous
stakeholders prenantes
the le
with avec
a seul

EN The battle for Troy cannot be waged by man alone

FR La bataille pour Troie ne peut être menée par l'Homme seul

inglês francês
battle bataille
troy troie
cannot ne
the la
by par
for pour
be peut

EN Despite Francis’ skills and strengths as a teacher, we cannot expect him or his colleagues to undertake this work alone

FR Malgré les compétences et qualités de Francis en matière d’enseignement, nous ne pouvons pas attendre de lui ou de ses collègues qu’ils assument seuls ce travail

inglês francês
francis francis
skills compétences
expect attendre
despite malgré
or ou
colleagues collègues
this ce
work travail
and matière
we nous
cannot ne
a seuls
his de
to en

EN The battle for Troy cannot be waged by man alone

FR La bataille pour Troie ne peut être menée par l'Homme seul

inglês francês
battle bataille
troy troie
cannot ne
the la
by par
for pour
be peut

EN They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.

FR Ne pouvant pas être utilisées seules, elles forment la trame ultra robuste des pièces imprimées lorsqu'elles sont associées à une base composite.

inglês francês
used utilisées
form forment
strong robuste
part pièces
printed imprimées
composite composite
alone seules
the la
with à
they elles
a une
base base
be pouvant

EN The world faces massive economic, social and environmental challenges. In today’s globalized world, these problems cannot be solved by individual governments alone.

FR Le monde est placé face à des difficultés de grande ampleur sur le plan économique, social et environnemental. Or avec la mondialisation, les États ne peuvent pas résoudre seuls ces problèmes.

inglês francês
massive grande
social social
environmental environnemental
economic économique
world monde
cannot ne
be peuvent
challenges des
and à

EN While these crops have had an invaluable role in reducing world hunger, they alone cannot provide the full range of nutrients people need to flourish

FR Si ces cultures ont contribué de façon inestimable à la lutte contre la faim dans le monde, elles ne peuvent à elles seules fournir tout l’éventail des nutriments dont les individus ont besoin pour être en bonne santé

inglês francês
crops cultures
invaluable inestimable
hunger faim
nutrients nutriments
world monde
people individus
need besoin
cannot ne
of de
to à
provide fournir
in en
alone des

EN I think it is vital that men play a role in this effort, women alone cannot change things

FR Je pense qu?il est vital que les hommes jouent un rôle dans cet effort, les femmes seules ne peuvent pas changer les choses

inglês francês
vital vital
men hommes
role rôle
effort effort
women femmes
change changer
play jouent
i je
it il
a un
cannot ne
this cet
in dans
is est
that que

EN The customers are also in charge, because the energy suppliers alone cannot provide this flexibility."

FR Les clients sont égale-ment responsables, car les fournisseurs d'énergie ne peuvent à eux seuls fournir la flexibilité.

inglês francês
energy énergie
flexibility flexibilité
suppliers fournisseurs
cannot ne
provide fournir
the la
are sont
customers clients
because car
in à

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

FR Après dix ans de souffrances, de pertes et de bouleversements, les Syriens sont désespérés et ne peuvent envisager une année de conflit supplémentaire – et encore moins une décennie .

inglês francês
loss pertes
syrians syriens
conflict conflit
ten dix
cannot ne
year année
decade décennie
of de
years ans
and et

EN Unfortunately, business transactions which are conducted with a stranger, particularly those of a financial nature, cannot be based on trust alone

FR Malheureusement, les transactions commerciales qui sont effectuées avec un étranger, en particulier ceux de nature financière, ne peuvent être basées seulement sur la confiance

inglês francês
unfortunately malheureusement
conducted effectué
stranger étranger
transactions transactions
financial financière
nature nature
of de
based on basées
a un
particularly en particulier
cannot ne
business commerciales
trust confiance
are sont
with avec
on sur
which la

EN SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated

FR Le SPF seul ne peut pas empêcher l'usurpation d'identité de votre marque

inglês francês
spf spf
alone seul
prevent empêcher
brand marque
from de
cannot ne
your votre

EN Products and solutions alone cannot outsmart hackers. It is the overall package of processes, tools and know-how that protects against cyberattacks.

FR Des produits et solutions ne peuvent pas à eux seuls déjouer les hackeurs. C’est l’ensemble des processus, outils et savoir-faire qui protège des cyberattaques.

inglês francês
protects protège
cyberattacks cyberattaques
solutions solutions
processes processus
tools outils
cannot ne
products produits
that qui
and à
alone des
the eux
it cest

EN We have learned that we cannot recover alone

FR Nous avons appris que nous ne pouvons pas récupérer seuls

inglês francês
learned appris
recover récupérer
cannot ne
we nous
have pouvons
that que

EN An organization alone cannot create global, societal change.

FR Une organisation ne peut à elle seule créer un changement global et sociétal.

inglês francês
global global
change changement
organization organisation
cannot ne
create créer

EN The metal alone cannot be the solution, so ICA and its members work to ensure environmentally responsible practices and clean-energy technologies are at the heart of the copper value chain.

FR Le métal seul ne peut pas être la solution, c'est pourquoi l'ICA et ses membres s'efforcent de garantir que les pratiques respectueuses de l'environnement et les technologies d'énergie propre sont au cœur de la chaîne de valeur du cuivre.

inglês francês
members membres
heart cœur
chain chaîne
metal métal
practices pratiques
copper cuivre
technologies technologies
cannot ne
solution solution
of de
value valeur
work du
ensure garantir
are sont
and et
be peut

Mostrando 50 de 50 traduções