FR Vous acceptez que les informations que vous nous fournissez soient exactes et que vous les gardiez exactes et à jour à tout moment
"seront toujours exactes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous acceptez que les informations que vous nous fournissez soient exactes et que vous les gardiez exactes et à jour à tout moment
EN You agree that the information you provide to us is accurate and that you will keep it accurate and up-to-date at all times
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
exactes | accurate |
informations | information |
fournissez | provide |
moment | times |
à | to |
et | and |
jour | the |
vous | you |
FR Ava ne garantit pas la grossesse ou la prévention de la grossesse autrement que dans le cadre de la garantie stipulée ci-dessus, et ne garantit pas que ses prévisions sur vos cycles seront toujours exactes
EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
francês | inglês |
---|---|
ava | ava |
grossesse | pregnancy |
cycles | cycles |
ou | or |
prévention | prevention |
garantie | guarantee |
toujours | always |
exactes | accurate |
vos | your |
de | of |
ne | nor |
pas | not |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez à Escrow.com ou à ce tiers seront véridiques, exactes et complètes
EN You represent and warrant that all information you provide to Escrow.com or to such third party will be true, accurate and complete
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
ou | or |
informations | information |
ce | that |
tiers | third |
fournissez | provide |
à | to |
et | and |
vous | you |
complètes | accurate |
FR Nous ne savons pas quelles prévisions sur le climat seront exactes, sachant que certains effets ont peut-être été sous-estimés
EN We don’t yet know which predictions about the climate will be most accurate, nor what effects we have failed to consider
francês | inglês |
---|---|
prévisions | predictions |
exactes | accurate |
effets | effects |
le | the |
climat | climate |
nous | we |
quelles | what |
ne | nor |
pas | dont |
certains | to |
FR c. les informations obtenues en utilisant nos Ressources seront exactes et fiables ; ni que
EN c. the information obtained by using our Resources will be accurate or reliable; nor that
francês | inglês |
---|---|
obtenues | obtained |
ressources | resources |
exactes | accurate |
fiables | reliable |
c | c |
informations | information |
ni | nor |
nos | our |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR À mesure que l’industrie des services d’expéditions évolue, les données de repérage seront de plus en plus sophistiquées, exactes et accessibles.
EN As the shipping industry moves forward, tracking information is only going to get more sophisticated, accurate and accessible.
francês | inglês |
---|---|
exactes | accurate |
accessibles | accessible |
données | information |
plus | more |
en | to |
et | and |
sophistiqué | sophisticated |
FR Sans livres de comptabilité organisés, vos réclamations de rentabilité, vos états financiers et vos prévisions financières ne seront pas exactes ou n'ont aucun soutien.
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
réclamations | claims |
rentabilité | profitability |
prévisions | forecasts |
soutien | backing |
ou | or |
exactes | accurate |
comptabilité | accounting |
vos | your |
seront | be |
organisé | organized |
sans | without |
financiers | financial |
et | and |
FR À mesure que l’industrie des services d’expéditions évolue, les données de repérage seront de plus en plus sophistiquées, exactes et accessibles.
EN As the shipping industry moves forward, tracking information is only going to get more sophisticated, accurate and accessible.
francês | inglês |
---|---|
exactes | accurate |
accessibles | accessible |
données | information |
plus | more |
en | to |
et | and |
sophistiqué | sophisticated |
FR c. les informations obtenues en utilisant nos Ressources seront exactes et fiables ; ni que
EN c. the information obtained by using our Resources will be accurate or reliable; nor that
francês | inglês |
---|---|
obtenues | obtained |
ressources | resources |
exactes | accurate |
fiables | reliable |
c | c |
informations | information |
ni | nor |
nos | our |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez à Escrow.com ou à ce tiers seront véridiques, exactes et complètes
EN You represent and warrant that all information you provide to Escrow.com or to such third party will be true, accurate and complete
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
ou | or |
informations | information |
ce | that |
tiers | third |
fournissez | provide |
à | to |
et | and |
vous | you |
complètes | accurate |
FR Aujourd’hui, nous avons recours aux services de rédaction créative et de sous-titrage et nous recevons toujours des traductions exactes dans les temps
EN Today we lean on them for creative copywriting and movie scripts while still receiving timely and to-the-point translations
francês | inglês |
---|---|
rédaction | copywriting |
créative | creative |
traductions | translations |
toujours | still |
aujourdhui | today |
nous | we |
aux | to |
et | and |
FR Vous vous engagez à toujours nous fournir des informations correctes, exactes et à jour.
EN You agree that any information you provide will always be accurate, correct and up to date.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
informations | information |
jour | date |
à | to |
et | and |
vous | you |
correctes | accurate |
FR Avec un référentiel unique dans toute l'entreprise, les informations exploitées sont toujours exactes et complètes
EN Having a single source of truth, across the enterprise, ensures the information being acted on is always accurate and complete
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
informations | information |
un | a |
et | and |
unique | the |
les | single |
complètes | accurate |
FR L'utilisateur est tenu de fournir les informations nécessaires et de faire en sorte que ces informations soient toujours exactes et à jour
EN The user is obligated to provide accurate information and to keep his/her information up to date and accurate at all times
francês | inglês |
---|---|
tenu | obligated |
exactes | accurate |
informations | information |
à | to |
et | and |
FR Assurez-vous de toujours diffuser des informations produit exactes et actualisées où que ces derniers se trouvent. BrandMaker peut réduire de 45 % les délais d'approbation. En savoir plus sur BrandMaker
EN Think Bigger by managing your brand for improved consistency, compliance, and confidence. Learn more about BrandMaker
francês | inglês |
---|---|
vous | your |
plus | more |
et | learn |
FR Vous vous engagez à toujours nous fournir des informations correctes, exactes et à jour.
EN You agree that any information you provide will always be accurate, correct and up to date.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
informations | information |
jour | date |
à | to |
et | and |
vous | you |
correctes | accurate |
FR Avec un référentiel unique dans toute l'entreprise, les informations exploitées sont toujours exactes et complètes
EN Having a single source of truth, across the enterprise, ensures the information being acted on is always accurate and complete
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
informations | information |
un | a |
et | and |
unique | the |
les | single |
complètes | accurate |
FR Étendez les fonctionnalités en libre-service à l'ensemble de la communauté commerciale, Active Community s'assure que les informations sur les fournisseurs sont toujours exactes et à jour.
EN Extending self-service capabilities to the entire trading community, Active Community ensures supplier information is accurate and always current.
francês | inglês |
---|---|
active | active |
informations | information |
fournisseurs | supplier |
toujours | always |
exactes | accurate |
community | community |
la | the |
à | to |
de | capabilities |
et | and |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
francês | inglês |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
créé | created |
parent | parent |
si | if |
également | also |
sous | beneath |
avec | with |
lignes | rows |
triés | sorted |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
francês | inglês |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
créé | created |
parent | parent |
si | if |
également | also |
sous | beneath |
avec | with |
lignes | rows |
triés | sorted |
FR Vos actions au nominatif administré seront toujours gérées par votre établissement financier et seront maintenues dans votre compte-titres ou PEA
EN Your intermediary registered shares will continue to be managed by your financial institution and remain in your securities account or share savings plan.
francês | inglês |
---|---|
établissement | institution |
financier | financial |
ou | or |
compte | account |
titres | securities |
géré | managed |
et | and |
dans | in |
par | by |
au | to |
FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
francês | inglês |
---|---|
renouvelez | renew |
crédits | credits |
données | data |
événements | events |
futurs | future |
non utilisé | unused |
si | if |
ou | or |
utilisés | use |
disponibles | available |
actuels | current |
de | of |
vos | your |
également | also |
passé | past |
vous | you |
égal | equal |
relatives | for |
et | and |
FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
francês | inglês |
---|---|
renouvelez | renew |
crédits | credits |
données | data |
événements | events |
futurs | future |
non utilisé | unused |
si | if |
ou | or |
utilisés | use |
disponibles | available |
actuels | current |
de | of |
vos | your |
également | also |
passé | past |
vous | you |
égal | equal |
relatives | for |
et | and |
FR Oui ! Nos segmentations sont toujours, et seront toujours, dynamiques : vous pouvez créer une segmentation à plusieurs niveaux à tout moment, que ce soit avant ou après avoir lancé le crawl auquel vous souhaitez l?appliquer
EN Yes! Our segmentations are still — and will always be — dynamic: you can create a multi-level segmentation at any time, whether before or after your run the crawl you want to apply it to
francês | inglês |
---|---|
dynamiques | dynamic |
segmentation | segmentation |
niveaux | level |
crawl | crawl |
et | and |
moment | time |
oui | yes |
toujours | always |
appliquer | apply |
nos | our |
sont | are |
pouvez | can |
à | to |
ou | or |
le | the |
créer | create |
une | a |
FR Vos tees sont toujours éparpillés un peu partout dans votre sac ? Plus maintenant avec les Vice TEES. Grâce à un emballage refermable, vos tees seront toujours au bon endroit, vous évitant le fameux problème du sac de golf chaotique.
EN Dealing with individual tees all over the place in your bag? Not with Vice TEES – thanks to the resealable package, you’ll always find all your tees in the right spot, avoiding the well-known problem of chaos in the golf bag.
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
vice | vice |
emballage | package |
évitant | avoiding |
problème | problem |
golf | golf |
toujours | always |
bon | right |
endroit | place |
le | the |
de | of |
dans | in |
avec | with |
FR Oui ! Nos segmentations sont toujours, et seront toujours, dynamiques : vous pouvez créer une segmentation à plusieurs niveaux à tout moment, que ce soit avant ou après avoir lancé le crawl auquel vous souhaitez l?appliquer
EN Yes! Our segmentations are still — and will always be — dynamic: you can create a multi-level segmentation at any time, whether before or after your run the crawl you want to apply it to
francês | inglês |
---|---|
dynamiques | dynamic |
segmentation | segmentation |
niveaux | level |
crawl | crawl |
et | and |
moment | time |
oui | yes |
toujours | always |
appliquer | apply |
nos | our |
sont | are |
pouvez | can |
à | to |
ou | or |
le | the |
créer | create |
une | a |
FR Nous n’offrons aucune garantie quant au fait que les services ou le site seront toujours exempts d’erreurs ou qu’ils fonctionneront toujours sans interruption, retard ou imperfection
EN We do not guarantee that the Services or Site will always be error-free or will always function without disruptions, delays or imperfections
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
exempts | free |
interruption | disruptions |
retard | delays |
services | services |
ou | or |
toujours | always |
fonctionneront | function |
le | the |
site | site |
nous | we |
fait | that |
FR Comme indiqué précédemment, ces règles ne seront pas toujours appliquées à toutes les tables de roulette, qu'elles soient hors ligne ou en ligne, et vous, en tant que joueur, devriez toujours vérifier si elles le sont avant de jouer.
EN As said previously, these rules will not always be implemented at all roulette tables, whether offline or online, and you as the player should always check to see if they are before playing.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
roulette | roulette |
hors ligne | offline |
en ligne | online |
ou | or |
joueur | player |
vérifier | check |
si | if |
précédemment | previously |
tables | tables |
toujours | always |
à | to |
le | the |
et | and |
de | before |
jouer | are |
vous | you |
FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
francês | inglês |
---|---|
fille | chick |
chatte | pussy |
mouillé | wet |
toujours | always |
ou | or |
concentrer | to focus |
une | a |
se concentrer | focus |
se | getting |
sur | on |
il | being |
de | other |
FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.
EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
équipe | team |
toujours | always |
très | very |
exceptionnelle | outstanding |
simplement | simply |
bonnes | good |
avec | with |
de | dedicated |
et | and |
FR Nos Conditions exigent que les informations publiées par les Utilisateurs soient exactes, licites et qu’elles ne violent pas les droits de tiers
EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
utilisateurs | users |
exactes | accurate |
droits | rights |
conditions | terms |
exigent | require |
publié | posted |
tiers | third |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR Il se comporte comme une source unique de données exactes pour les ressources marketing de votre entreprise et pour leur diffusion.
EN It acts as the single source of truth for your company?s marketing assets, and for their distribution.
francês | inglês |
---|---|
il | it |
source | source |
marketing | marketing |
entreprise | company |
diffusion | distribution |
de | of |
comme | as |
votre | your |
et | and |
ressources | assets |
pour | for |
les | single |
FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.
EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
francês | inglês |
---|---|
cohortes | cohorts |
faciles | easy |
kpi | kpis |
générateur | builder |
segments | segment |
avancé | advanced |
flexible | flexible |
exactes | exact |
activité | business |
puissant | powerful |
gérer | manage |
le | the |
à | to |
votre | your |
permet | can |
besoin | need |
avec | with |
créer | create |
dont | you |
FR Autonomisez les marketeurs, les spécialistes des données, les cadres et toute autre équipe grâce à des informations reposant sur des données unifiées et exactes, issues de tous les canaux.
EN Enable marketers, data scientists, executives, and any other teams with insights into your business -- all built on unified, exact data across all channels.
francês | inglês |
---|---|
marketeurs | marketers |
cadres | executives |
canaux | channels |
spécialistes | scientists |
données | data |
unifié | unified |
équipe | teams |
toute | with |
grâce | your |
à | and |
sur | on |
exactes | exact |
de | other |
FR Vous déclarez et garantissez que les informations que vous fournissez lors de l'enregistrement des Produits sont exactes, complètes et qu'il vous appartient de les utiliser.
EN You represent and warrant that the information you provide in registering for the Products is accurate, complete, and rightfully yours to use.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
fournissez | provide |
produits | products |
et | and |
complètes | accurate |
FR Si vos données ne sont pas exactes, votre stratégie dédiée aux médias sociaux risque de manquer d'efficacité.
EN If your data is off, your social strategy is off.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
stratégie | strategy |
sociaux | social |
si | if |
sont | is |
de | off |
FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine
EN These new servers are exact copies of the original server
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
copies | copies |
exactes | exact |
dorigine | original |
serveurs | servers |
serveur | server |
ces | the |
sont | are |
FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
francês | inglês |
---|---|
exactes | correct |
mauvaise | wrong |
expédition | delivery |
perte | loss |
commande | order |
réclamation | claim |
sera | be |
de | of |
et | and |
pas | or |
ne | not |
la | to |
FR Fournissez des informations actualisées et exactes sur le traitement et l’approvisionnement pour le processus organisé.
EN Provide up-to-date and accurate fulfillment and supply information for organized process.
francês | inglês |
---|---|
exactes | accurate |
organisé | organized |
informations | information |
fournissez | provide |
et | and |
processus | process |
pour | for |
FR Intégrez les données de produits existantes aux nouveaux contenus marketing pour créer une source unique d’informations exactes
EN Integrate existing product data with new marketing content to create a single version of truth
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
existantes | existing |
nouveaux | new |
marketing | marketing |
données | data |
contenus | content |
de | of |
créer | create |
une | a |
produits | product |
les | single |
FR Appliquez l’identité de la marque et éliminez les erreurs de contenu grâce à une source unique d’informations exactes.
EN Enforce brand identity and eliminate content errors with a single source of truth.
francês | inglês |
---|---|
appliquez | enforce |
marque | brand |
éliminez | eliminate |
contenu | content |
source | source |
de | of |
erreurs | errors |
une | a |
à | and |
les | single |
FR Avec des correspondances exactes et floues, associez les activités des clients sur les différents canaux à un profil client unifié, même si la correspondance de nom, d'adresse ou d'e-mail n'est que partielle.
EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.
francês | inglês |
---|---|
associez | link |
canaux | channels |
profil | profile |
nom | name |
partielle | partial |
unifié | unified |
si | if |
ou | or |
activités | activities |
un | a |
correspondance | matching |
à | to |
avec | with |
et | and |
client | customer |
même | even |
de | across |
FR Vous acceptez que les informations que vous fournissez à ClassPass lors de votre inscription et à tout autre moment soient vraies, exactes, à jour et complètes et que vous gardiez ces informations à jour et actualisées à tout moment
EN You agree that the information you provide to ClassPass at sign up and at all other times will be true, accurate, current, and complete and that you will keep this information accurate and up-to-date at all times
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
classpass | classpass |
informations | information |
fournissez | provide |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | other |
moment | be |
complètes | accurate |
FR Des données exactes et étayées par plusieurs sources
EN Accurate data backed by multiple sources
francês | inglês |
---|---|
exactes | accurate |
plusieurs | multiple |
par | by |
données | data |
sources | sources |
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
conseil | advice |
bien que | although |
informations | information |
présenté | presented |
de | of |
nous | we |
devez | you should |
à | to |
exactes | accurate |
et | and |
ici | the |
professionnel | professional |
vous | you |
FR “Depuis que j'utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers.”
EN "A great tool to monitor credit card expenses, collect receipts, and facilitate accounting!!"
francês | inglês |
---|---|
suivi | monitor |
financiers | accounting |
un | a |
plus | to |
bien | great |
et | and |
FR Vérifier que les informations transmises à propos de cette société (son adresse par exemple) sont exactes ;
EN Check that the information conveyed about the company (its address, for example) is accurate,
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
exactes | accurate |
vérifier | check |
adresse | address |
exemple | example |
de | its |
FR Lorsque vous enregistrez un .ABOGADO, vous certifiez que vous êtes un professionnel de la justice qualifié pour enregistrer le nom de domaine et que toutes les informations fournies sont véridiques et exactes
EN When you register a .ABOGADO domain name, you certify that you are a legal professional qualified to register the domain and that all information is true and accurate
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
exactes | accurate |
lorsque | when |
un | a |
qualifié | qualified |
nom | name |
domaine | domain |
enregistrez | register |
vous | you |
de | all |
pour | professional |
et | and |
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
francês | inglês |
---|---|
prises | taken |
rectifier | rectify |
effacer | delete |
doivent | should |
ou | or |
exactes | accurate |
données | data |
à | to |
et | and |
les | steps |
jour | the |
être | be |
FR Résultats d’une recherche dans le Registre des biens personnels : guide pour comprendre les correspondances proches et exactes
EN Search the Personal Property Registry
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
registre | registry |
biens | property |
le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções