Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affecting nearly every" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affecting nearly every" de inglês para francês

Traduções de affecting nearly every

"affecting nearly every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

affecting affectant affecte affecter impact touchant
nearly ainsi ans après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela cette chaque comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une en encore ensemble entier entre environ est et et de fois grâce à ils je jusqu la le les mais même nombre notre nous nous avons ont où par parmi pas pendant peu plus plus de plusieurs pour pratiquement presque professionnels près qu quasi quasiment quatre que quelques qui rapidement s sans se selon si soit sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes travers trois un une votre vous à à la à travers également être
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de affecting nearly every

inglês
francês

EN The Islamic Republic of Pakistan has encountered a series of unexpected shocks during 2020 that pushed the most vulnerable people into compounded crises with little opportunity for recovery, and affecting nearly every part of the country.

FR La République islamique du Pakistan a subi une série de chocs inattendus 2020 qui ont plongé les plus vulnérables dans des crises aggravées sa possibilité de relèvement et affectant pratiquement toutes les parties du pays.

inglês francês
islamic islamique
republic république
unexpected inattendus
shocks chocs
vulnerable vulnérables
crises crises
affecting affectant
country pays
series série
of de
part du
nearly dans
the la
a une
that qui
and et

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

inglês francês
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

inglês francês
brave brave
macos macos
linux linux
mobile mobiles
ios ios
simply simplement
browser navigateur
computers ordinateurs
windows windows
android android
or ou
and et
device appareils
desktop ordinateur
download téléchargez
the le
on sur
nearly presque
available disponible
all tous
for pour

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

inglês francês
brave brave
macos macos
linux linux
mobile mobiles
ios ios
simply simplement
browser navigateur
computers ordinateurs
windows windows
android android
or ou
and et
device appareils
desktop ordinateur
download téléchargez
the le
on sur
nearly presque
available disponible
all tous
for pour

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

FR Ce musée est mondialement reconnu pour ses quelque 60 000 œuvres d'art anciennes et modernes provenant de presque tous les coins du monde

inglês francês
museum musée
renowned reconnu
modern modernes
corner coins
works œuvres
this ce
of de
world monde
nearly presque
and et
from provenant

EN The COVID-19 pandemic has created the largest disruption of education systems in history, affecting nearly 1.6 billion learners in more than 190 countries and all continents

FR La pandémie de COVID-19 a créé le plus grand bouleversement de l'histoire au niveau des systèmes éducatifs, touchant près d'1,6 milliard d’apprenants dans plus de 190 pays, sur tous les continents

inglês francês
pandemic pandémie
systems systèmes
affecting touchant
billion milliard
countries pays
continents continents
created créé
education éducatifs
of de
more plus
has a
largest plus grand
in près

EN In 2019, 396 natural disasters were reported, above the annual average of the last 10 years (343 disasters per year), killing 11,755 people, affecting nearly 95 million others

FR En 2019, 396 catastrophes naturelles ont été rapportées, soit un nombre supérieur à la moyenne annuelle des 10 dernières années (343 catastrophes annuelles). Elles ont tué 11 755 personnes, affecté près de 95 millions d’autres

inglês francês
natural naturelles
disasters catastrophes
reported rapporté
last dernières
people personnes
million millions
average moyenne
the la
in en
were été
of de
nearly près
annual annuelle

EN 2020 also saw the worst episode of flooding in decades, affecting nearly 900,000 people, damaging houses, and causing losses of livelihoods and agricultural production.

FR L’année 2020 a enregistré le pire épisode d’inondations depuis des décennies qui a affecté près de 900 000 personnes en endommageant des habitations et en causant des pertes de moyens de subsistance et de production agricole.

inglês francês
worst pire
decades décennies
people personnes
houses habitations
causing causant
losses pertes
livelihoods moyens de subsistance
agricultural agricole
production production
episode épisode
the le
of de
in en
nearly près
and et

EN Flooding in Thailand affecting nearly a million people in the country amid Covid surge, October 2021 (photo: Thai Red Cross Society) Mary Criselle Mejillano How

FR Martina Madden (traduction par Sch Fala Valery SJ) Le thème des négociations de la COP26 dans la Zone Bleue, le sixième jour, est La jeunesse

inglês francês
a sixième

EN On February 17, a large landslide buried the village of Guisagon (Leyte) under several metres of mud affecting nearly 2,000 inhabitants

FR Le 17 février, un fort glissement de terrain a enterré sous plusieurs mètres de boue Guisagon, un village de près de 2 000 habitants, situé sur l’île de Leyte dans l’archipel des Philippines

inglês francês
february février
village village
metres mètres
mud boue
inhabitants habitants
the le
a un
of de
on sur

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

inglês francês
fiber fibre
carbon carbone
gave donné
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
capabilities capacités
cost coût
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

inglês francês
houston houston
nearly près
graduate diplômé
students étudiants
year année
the la
colleges collèges
region région
universities universités
and et

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.

inglês francês
roads routes
hours heures
access accès
it il
to à
took de
the quatre
but mais
service services

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

inglês francês
legrand legrand
global mondial
countries pays
market marché
a un
products produits
on sur
and et

EN Access nearly 1.1m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

FR Accédez à près de 1,1 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

inglês francês
access accédez
nearly près
target cibles
s s
us américaines
transactions transactions
including compris
and à
since de
the depuis
non non

EN Access nearly 1.2m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

FR Accédez à près de 1,2 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

inglês francês
access accédez
nearly près
target cibles
s s
us américaines
transactions transactions
including compris
and à
since de
the depuis
non non

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

inglês francês
legrand legrand
global mondial
countries pays
market marché
a un
products produits
on sur
and et

EN It contains nearly 20 sales outlets, with a total workforce of nearly 100 people

FR Elle concerne près d’une vingtaine de points de vente pour un effectif total de près d’une centaine de personnes

inglês francês
sales vente
100 centaine
of de
people personnes
a un
it elle
total total

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d’imprimer en 3D de la fibre continue de carbone a apporté à Brooks de nouvelles perspectives de prototypage rapide, celles de pouvoir prototyper près de deux fois plus vite, pour près de la moitié du prix

inglês francês
fiber fibre
carbon carbone
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.

inglês francês
roads routes
hours heures
access accès
it il
to à
took de
the quatre
but mais
service services

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

FR Avec près de 200 PADI Dive Centers & Resorts en Allemagne, en Autriche et en Suisse, vous trouverez des cours PADI et des services de plongée près de chez vous, ainsi que dans presque tous les endroits que vous avez toujours rêvé de visiter.

inglês francês
padi padi
centers centers
resorts resorts
courses cours
dreamed rêvé
germany allemagne
switzerland suisse
austria autriche
services services
of de
in en
find et
everywhere tous
as ainsi
to visiter

EN Nearly 50 million tons of e-waste is produced every year - that's more than 6 kilograms for every person on the planet.

FR Près de 50 millions de tonnes de déchets électroniques sont produits chaque année, soit plus de 6 kilos pour chaque personne sur la planète.

inglês francês
tons tonnes
waste déchets
e électroniques
year année
of de
the la
on sur
nearly près
more plus
planet planète
million millions
is sont

EN Nearly every company uses social media in some form today, whether they're active on every popular...

FR Presque toutes les entreprises utilisent réseaux sociaux sous une forme ou une autre aujourd'hui, qu'elles soient actives sur tous les...

inglês francês
company entreprises
uses utilisent
form forme
active actives
today aujourdhui
nearly presque
on sur
social media sociaux
in une
every tous les
whether ou
some les

EN RTF files updated with nearly every version of Microsoft Office Word and every few versions, a new group of control words were added

FR Les fichiers RTF suivent pratiquement les mises à jour de Microsoft Office Word et un nouveau groupe de mots de contrôle est régulièrement ajouté

inglês francês
rtf rtf
nearly pratiquement
control contrôle
files fichiers
microsoft microsoft
office office
new nouveau
updated mises à jour
a un
group groupe
of de
added ajouté
and à
word word
words les
few le

EN Deep integrations with nearly every media source and marketing platform including Facebook, Google, and Twitter make it easy to attribute every install to its source.

FR Intégrée avec les principales sources de médias et plateformes de marketing, y compris Facebook, Google et Twitter, pour attribuer facilement chaque installation à sa source.

inglês francês
google google
easy facilement
attribute attribuer
install installation
source source
marketing marketing
facebook facebook
media médias
including compris
twitter twitter
to à
with avec

EN There is a match bonus nearly every day, and you can spin the Bonus wheel every 2 hours for a chance to win rewards and free spins.

FR Il y a un bonus de match presque tous les jours et vous pouvez faire tourner la roue des bonus toutes les 2 heures pour avoir une chance de gagner des récompenses et des tours gratuits.

inglês francês
match match
bonus bonus
rewards récompenses
free gratuits
spins tours
chance chance
hours heures
a un
spin tourner
the la
wheel roue
nearly presque
every de
day les
and et
you vous

EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.

FR Le réchauffement de la planète affecte toutes les régions du globe et nombre de ces changements sont en passe de devenir irréversibles.

inglês francês
heating réchauffement
affecting affecte
changes changements
of de
earth planète

EN Every year millions of lives are at risk of being devastated by earthquakes, disproportionately affecting already vulnerable communities

FR Chaque année, des millions de vies risquent d'être dévastées par des tremblements de terre, qui touchent de manière excessive des communautés déjà vulnérables

inglês francês
devastated dévasté
vulnerable vulnérables
risk risquent
year année
lives vies
already déjà
being être
communities communautés
of de
by par

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

inglês francês
minute minute
violence violences
women femmes
it il
world monde
a un
global mondial
lives vie
and à
of de
girls filles
in dans
three trois

EN Epidemics, floods, storms, droughts and wildfires are all expected to become more frequent and severe, affecting hundreds of millions of people every year.

FR Les épidémies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses et les incendies de forêt devraient tous devenir plus fréquents et plus graves, affectant des centaines de millions de personnes chaque année. 

inglês francês
floods inondations
storms tempêtes
frequent fréquents
severe graves
affecting affectant
people personnes
wildfires incendies
year année
of de
hundreds centaines
and et
become devenir
more plus
millions millions de

EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

inglês francês
people personnes
united unis
deaths décès
infections infections
year année
e e
million millions
and et

EN Today, the COVID-19 pandemic and the climate crisis are affecting every aspect of our lives and societies, including our physical and mental wellbeing, our livelihoods, and our economies

FR Aujourd’hui, la pandémie de Covid-19 et la crise climatique touchent tous les aspects de nos vies et de nos sociétés, y compris notre bien-être physique et mental, nos moyens de subsistance et nos économies

inglês francês
pandemic pandémie
crisis crise
aspect aspects
societies sociétés
physical physique
mental mental
economies économies
lives vies
livelihoods moyens de subsistance
the la
today aujourdhui
wellbeing bien
of de
including compris

EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.

FR Le réchauffement de la planète affecte toutes les régions du globe et nombre de ces changements sont en passe de devenir irréversibles.

inglês francês
heating réchauffement
affecting affecte
changes changements
of de
earth planète

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

inglês francês
minute minute
violence violences
women femmes
it il
world monde
a un
global mondial
lives vie
and à
of de
girls filles
in dans
three trois

EN Epidemics, floods, storms, droughts and wildfires are all expected to become more frequent and severe, affecting hundreds of millions of people every year.

FR Les épidémies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses et les incendies de forêt devraient tous devenir plus fréquents et plus graves, affectant des centaines de millions de personnes chaque année. 

inglês francês
floods inondations
storms tempêtes
frequent fréquents
severe graves
affecting affectant
people personnes
wildfires incendies
year année
of de
hundreds centaines
and et
become devenir
more plus
millions millions de

EN In Africa, hepatitis B and C is a silent epidemic affecting over 70 million people. Among infected persons, 9 out of every 10 have never been tested because of lack of awareness and poor access to testing and treatment.

FR Le thème de la Journée mondiale contre l’hépatite 2018 est « Agir contre l’hépatite : dépister, traiter ».

inglês francês
c d
treatment traiter
is est
of de

EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

inglês francês
taken pris
lives vies
affecting affecte
existence existence
the le
that ce
time époque
i je
of de
social media sociaux
media médias
by par
can pouvez
you vous
we nous
say pas

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

inglês francês
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

inglês francês
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

inglês francês
direct directes
nearly quasi
population population
ms ms
connections connexions
cloud cloud
cloudflare cloudflare
provider fournisseurs
network réseau
to à
can peut
of de
reach atteindre

EN You should start with a few essential pages that nearly every website has:

FR Vous devriez commencer par quelques pages essentielles que l'on trouve sur presque tous les sites web :

inglês francês
essential essentielles
pages pages
you should devriez
you vous
nearly presque
start commencer
website web
that que
a quelques

EN “Sprout Social is well designed and offers nearly every feature I could ask for

FR « Sprout Social est très bien conçu et m'offre presque toutes les fonctionnalités dont j'ai besoin

inglês francês
sprout sprout
social social
well bien
designed conçu
nearly presque
feature fonctionnalités
and et
is est
for toutes

EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service

FR Il existe des programmes d'affiliation pour presque tous les produits ou services populaires

inglês francês
popular populaires
programs programmes
or ou
product produits
affiliate des
are existe
for pour
nearly presque
every tous les
service services

EN Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.

FR Maintenant que presque chaque marché vertical, sous-culture et microcosme de Reddit possède son propre podcast, votre émission doit se différencier d'une autre manière pour couper court au bruit.

inglês francês
vertical vertical
reddit reddit
podcast podcast
market marché
differentiate différencier
noise bruit
your votre
to manière
cut couper
has to doit
nearly presque
of de
and et
the maintenant

Mostrando 50 de 50 traduções