Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "very ill" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "very ill" de inglês para espanhol

Traduções de very ill

"very ill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

very a a la a las a los además ahora al algo algunos alta así así que aunque bien buen buena buenas bueno cada calidad casa cerca cliente como con contenido cualquier cuando datos de de la de las de los del desde desde el después diferentes dos durante e el en en el entre equipo es eso esta estar este esto estos está están excelente excelentes forma fue fácil genial gran grandes gusta hace hacer han hasta hay importante incluso la la calidad las le lo lo que los línea mejor mejores mi minutos mismo mucha muchas mucho muchos muy muy bien más no no es nuestro número número de o otros para para el parte pequeño pero personas poco por por el porque puede que realmente sea segundo seguridad seguro ser si sido siempre simple sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sólo también tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno unos ver vez y ya ya que
ill enfermo enfermos

Tradução de inglês para espanhol de very ill

inglês
espanhol

EN Some individuals will not become ill but will notice spots on their skin. Others can be very ill with systemic symptoms and major organ damage.

ES Algunas personas no se enferman sino que notarán manchas en la piel. Otras pueden estar muy enfermas con síntomas sistémicos y daño a órganos importantes.

inglês espanhol
notice notar
spots manchas
skin piel
others otras
symptoms síntomas
damage daño
very muy
major importantes
with con
individuals a
not no
on en
and y
can pueden

EN It is a very cheerful wine with an aromatic profile of a very fruity and balanced character, in which it makes itself a very long wine that is made in the mouth for its good presence of acidity, very round tannins and very good aromatic intensity

ES Es un vino muy alegre con un perfil aromático de carácter muy frutal y equilibrado, en el que se hace un vino muy largo en boca por su buena presencia de acidez, taninos muy redondos y muy buena intensidad aromática

inglês espanhol
wine vino
aromatic aromático
profile perfil
balanced equilibrado
character carácter
long largo
mouth boca
presence presencia
intensity intensidad
round redondos
is es
very muy
in en
good buena
the el
cheerful alegre
a un
of de
with con
that que

EN Is your child feeling very ill, complaining of headaches and vomiting, and does he or she have a stiff neck?

ES ¿Su hijo se siente muy enfermo, se queja de dolores de cabeza, vómitos y tiene rigidez en el cuello?

inglês espanhol
feeling siente
very muy
ill enfermo
headaches dolores de cabeza
vomiting vómitos
neck cuello
is se
of de
your y

EN You may have an infection of the airways, such as CHRONIC BRONCHITIS. If you have a fever with shaking chills and are very ill, you may have a more serious infection, such as PNEUMONIA.

ES Puede tener una infección en las vías respiratorias, como BRONQUITIS CRÓNICA. Si tiene fiebre con escalofríos y se siente muy enfermo, es posible que tenga una infección más grave, como NEUMONÍA.

inglês espanhol
infection infección
airways vías respiratorias
fever fiebre
chills escalofríos
ill enfermo
serious grave
if si
very muy
and y
with con
as como
may puede
a a

EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!

ES Muy importante: los erizos no deben recibir leche bajo ninguna circunstancia, ya que no pueden digerir la lactosa y enferman por ello.

inglês espanhol
important importante
hedgehogs erizos
milk leche
lactose lactosa
very muy
must deben
not no
be pueden
under bajo
become que
and y
it ello
they la

EN Is your child feeling very ill, complaining of headaches and vomiting, and does he or she have a stiff neck?

ES ¿Su hijo se siente muy enfermo, se queja de dolores de cabeza, vómitos y tiene rigidez en el cuello?

inglês espanhol
feeling siente
very muy
ill enfermo
headaches dolores de cabeza
vomiting vómitos
neck cuello
is se
of de
your y

EN You may have an infection of the airways, such as CHRONIC BRONCHITIS. If you have a fever with shaking chills and are very ill, you may have a more serious infection, such as PNEUMONIA.

ES Puede tener una infección en las vías respiratorias, como BRONQUITIS CRÓNICA. Si tiene fiebre con escalofríos y se siente muy enfermo, es posible que tenga una infección más grave, como NEUMONÍA.

inglês espanhol
infection infección
airways vías respiratorias
fever fiebre
chills escalofríos
ill enfermo
serious grave
if si
very muy
and y
with con
as como
may puede
a a

EN If you have a very ill child who will be directly admitted to CHOP, our Global Patient Services transport nurse will help to coordinate your child's medical transport

ES Si su hijo está muy enfermo y se lo admitirá en CHOP en forma directa, nuestra enfermera de transporte de Servicios para Pacientes Internacionales lo ayudará a coordinar el traslado médico del niño

inglês espanhol
ill enfermo
directly directa
patient pacientes
nurse enfermera
medical médico
global internacionales
if si
services servicios
transport transporte
coordinate coordinar
very muy
child niño
your y
to a
help ayudará

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»

inglês espanhol
i me
teams equipos
quickly rápidamente
effectively eficaz
hosting alojamiento
always siempre
the el
very muy
support soporte
helped ayudado
good buen

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»

inglês espanhol
i me
teams equipos
quickly rápidamente
effectively eficaz
hosting alojamiento
always siempre
the el
very muy
support soporte
helped ayudado
good buen

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más

inglês espanhol
functional funcional
plugin complemento
customized personalizada
page página
customer cliente
useful útil
in en
very muy
great gran
well bien
building crear
support atención
more más
product producto
for para
a una
respond y

EN “It was extremely challenging for me to try to maintain my sanity while dealing with all of this raw emotion,” says Bill. “My focus had gone from being very, very on top of things to very, very scatter brained. And I couldn’t sleep at all.”

ES "Me resultó un verdadero desafío intentar mantener la cordura y a su vez lidiar con estas emociones tan fuertes", cuenta Bill. "Pasé de estar muy pero muy abocado a distintas cosas a estar completamente en las nubes.  Y no podía dormir".

EN Policies (article sharing, copyright, ILL, text and data mining, etc.)

ES Políticas (uso compartido de artículos, copyright, ILL, minería de datos y textos, etc.)

inglês espanhol
policies políticas
sharing compartido
copyright copyright
mining minería
etc etc
data datos

EN Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care services and hospice care for the terminally ill.

ES La Parte A cubre la atención médica proporcionada en hospitales o centros de enfermería especializada, servicios de atención médica en el hogar y cuidados en un centro para pacientes con una enfermedad terminal.

inglês espanhol
covers cubre
hospitals hospitales
skilled especializada
health atención médica
or o
nursing enfermería
care atención
in en
services servicios
a un
part de
for para

EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions

ES Después de todo, cualquiera puede abusar de datos privados sensibles con intenciones dañinas

inglês espanhol
data datos
intentions intenciones
privacy privados
sensitive sensibles
with con
anyone cualquiera
be puede
after de

EN Collecting and saving big data with ill intentions

ES Recolectar y guardar big data con malas intenciones

inglês espanhol
collecting recolectar
intentions intenciones
big big
data data
saving guardar
and y
with con

EN Medicare Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care and hospice care for the terminally ill.

ES La Parte A de Medicare cubre la atención médica para pacientes hospitalizados que se presta en hospitales o centros de enfermería especializada, cuidado de salud en el hogar y cuidados de hospicio para pacientes con una enfermedad terminal.

inglês espanhol
medicare medicare
covers cubre
hospitals hospitales
skilled especializada
hospice hospicio
or o
nursing enfermería
health salud
in en
part de
a a
care atención
for para

EN Together with the healthcare teams, we've created and implemented a model of psychosocial support whose aim is to improve the palliative care provided to the critically ill and help patients and their families to tackle the illness.

ES Junto a los equipos asistenciales, hemos creado e implementado un modelo de atención psicosocial que tiene como objetivo mejorar los cuidados paliativos a los enfermos avanzados y ayudar al paciente y su familia a afrontar la enfermedad.

inglês espanhol
teams equipos
created creado
implemented implementado
model modelo
psychosocial psicosocial
aim objetivo
palliative paliativos
families familia
tackle afrontar
illness enfermedad
care atención
improve mejorar
a un
help ayudar
patients paciente
to a
ill enfermos
of de
the la
is tiene
with junto
support cuidados
their su

EN Through of this programme, endorsed by the World Health Organisation (WHO), we complement the actions carried out by the public administration in the area of palliative care and care for the critically ill in Spain.

ES A través de este programa, avalado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), complementamos la actuación de la Administración en el ámbito de los cuidados paliativos y la atención a los enfermos avanzados en España.

inglês espanhol
programme programa
world mundial
palliative paliativos
ill enfermos
administration administración
who oms
care atención
health salud
in en
area ámbito
spain españa
organisation la organización
of de
this este

EN Torture and other ill-treatment

ES Rendición de cuentas de las empresas

inglês espanhol
and de

EN Also, they are more likely than younger kids to spread the virus and become seriously ill

ES También tienen más probabilidades que los niños más pequeños de contagiar el virus y enfermarse gravemente

inglês espanhol
virus virus
seriously gravemente
kids niños
the el
younger pequeños
also también
become que
more más

EN Pregnant people are more likely to get severely ill with COVID-19 than those who are not pregnant

ES Las mujeres embarazadas tienen más probabilidades de enfermarse gravemente de COVID-19 que las que no están embarazadas

inglês espanhol
pregnant embarazadas
not no
are están
more más
than de

EN Share expectations so parents can become familiar with program processes, such as signing in or calling when the child is ill

ES Comparta las expectativas para que los padres puedan familiarizarse con los procesos del programa, como registrarse o llamar cuando el niño está enfermo

inglês espanhol
expectations expectativas
parents padres
program programa
processes procesos
calling llamar
child niño
ill enfermo
or o
the el
as como
when cuando
is está
with con
can puedan
become que

EN Halt employee and customer headaches caused by bad processes and ill-defined workflows

ES Elimine los dolores de cabeza para los empleados y clientes provocados por los procesos incorrectos y los flujos de trabajo definidos de forma inapropiada

inglês espanhol
employee empleados
customer clientes
headaches dolores de cabeza
defined definidos
processes procesos
workflows flujos de trabajo
by por

EN Children with underlying medical conditions – including diabetes, sickle cell disease, cancer, cystic fibrosis, kidney disease and more – may be more likely to get severely ill if they get COVID-19

ES Los niños con afecciones médicas subyacentes, entre ellas, diabetes, enfermedad de célula falciforme, cáncer, fibrosis quística y enfermedad renal, pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente si contraen la COVID-19

inglês espanhol
children niños
medical médicas
underlying subyacentes
diabetes diabetes
cell célula
cancer cáncer
fibrosis fibrosis
and y
if si
conditions afecciones
disease enfermedad
with con
they ellas
may pueden
more más

EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment

ES Guyana ha vacunado a casi el 60% de su población adulta, incluido el 30% que está totalmente vacunado

inglês espanhol
in casi
the el
of de
is está

EN “My father is old and ill and cannot work anymore

ES “Mi padre está viejo y enfermo y ya no puede trabajar

EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?

ES ¿Cuál es nuestra estrategia de datos como organización? Si la estrategia no está definida o no es la adecuada, ¿qué problemas podrían resolverse mediante el uso de los datos?

inglês espanhol
defined definida
if si
or o
is es
organisation organización
data datos
as como
problems problemas
what cuál
might podrían
strategy estrategia

EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness

ES Si estamos descompuestos en el trabajo, vamos a ver a un médico y le pedimos que busque la causa de nuestro malestar

inglês espanhol
if si
doctor médico
a un
find y
of de
to a
and busque
work trabajo
at en
cause que
our nuestro

EN There is a specific term used for such type of ill practice known as plagiarism

ES Hay un término específico utilizado para este tipo de mala práctica conocido como plagio

inglês espanhol
term término
type tipo
known conocido
plagiarism plagio
practice práctica
used utilizado
a un
as como
of de
there hay
is este

EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide...

ES Los suizos dieron su SI al matrimonio igualitario. ¿Qué opina usted? ¿Esta decisión tiene algún impacto sobre su vida? Si sí, ¿cómo?

inglês espanhol
s s
lives vida
switzerland suizos
their su
the al
in sobre

EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.

ES El VIH es una de las principales causas de la pobreza extrema en el país: muchas familias quedan en la indigencia cuando sus familiares se enferman o mueren.

inglês espanhol
hiv vih
cause causas
extreme extrema
poverty pobreza
country país
in en
families familias
or o
is es
are quedan
when cuando
of de
many muchas
major principales
a una
family familiares

EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.

ES Afganistán, que tiene un sistema de salud críticamente débil, solo tiene 300 ventiladores y está mal equipado para hacer frente a los brotes.

inglês espanhol
afghanistan afganistán
critically críticamente
weak débil
health salud
system sistema
ventilators ventiladores
deal hacer frente a
outbreaks brotes
equipped equipado
a un
is está
to a
with frente

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

ES Evacuación de emergencia Proporciona evacuación de emergencia a un centro médico adecuado en caso de que usted o su familia se enfermen mientras se encuentran en el extranjero por negocios de CARE.

inglês espanhol
emergency emergencia
evacuation evacuación
medical médico
family familia
care care
or o
business negocios
the el
provides proporciona
in en
a un
suitable adecuado
you de
your su
while mientras
to a
overseas extranjero

EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.

ES “Soy gay y tengo una enfermedad terminal. Por eso me embarco en este viaje en busca de medicinas y una mejor calidad de vida ”, dice Juan.

EN With the current trends in data privacy and security, it would be ill-advised to think nothing will change when it comes to identifying your users and their interests

ES Con las tendencias actuales en materia de privacidad y seguridad de datos, no sería aconsejable pensar que nada cambiará cuando se trate de identificar a sus usuarios y sus intereses

inglês espanhol
current actuales
trends tendencias
data datos
change cambiar
identifying identificar
users usuarios
interests intereses
privacy privacidad
security seguridad
be ser
in en
to a
when cuando
would be sería
to think pensar
nothing no
with con
your y
comes que

EN Lawyers were harassed and reports of torture and other ill-treatment of government critics in detention remained widespre

ES Se hostigó a profesionales del derecho, y continuaron siendo generalizadas las denuncias de tortura y otros malos tratos infligidos bajo custodia a personas críticas con el gobierno.

inglês espanhol
torture tortura
treatment tratos
other otros
government gobierno
of de
were siendo

EN There were reports of torture and other ill-treatment in detention.

ES Se tuvo noticia de casos de tortura y otros malos tratos bajo custodia.

inglês espanhol
were tuvo
torture tortura
treatment tratos
in bajo
other otros
of de

EN Sex workers stand up against torture and ill-treatment by police

ES Las trabajadoras sexuales en República Dominicana necesitamos protección de nuestro propio Estado

inglês espanhol
sex sexuales
workers trabajadoras
stand estado

EN Dominican Republic: ?If they can have her, why can?t we?? : Gender-based torture and other ill-treatment of women engaged in sex work in the Dominican Republic

ES República Dominicana: Carta abierta al director general de la Policía Nacional

inglês espanhol
republic república
dominican dominicana
the la

EN Repressive legislation was used to silence peaceful dissent and journalists faced arbitrary detention, torture and other ill-treatment, and prosecution.

ES Se usó legislación represiva para silenciar la disidencia pacífica, y profesionales de la información se enfrentaron a detención arbitraria, tortura y otros malos tratos, y enjuiciamiento.

inglês espanhol
legislation legislación
silence silenciar
detention detención
torture tortura
treatment tratos
other otros
to a

EN Torture and other ill-treatment remained widespread

ES Seguía estando muy extendida la práctica de la tortura y otros malos tratos

inglês espanhol
torture tortura
treatment tratos
other otros

EN Torture and other ill-treatment of detainees, including children, were committed with impunity

ES La tortura y los malos tratos a personas detenidas, incluidos niños y niñas, quedaban impunes

inglês espanhol
torture tortura
treatment tratos
children niños
and y
of a

EN No progress was made in addressing systemic torture and other ill-treatment

ES No se avanzó en lo referente a abordar la tortura y otros malos tratos, que eran sistémicos

inglês espanhol
addressing abordar
torture tortura
treatment tratos
no no
in en
was eran
other otros
and y
made a

EN Impunity for war crimes, torture and other ill-treatment, and attacks on journalists persisted.

ES Persistió la impunidad por tortura y otros malos tratos, crímenes de guerra y ataques a periodistas.

inglês espanhol
impunity impunidad
war guerra
crimes crímenes
torture tortura
attacks ataques
journalists periodistas
treatment tratos
other otros
for a

EN Montenegro: Police must cooperate with criminal investigations into use of excessive force and ill-treatment of protestors

ES Recomendaciones para los Estados que serán objeto de examen en el 15º periodo de sesiones del Examen Periódico Universal,

inglês espanhol
must ser
of de

EN There were allegations of torture and other ill-treatment in the context of policies implemented in response to the COVID-19 pandemic

ES Se registraron denuncias de tortura y otros malos tratos en el contexto de las políticas aplicadas en respuesta a la pandemia de COVID-19

inglês espanhol
torture tortura
policies políticas
pandemic pandemia
treatment tratos
in en
context contexto
other otros
to a

EN Roma continued to experience systemic discrimination, and some faced excessive use of force and ill-treatment by police

ES La población romaní continuó sufriendo discriminación sistémica, y algunos de sus miembros sufrieron malos tratos y uso de fuerza excesiva a manos de la policía

inglês espanhol
systemic sistémica
discrimination discriminación
excessive excesiva
use uso
force fuerza
police policía
continued continuó
treatment tratos
to a
of de

EN The European Court of Human Rights found in favour of two Roma victims of police ill-treatment

ES El Tribunal Europeo de Derechos Humanos resolvió a favor de dos romaníes víctimas de malos tratos policiales

inglês espanhol
european europeo
court tribunal
favour favor
roma romaníes
victims víctimas
police policiales
treatment tratos
the el
of de
rights derechos

EN Credible reports of torture and other ill-treatment continued to be made.

ES Continuaron las denuncias verosímiles de tortura y otros malos tratos.

inglês espanhol
torture tortura
treatment tratos
other otros
of de
to las

Mostrando 50 de 50 traduções