Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terminally" para espanhol

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "terminally" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de terminally

inglês
espanhol

EN Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care services and hospice care for the terminally ill.

ES La Parte A cubre la atención médica proporcionada en hospitales o centros de enfermería especializada, servicios de atención médica en el hogar y cuidados en un centro para pacientes con una enfermedad terminal.

inglês espanhol
covers cubre
hospitals hospitales
skilled especializada
health atención médica
or o
nursing enfermería
care atención
in en
services servicios
a un
part de
for para

EN Medicare Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care and hospice care for the terminally ill.

ES La Parte A de Medicare cubre la atención médica para pacientes hospitalizados que se presta en hospitales o centros de enfermería especializada, cuidado de salud en el hogar y cuidados de hospicio para pacientes con una enfermedad terminal.

inglês espanhol
medicare medicare
covers cubre
hospitals hospitales
skilled especializada
hospice hospicio
or o
nursing enfermería
health salud
in en
part de
a a
care atención
for para

EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.

ES “Soy gay y tengo una enfermedad terminal. Por eso me embarco en este viaje en busca de medicinas y una mejor calidad de vida ”, dice Juan.

EN A donation will provide comprehensive care to terminally ill patients from public institutions in the country.

ES Mediante una donación se brindará atención integral a pacientes con enfermedades terminales que provienen de instituciones públicas en el país.

inglês espanhol
donation donación
comprehensive integral
care atención
patients pacientes
public públicas
institutions instituciones
country país
in en
from de
the el
to a

EN Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care services and hospice care for the terminally ill.

ES La Parte A cubre la atención médica proporcionada en hospitales o centros de enfermería especializada, servicios de atención médica en el hogar y cuidados en un centro para pacientes con una enfermedad terminal.

inglês espanhol
covers cubre
hospitals hospitales
skilled especializada
health atención médica
or o
nursing enfermería
care atención
in en
services servicios
a un
part de
for para

EN Medicare Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care and hospice care for the terminally ill.

ES La Parte A de Medicare cubre la atención médica para pacientes hospitalizados que se presta en hospitales o centros de enfermería especializada, cuidado de salud en el hogar y cuidados de hospicio para pacientes con una enfermedad terminal.

inglês espanhol
medicare medicare
covers cubre
hospitals hospitales
skilled especializada
hospice hospicio
or o
nursing enfermería
health salud
in en
part de
a a
care atención
for para

EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.

ES “Soy gay y tengo una enfermedad terminal. Por eso me embarco en este viaje en busca de medicinas y una mejor calidad de vida ”, dice Juan.

EN A living will can specify the types of treatments, procedures, and pain management that a terminally ill or vegetative patient does or does not wish to receive.

ES Un testamento en vida puede especificar los tipos de tratamientos, procedimientos y manejo del dolor que un paciente con una enfermedad terminal o vegetativo desea o no recibir.

inglês espanhol
specify especificar
treatments tratamientos
procedures procedimientos
pain dolor
management manejo
patient paciente
or o
types tipos
will testamento
a un
not no
living vida
can puede
of de
wish desea
receive recibir

EN At present, Italian law does not allow for active euthanasia, defined as the deliberate administration of drugs by a physician to end the life of a terminally ill patient).

ES En la actualidad, la legislación italiana no permite la eutanasia activa, definida como la administración deliberada de fármacos por parte de un médico para poner fin a la vida de un enfermo terminal).

inglês espanhol
present actualidad
defined definida
administration administración
drugs fármacos
physician médico
ill enfermo
active activa
allow permite
not no
life vida
a un
to a
as como
of de
at en

EN Mina Welby, the widow of Piergiorgio Welby, the terminally ill man who died in 2006 after his doctor sedated and disconnected his respirator, listens to Marco Cappato

ES Mina Welby, la viuda de Piergiorgio Welby, el enfermo terminal que murió en 2006 después de que su médico le sedara y desconectara el respirador, escucha a Marco Cappato.

inglês espanhol
mina mina
widow viuda
ill enfermo
doctor médico
marco marco
died murió
in en
to a
of de

EN At present, Italian law does not allow for active euthanasia, defined as the deliberate administration of drugs by a physician to end the life of a terminally ill patient).

ES En la actualidad, la legislación italiana no permite la eutanasia activa, definida como la administración deliberada de fármacos por parte de un médico para poner fin a la vida de un enfermo terminal).

inglês espanhol
present actualidad
defined definida
administration administración
drugs fármacos
physician médico
ill enfermo
active activa
allow permite
not no
life vida
a un
to a
as como
of de
at en

EN Mina Welby, the widow of Piergiorgio Welby, the terminally ill man who died in 2006 after his doctor sedated and disconnected his respirator, listens to Marco Cappato

ES Mina Welby, la viuda de Piergiorgio Welby, el enfermo terminal que murió en 2006 después de que su médico le sedara y desconectara el respirador, escucha a Marco Cappato.

inglês espanhol
mina mina
widow viuda
ill enfermo
doctor médico
marco marco
died murió
in en
to a
of de

EN When someone is terminally ill, family members and loved ones need to communicate with each other in order to make the best end-of-life care decisions.

ES Cuando una persona tiene una enfermedad terminal, los familiares y los seres queridos deben comunicarse para tomar las mejores decisiones relacionadas con los cuidados al final de la vida.

inglês espanhol
care cuidados
decisions decisiones
life vida
loved queridos
end final
when cuando
need to deben
the la
with con
family familiares
best mejores
of de

EN When someone is terminally ill, family members and loved ones need to communicate with each other in order to make the best end-of-life care decisions.

ES Cuando una persona tiene una enfermedad terminal, los familiares y los seres queridos deben comunicarse para tomar las mejores decisiones relacionadas con los cuidados al final de la vida.

inglês espanhol
care cuidados
decisions decisiones
life vida
loved queridos
end final
when cuando
need to deben
the la
with con
family familiares
best mejores
of de

EN When someone is terminally ill, family members and loved ones need to communicate with each other in order to make the best end-of-life care decisions.

ES Cuando una persona tiene una enfermedad terminal, los familiares y los seres queridos deben comunicarse para tomar las mejores decisiones relacionadas con los cuidados al final de la vida.

inglês espanhol
care cuidados
decisions decisiones
life vida
loved queridos
end final
when cuando
need to deben
the la
with con
family familiares
best mejores
of de

EN When someone is terminally ill, family members and loved ones need to communicate with each other in order to make the best end-of-life care decisions.

ES Cuando una persona tiene una enfermedad terminal, los familiares y los seres queridos deben comunicarse para tomar las mejores decisiones relacionadas con los cuidados al final de la vida.

inglês espanhol
care cuidados
decisions decisiones
life vida
loved queridos
end final
when cuando
need to deben
the la
with con
family familiares
best mejores
of de

EN Terminally ill patients do not usually have to pay for hospice care, and many use the Medicare Hospice Benefit. Here's what it includes and how it works.

ES Los pacientes con enfermedades terminales no suelen tener que pagar el servicio de cuidado de hospicio, y muchos usan los beneficios de hospicio de Medicare. Aquí se detalla qué está incluido y cómo funciona.

inglês espanhol
patients pacientes
hospice hospicio
medicare medicare
usually suelen
care cuidado
many muchos
works funciona
the el
not no
pay pagar
benefit servicio
it está
how cómo

EN Terminally ill patients do not usually have to pay for hospice care, and many use the Medicare Hospice Benefit. Here's what it includes and how it works.

ES Los pacientes con enfermedades terminales no suelen tener que pagar el servicio de cuidado de hospicio, y muchos usan los beneficios de hospicio de Medicare. Aquí se detalla qué está incluido y cómo funciona.

inglês espanhol
patients pacientes
hospice hospicio
medicare medicare
usually suelen
care cuidado
many muchos
works funciona
the el
not no
pay pagar
benefit servicio
it está
how cómo

EN Terminally ill patients do not usually have to pay for hospice care, and many use the Medicare Hospice Benefit. Here's what it includes and how it works.

ES Los pacientes con enfermedades terminales no suelen tener que pagar el servicio de cuidado de hospicio, y muchos usan los beneficios de hospicio de Medicare. Aquí se detalla qué está incluido y cómo funciona.

inglês espanhol
patients pacientes
hospice hospicio
medicare medicare
usually suelen
care cuidado
many muchos
works funciona
the el
not no
pay pagar
benefit servicio
it está
how cómo

EN Terminally ill patients do not usually have to pay for hospice care, and many use the Medicare Hospice Benefit. Here's what it includes and how it works.

ES Los pacientes con enfermedades terminales no suelen tener que pagar el servicio de cuidado de hospicio, y muchos usan los beneficios de hospicio de Medicare. Aquí se detalla qué está incluido y cómo funciona.

inglês espanhol
patients pacientes
hospice hospicio
medicare medicare
usually suelen
care cuidado
many muchos
works funciona
the el
not no
pay pagar
benefit servicio
it está
how cómo

EN The biggest challenge in pediatric end-of-life care may be in attitude. It?s important that clinicians trained in pediatrics fully assess and treat terminally ill children.

ES El mayor desafío en el área de cuidados pediátricos al final de la vida puede ser la actitud. Es importante que los profesionales clínicos especializados en pediatría evalúen y traten de forma integral a los niños con enfermedades terminales.

inglês espanhol
challenge desafío
care cuidados
attitude actitud
clinicians clínicos
pediatrics pediatría
children niños
important importante
in en
end final
life vida
biggest el mayor
be ser
of de
may puede

EN The biggest challenge in pediatric end-of-life care may be in attitude. It?s important that clinicians trained in pediatrics fully assess and treat terminally ill children.

ES El mayor desafío en el área de cuidados pediátricos al final de la vida puede ser la actitud. Es importante que los profesionales clínicos especializados en pediatría evalúen y traten de forma integral a los niños con enfermedades terminales.

inglês espanhol
challenge desafío
care cuidados
attitude actitud
clinicians clínicos
pediatrics pediatría
children niños
important importante
in en
end final
life vida
biggest el mayor
be ser
of de
may puede

EN The biggest challenge in pediatric end-of-life care may be in attitude. It?s important that clinicians trained in pediatrics fully assess and treat terminally ill children.

ES El mayor desafío en el área de cuidados pediátricos al final de la vida puede ser la actitud. Es importante que los profesionales clínicos especializados en pediatría evalúen y traten de forma integral a los niños con enfermedades terminales.

inglês espanhol
challenge desafío
care cuidados
attitude actitud
clinicians clínicos
pediatrics pediatría
children niños
important importante
in en
end final
life vida
biggest el mayor
be ser
of de
may puede

EN The biggest challenge in pediatric end-of-life care may be in attitude. It?s important that clinicians trained in pediatrics fully assess and treat terminally ill children.

ES El mayor desafío en el área de cuidados pediátricos al final de la vida puede ser la actitud. Es importante que los profesionales clínicos especializados en pediatría evalúen y traten de forma integral a los niños con enfermedades terminales.

inglês espanhol
challenge desafío
care cuidados
attitude actitud
clinicians clínicos
pediatrics pediatría
children niños
important importante
in en
end final
life vida
biggest el mayor
be ser
of de
may puede

EN Medicare will also pay for a hospice physician to consult with terminally ill patients who are not yet in a hospice

ES Medicare también le pagará a un médico de hospicio para que atienda en una consulta a los pacientes con enfermedades terminales que aún no están en un hospicio

Mostrando 25 de 25 traduções