Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sub clans surged across" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub clans surged across" de inglês para espanhol

Traduções de sub clans surged across

"sub clans surged across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sub 1 a a la a las a los a través de además al alguien algunas algunos así así como así que bajo cada cinco com como completo con contenido crea crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los debajo del dentro dentro de desde dos el en en el en la en los entre es esta este estos está están forma hasta hay inferior la las lo lo que los mejores muy más no o para para el parte pero por por el primer productos puede página que si sin sobre sobre el solo son su sub sus sólo también tener tiempo tiene todas todo todos trabajo través tu un una uno usar varios y
across a a la a las a los a medida a medida que a través de además al aplicaciones aplicación así cada cliente como con contenido crear cualquier cómo datos de de la de las de los del dentro desde e el en en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma funciones fácil gracias gracias a hace hacer han hasta información internet la largo las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mismo mucho muchos muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para que personas por por el privados productos puede páginas que recursos sea ser servicio servicios si sin sitio sitios sitios web sobre software solo son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usuario usuarios varias varios ver vista web y ya ya sea única

Tradução de inglês para espanhol de sub clans surged across

inglês
espanhol

EN Fighting between ethnic groups, clans and sub-clans surged across the country and sporadic clashes between parties to the armed conflict continued, mainly in the south

ES Los combates entre grupos étnicos, clanes y subclanes se multiplicaron en todo el país, y los enfrentamientos esporádicos entre las partes en el conflicto armado continuaron, sobre todo en el sur

inglês espanhol
fighting combates
country país
clashes enfrentamientos
parties partes
armed armado
conflict conflicto
mainly sobre todo
ethnic étnicos
groups grupos
the el
and y
in en
south sur
to sobre

EN Book car Clans (06), rent a car at Clans (06) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Clans (06), alquilar un coche en Clans (06) entre particulares - OuiCar

inglês espanhol
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.

inglês espanhol
hierarchy jerarquía
sorted ordenar
created creó
if si
but pero
row fila
rows filas
also también
move de
with con
beneath debajo
their su
the estos
them a

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

ES Cada una de las temáticas estará compuesta de subtemáticas que, a su vez, incluirán subtemáticas

inglês espanhol
topics temáticas
composed compuesta
of de
each cada
then a

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

inglês espanhol
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

ES usted también puede hacerlo manualmente usando = símbolos: H1 - =Apartado= H2 - ==Subapartado== H3 - ===Sub-sub-apartado=== H4 - ====Sub-sub-sub-apartado====

inglês espanhol
manually manualmente
using usando
symbols símbolos
section apartado
can puede
do hacerlo
also también

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

ES Cada una de las temáticas estará compuesta de subtemáticas que, a su vez, incluirán subtemáticas

inglês espanhol
topics temáticas
composed compuesta
of de
each cada
then a

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

inglês espanhol
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

ES Los riesgos de sostenibilidad a los que puede estar sujeto el subfondo probablemente tendrán un impacto limitado sobre el valor de las inversiones del subfondo a medio y largo plazo, dada la naturaleza atenuante del enfoque ESG del subfondo.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
sub-fund subfondo
impact impacto
term plazo
esg esg
investments inversiones
long largo
have tendrán
value valor
approach enfoque
low que
likely probablemente
a un
subject to sujeto
to a
nature naturaleza
may puede
be estar
of de

EN The sustainability risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have an immaterial impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

ES Los riesgos de sostenibilidad a los que puede estar sujeto el subfondo probablemente tendrán un impacto irrelevante sobre el valor de las inversiones del subfondo a medio y largo plazo, dada la naturaleza atenuante del enfoque ESG del subfondo.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
sub-fund subfondo
impact impacto
term plazo
esg esg
investments inversiones
long largo
have tendrán
an un
value valor
approach enfoque
to a
likely probablemente
subject to sujeto
nature naturaleza
may puede
be estar
of de

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Fund’s investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

ES Limitaciones a las metodologías y a los datos

inglês espanhol
to a
have y

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.

inglês espanhol
hierarchy jerarquía
sorted ordenar
created creó
if si
but pero
row fila
rows filas
also también
move de
with con
beneath debajo
their su
the estos
them a

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

ES Las URL de subpágina de portafolio se establecen mediante la URL de la página de portafolio seguida del título de la subpágina. Para editar un slug de URL de subpágina de portafolio:

inglês espanhol
portfolio portafolio
followed seguida
slug slug
set establecen
edit editar
a un
the la
page página
url url
title título

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

ES Subpáginas de portafolio: recomendamos agregar no más de 60 bloques por subpágina, ya que las subpáginas con demasiados bloques pueden tardar en cargarse y guardarse.

inglês espanhol
portfolio portafolio
blocks bloques
load cargarse
too many demasiados
with con
no no
may pueden
adding agregar
more más
per de

EN Clash of Clans for PC 2021 full offline installer setup for PC 32bit/64bit

ES Clash of Clans for PC 2021 versión completa instalador fuera de línea para PC 32bit/64bit

inglês espanhol
full completa
offline fuera de línea
installer instalador
pc pc
of of
for para

EN Additionally, some Activision accounts may allow users to form different "clans", "squads", "teams", or other groups (collectively "groups") with unique group names

ES Además, algunas cuentas de Activision pueden permitir que los usuarios formen diferentes "clanes", "pelotones", "equipos", u otros grupos (en conjunto "grupos") con nombres exclusivos

inglês espanhol
accounts cuentas
allow permitir
users usuarios
names nombres
form formen
different diferentes
or u
other otros
groups grupos
additionally que
may pueden
teams equipos
with con
some de
to además

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.

ES Los chamanes son guías espirituales de sus tribus y clanes. Son maestros de los elementos y emplean hechizos y tótems que sanan o fortalecen a sus aliados en batalla, además de desencadenar la furia elemental contra sus enemigos.

inglês espanhol
spiritual espirituales
leaders guías
tribes tribus
masters maestros
spells hechizos
allies aliados
battle batalla
or o
the la
in en
are son
of de
elements elementos

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their ...

ES Los chamanes son guías espirituales de sus tribus y clanes. Son maestros de los elementos y emplean hechizos y tótems que sanan o fortalecen a su...

inglês espanhol
spiritual espirituales
leaders guías
tribes tribus
masters maestros
spells hechizos
or o
of de
are son
elements elementos
their su

EN With ten playable factions, you must build and defend a kingdom of Anglo-Saxons, Gaelic clans, Welsh tribes or Viking settlers

ES Ponte al mando de diez facciones para erigir y defender un reino para la gloria de anglosajones, clanes gaélicos, tribus galesas o asentamientos vikingos

inglês espanhol
factions facciones
defend defender
kingdom reino
tribes tribus
a un
or o
ten de
with ponte

EN Assert your dominance over a turn-based campaign map by developing infrastructure, researching new technologies and using clever diplomacy and covert agents to bend rival clans to your will.

ES Haz valer tu dominio sobre un mapa de campaña basado en turnos desarrollando infraestructuras y nuevas tecnologías, y usando la diplomacia inteligentemente y a agentes en cubierto para que los clanes rivales se sometan a tu voluntad.

inglês espanhol
campaign campaña
developing desarrollando
infrastructure infraestructuras
new nuevas
diplomacy diplomacia
agents agentes
based basado
map mapa
will voluntad
a un
to a
your tu
over de
and tecnologías

EN Act wisely in your negotiations, display mercy on the battlefield and follow the ancient ways of Bushido and Chi to earn honour, strengthen your generals’ bonds of loyalty and improve your status with other clans.

ES Actúa con sabiduría en tus negociaciones, sé misericorde en el campo de batalla y sigue los postulados del Bushido y el Qi para ganar honor, fortalecer los vínculos de lealtad de tus generales y mejorar tu posición con respecto a otros clanes.

inglês espanhol
negotiations negociaciones
follow sigue
honour honor
loyalty lealtad
other otros
act actúa
strengthen fortalecer
improve mejorar
the el
in en
to a
with con
of de
your tu
earn ganar

EN Honduras’ major drug trafficking groups – like the Cachiros and the Valles – have largely been dismantled with the arrest and extradition of top leaders, but vestiges of these clans continue to operate

ES Los principales grupos narcotraficantes de Honduras, como Los Cachiros y Los Valles, han sido en su mayor parte desmantelados gracias al arresto y la extradición de sus altos mandos, pero hay remanentes de estos clanes que continúan activos

inglês espanhol
major principales
groups grupos
honduras honduras
continue continúan
and y
been sido
top altos
but pero
the la
have han
these estos
of de
to al
with gracias

EN The United States government has ramped up its pursuit of one of Guatemala’s most enduring drug clans – the so-called “Huistas.”?

ES El gobierno de Estados Unidos ha redoblado la persecución de uno de los clanes narco más resistentes de Guatemala —Los Huistas—, cuyos cabecillas han evadido por años a las autoridades?

EN The United States government has ramped up its pursuit of one of Guatemala’s most enduring drug clans – the so-called “Huistas.”?

ES El gobierno de Estados Unidos ha redoblado la persecución de uno de los clanes narco más resistentes de Guatemala —Los Huistas—, cuyos cabecillas han evadido por años a las autoridades?

EN Drug trafficking has been reconfigured in Guatemala. The large clans that traditionally dominated the business have broken up.

ES El narcotráfico en Guatemala se ha reconfigurado. Los grandes clanes que tradicionalmente dominaban el negocio se han atomizado.

inglês espanhol
guatemala guatemala
traditionally tradicionalmente
has ha
in en
large grandes
business negocio
the el
that que
have han

EN Loyalty is one of the strengths of family drug trafficking clans. But the Lorenzanas in Guatemala are the exception. The children of Waldemar Lorenzana Lima deceived “the Patriarch,” who has?

ES La reciente extradición de un prominente narcotraficante pone fin a la familia criminal de los Lorenzana, considerada alguna vez como una de las más importantes de Guatemala.

inglês espanhol
guatemala guatemala
the la
family familia
one un
of de
in pone
of the alguna

EN Gap Left by Fallen Guatemala Drug Lords Filled by Competing Clans

ES Traficantes de Guatemala Aprovechan Herramienta Jurídica para Luchar Contra la Extradición

inglês espanhol
guatemala guatemala
left para
by de

EN The United States government has ramped up its pursuit of one of Guatemala’s most enduring drug clans – the so-called?

ES Las mafias mexicanas transportaron en aviones privados varias toneladas de cocaína desde Estados Unidos hacia Australia, según documentos judiciales estadounidenses?

inglês espanhol
of de
united unidos
has varias
the las
states estados

EN After deploying the Fastly CDN, overnight Linktree’s uptime surged to 99.999%, putting the platform in a much better position to prepare for the unexpected.

ES Tras desplegar la CDN de Fastly, el tiempo de actividad de Linktree se incrementó hasta el 99,999 %, mejorando mucho más la preparación de la plataforma ante imprevistos.

inglês espanhol
deploying desplegar
cdn cdn
uptime tiempo de actividad
prepare preparación
unexpected imprevistos
better mejorando
platform plataforma
to ante
much mucho
putting de

EN The two countries also make up about 90% of the market capitalization of the world’s largest digital platforms, and during the pandemic their profits and market capitalization values have surged tremendously.

ES Los dos países también representan alrededor del 90% de la capitalización de mercado de las plataformas digitales más grandes del mundo, y durante la pandemia sus ganancias y valores de capitalización de mercado han aumentado enormemente.

inglês espanhol
countries países
capitalization capitalización
digital digitales
values valores
tremendously enormemente
platforms plataformas
pandemic pandemia
worlds mundo
profits ganancias
the la
about alrededor
also también
market mercado
of de

EN While Tether’s dominance has fallen to 56%, USDC and BUSD have surged to 23.9% and 10.4%, respectively.

ES Mientras que el dominio de Tether ha caído al 56%, USDC y BUSD han subido un 23.9% y 10.4% respectivamente.

inglês espanhol
fallen caído
to al
while mientras

EN LinkedIn reports crypto and blockchain job listings have surged 615% since August 2020

ES LinkedIn informa que las ofertas de empleo relacionadas con criptomonedas y tecnología Blockchain se han disparado un 615% desde agosto de 2020

inglês espanhol
linkedin linkedin
reports informa
job empleo
august agosto
blockchain blockchain

EN The price of ADA has surged by 170% in February to new all-time highs in U.S. dollars.

ES El precio de ADA se ha disparado un 170% en lo que va febrero, alcanzando nuevos máximos históricos.

inglês espanhol
ada ada
new nuevos
highs máximos
has ha
in en
february febrero
the el
of de
to que
price precio

EN Bitcoin’s price jumped by almost $3,000 in minutes and then surged 20% in 24 hours

ES El precio de Bitcoin se disparó casi USD 3,000 en minutos y luego subió un 20% en 24 horas

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
amp amp
minutes minutos
hours horas
price precio
in en

EN The news was appreciated by the crypto community, and the flagship cryptocurrency surged 11.98% to $37,573 after the announcement.

ES La noticia fue apreciada por la criptocomunidad, y la criptomoneda insignia subió un 11,98% a $37,573 tras el anuncio.

inglês espanhol
news noticia
announcement anuncio
was fue
cryptocurrency criptomoneda
and y
to a
by por

EN Data shows Bitcoin spot volume reached a 2020 high as retail and institutional interest surged.

ES Datos muestran que el volumen al contado de Bitcoin alcanzó un máximo anual, a medida que aumentaba el interés de los inversores minoristas e institucionales.

inglês espanhol
data datos
shows muestran
bitcoin bitcoin
retail minoristas
institutional institucionales
interest interés
reached alcanzó
high máximo
volume volumen
and de
a un

EN Bitcoin has surged above the overhead resistance and that has pulled several altcoins higher.

ES Los alcistas de Bitcoin ponen sus ojos en los USD 50,000 y este renovado impulso también está levantando los precios de las altcoins tanto de alta como baja capitalización

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
altcoins altcoins

EN The VORTECS™ Score for IQ surged to a record high shortly before Everipedia announced that token stakers would receive special NFTs.

ES Datos de los derivados muestran que la demanda institucional por SOL sigue siendo alta, y los datos on-chain apuntan a una subida hasta los USD 250.

inglês espanhol
the la
high alta
to a
that que

EN The population has surged from 5 million in 1975 to 12 million in 2010

ES La población pasó de ser de 5 millones en 1975, a ser de 12 millones en 2010

inglês espanhol
population población
million millones
in en
the la
from de
to a

EN FRONT, DG and QSP join the list of altcoins that surged more than 40% after BTC recovered the $38,000 level.

ES FRONT, DG y QSP se unen a la lista de altcoins que subieron más del 40% luego de que BTC recuperara el nivel de los USD 38,000.

inglês espanhol
altcoins altcoins
btc btc
level nivel
front front
list lista
of de

EN Solana (SOL) surged 350% between August 7 and September 7. In the past two weeks alone, the native token of the red-hot Ethereum alternative flipped Dogecoin and then XRP to become the No. 6 ...

ES Cuando Robinhood presentó sus documentos para salir a bolsa esta semana, reveló mucho sobre sus operaciones de criptomonedas. La popular aplicación de intercambio rápido informó de más de $11...

inglês espanhol
weeks semana
the la
of de
to a
alternative más
in sobre

EN The price of Shiba Inu (SHIB) has surged by an impressive 20% over the last day, according to data provided by CoinGecko. The popular meme coin touched a daily high of $0.00002930 earlier toda...

ES El precio de Shiba Inu (SHIB) se ha disparado un impresionante 20% en el último día, según datos proporcionados por CoinGecko. La popular moneda meme ha alcanzado un máximo diario de 0,0000293...

inglês espanhol
shiba shiba
shib shib
has ha
popular popular
meme meme
inu inu
daily diario
impressive impresionante
last último
price precio
data datos
high máximo
to a
day día
a un

EN In Brazil, home to 60% of the biome, deforestation has surged since right-wing President Jair Bolsonaro took office in 2019, reaching a 12-year high last year and drawing an international outcry.

ES En Brasil, hogar del 60% del bioma, la deforestación ha aumentado desde que el presidente de derecha Jair Bolsonaro asumió el cargo en 2019, alcanzando un máximo de 12 años el año pasado y provocando una protesta internacional.

inglês espanhol
brazil brasil
biome bioma
deforestation deforestación
president presidente
jair jair
bolsonaro bolsonaro
international internacional
right derecha
office cargo
high máximo
year año
in en
to a
a un

EN Illegal fishing off the coast of French Guiana surged amid the COVID-19 pandemic, as French maritime patrols struggled to mobilize resources, luring illegal fishing crews to the country's pristine waters.

ES La pesca ilegal frente a las costas de la Guayana Francesa se agudizó en medio de la pandemia de COVID-19, por la dificultad de movilizar recursos a las patrullas marítimas?

inglês espanhol
illegal ilegal
fishing pesca
guiana guayana
pandemic pandemia
maritime marítimas
mobilize movilizar
resources recursos
coast mar
to a
the la
of de
amid en

EN Insecurity has surged across Haiti this year amid significant turmoil brought on by the country’s worsening economic, health and political crises, which prompted widespread anti-government protests.

ES Una oleada de inseguridad ha azotado a Haití este año en el marco de considerables disturbios y protestas en contra del gobierno debido al empeoramiento de las crisis económicas, políticas y de salud en el país.

inglês espanhol
insecurity inseguridad
year año
worsening empeoramiento
economic económicas
health salud
crises crisis
protests protestas
haiti haití
government gobierno
the el
this este
political en

EN Losses from crypto hacks surged 60% to $1.9 billion in Jan-July -Chainalysis

ES El banco central de Australia lanza un proyecto de moneda digital

inglês espanhol
from de
to moneda

EN The two countries also make up about 90% of the market capitalization of the world’s largest digital platforms, and during the pandemic their profits and market capitalization values have surged tremendously.

ES Los dos países también representan alrededor del 90% de la capitalización de mercado de las plataformas digitales más grandes del mundo, y durante la pandemia sus ganancias y valores de capitalización de mercado han aumentado enormemente.

inglês espanhol
countries países
capitalization capitalización
digital digitales
values valores
tremendously enormemente
platforms plataformas
pandemic pandemia
worlds mundo
profits ganancias
the la
about alrededor
also también
market mercado
of de

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas.

inglês espanhol
final final
report informe
teams equipos
shows muestra
dialogues diálogos
applied aplicar
combat combatir
issues problemas
digital digital
household domésticos
can pueden
the estos
this este
how cómo

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados

inglês espanhol
data datos
addendum apéndice
countries países
compatible compatible
gdpr rgpd
a un
processing procesamiento
security seguridad
procedures procedimientos
in en
third terceros
with con
place el
sure que
such de

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas

inglês espanhol
final final
report informe
teams equipos
shows muestra
dialogues diálogos
applied aplicar
combat combatir
issues problemas
digital digital
household domésticos
can pueden
the estos
this este
how cómo

Mostrando 50 de 50 traduções