Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "armado continuaron" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "armado continuaron" de espanhol para inglês

Traduções de armado continuaron

"armado continuaron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

armado armed

Tradução de espanhol para inglês de armado continuaron

espanhol
inglês

ES Los combates entre grupos étnicos, clanes y subclanes se multiplicaron en todo el país, y los enfrentamientos esporádicos entre las partes en el conflicto armado continuaron, sobre todo en el sur

EN Fighting between ethnic groups, clans and sub-clans surged across the country and sporadic clashes between parties to the armed conflict continued, mainly in the south

espanhol inglês
combates fighting
étnicos ethnic
país country
enfrentamientos clashes
partes parties
conflicto conflict
armado armed
sobre todo mainly
grupos groups
el the
y and
en in
sur south
sobre to

ES Por su diseño recto, la pulverizadora de demolición resulta idónea para la demolición primaria y la reducción secundaria de estructuras de hormigón armado y no armado.

EN The straight design of the demolition pulverizer makes it optimally suited for primary demolition and secondary reduction of non-reinforced and reinforced concrete structures.

espanhol inglês
recto straight
demolición demolition
primaria primary
reducción reduction
secundaria secondary
diseño design
la the
estructuras structures
hormigón concrete
no non
de of
y and
para for

ES La historia de Dalil Suliman es parecida: “Los ataques aéreos comenzaron tarde y continuaron toda la noche

EN Dalil Suliman had a similar story: “The air strikes started late at night and carried on throughout

ES Muchos programas continuaron prestando servicios presenciales a los niños y las familias durante la pandemia por el COVID-19

EN Many programs continued to provide in-person services for children and families throughout the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
niños children
pandemia pandemic
programas programs
servicios services
a to
y and
muchos many
familias families
durante for

ES Las compras con tarjeta fueron mayores que las realizadas en sep-19 en todos los sectores, excepto belleza, moda y viajes. Otros servicios, alimentación, restauración y ocio continuaron liderando la recuperación del consumo.

EN Card purchases were higher than those made in Sep-19 in all sectors, except beauty, fashion and travel. Other services, food, restaurants and leisure continued to lead the recovery in consumption.

espanhol inglês
tarjeta card
excepto except
belleza beauty
moda fashion
ocio leisure
consumo consumption
fueron were
realizadas made
otros other
recuperación recovery
sectores sectors
servicios services
la the
en in
y and
viajes travel
restauración restaurants
todos all

ES La mayoría de CCAA continuaron viendo cómo se incrementaba el gasto de nacionales en su territorio durante septiembre y Madrid recuperó los niveles pre pandémicos por primera vez

EN Most of the Autonomous Communities continued to see the increase in spending by nationals in their territory during September and Madrid returned to pre-pandemic levels for the first time

espanhol inglês
gasto spending
nacionales nationals
territorio territory
madrid madrid
niveles levels
septiembre september
en in
pre pre
a to
vez time
de of
su their
y and

ES Continuaron t… Más información

EN Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's style as "constructed soundscapes of mesmerizing gra… read more

ES Continuaron trabajando juntos hasta adentrados los '90, cuando comenzaron a trab… Más información

EN Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's style as "constructed soundscapes of mesmerizing grandeur and solemn beauty; African polyrhythms, Gaelic folk, Gregorian cha… read more

ES Se hostigó a profesionales del derecho, y continuaron siendo generalizadas las denuncias de tortura y otros malos tratos infligidos bajo custodia a personas críticas con el gobierno.

EN Lawyers were harassed and reports of torture and other ill-treatment of government critics in detention remained widespre

espanhol inglês
tortura torture
tratos treatment
otros other
gobierno government
siendo were
de of
y and

ES Continuaron las amenazas y el hostigamiento contra defensores y defensoras de los derechos humanos y de los derechos de los pueblos indígenas, así como contra periodistas y personas opositoras políticas o aquellas percibidas como tales.

EN Those defending human rights and the rights of Indigenous Peoples, journalists and political opponents, or those perceived as such, continued to be threatened and harassed.

espanhol inglês
indígenas indigenous
periodistas journalists
políticas political
o or
el the
derechos rights
de of
y and
contra to

ES Continuaron las restricciones de la libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica, y se tomaron represalias contra periodistas y defensores y defensoras de los derechos humanos por su trabajo

EN Freedoms of expression, association and peaceful assembly remained restricted; journalists and human rights defenders faced reprisals for their work

espanhol inglês
restricciones restricted
expresión expression
asociación association
reunión assembly
periodistas journalists
de of
derechos rights
y and
trabajo work
contra for
su their

ES Los grupos armados continuaron cometiendo crímenes de guerra y otros abusos contra los derechos humanos

EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses

espanhol inglês
grupos groups
armados armed
crímenes crimes
guerra war
abusos abuses
otros other
derechos rights
contra to

ES Continuaron las amenazas contra periodistas por hacer su trabajo.

EN Journalists continued to be threatened for their work.

espanhol inglês
periodistas journalists
su their
trabajo work
hacer to

ES Continuaron el acoso y los enjuiciamientos contra defensores y defensoras de los derechos humanos

EN Human rights defenders continued to face harassment and prosecutions

espanhol inglês
acoso harassment
derechos rights
contra to

ES Las fuerzas israelíes continuaron usando fuerza excesiva durante operaciones de aplicación de la ley en Israel y los TPO

EN Israeli forces continued to use excessive force during law enforcement activities in Israel and the OPT

espanhol inglês
excesiva excessive
israel israel
israelí israeli
fuerzas forces
fuerza force
aplicación enforcement
la the
en in
ley law
usando use

ES Continuaron las limitaciones a la educación en idiomas minoritarios.

EN Limitations on education in minority languages continued.

espanhol inglês
limitaciones limitations
educación education
idiomas languages
minoritarios minority
en in

ES Continuaron los ataques contra personas con albinismo.

EN Attacks against people with albinism continued.

espanhol inglês
ataques attacks
personas people
contra against
con with

ES Continuaron la intimidación, el hostigamiento y la detención de defensores y defensoras saharauis de los derechos humanos por expresar de forma pacífica sus opiniones

EN Sahrawi human rights defenders continued to be intimidated, harassed and arrested for peacefully expressing their opinions

espanhol inglês
expresar expressing
opiniones opinions
derechos rights
los to
la their

ES Continuaron las detenciones ilegítimas y las devoluciones sumarias de personas refugiadas y migrantes.

EN Unlawful detention and pushbacks of refugees and migrants continued.

espanhol inglês
migrantes migrants
de of
y and

ES La falta de vivienda asequible y el sinhogarismo continuaron suscitando gran preocupación

EN Lack of affordable housing and homelessness remained a major concern

espanhol inglês
falta lack
vivienda housing
asequible affordable
preocupación concern
falta de vivienda homelessness
gran major
de of
y and

ES Las fuerzas de seguridad continuaron deteniendo y recluyendo arbitrariamente a oponentes del gobierno, reales o presuntos, y otras personas críticas

EN The security forces continued to arbitrarily arrest and detain actual and perceived government opponents and other critics

espanhol inglês
fuerzas forces
seguridad security
oponentes opponents
gobierno government
reales actual
otras other
a to

ES Las autoridades continuaron devolviendo a personas venezolanas que buscaban protección internacional, en violación del derecho internacional de los derechos humanos

EN The authorities continued to forcibly return Venezuelans seeking international protection, in violation of international human rights law

espanhol inglês
venezolanas venezuelans
internacional international
violación violation
protección protection
en in
a to
autoridades authorities
de of
derechos rights
derecho law

ES Continuaron las denuncias verosímiles de tortura y otros malos tratos.

EN Credible reports of torture and other ill-treatment continued to be made.

espanhol inglês
tortura torture
tratos treatment
otros other
de of
y and

ES Las autoridades continuaron limitando el derecho a la libertad de expresión, de reunión pacífica y de asociación

EN The authorities continued to restrict the rights to freedom of expression, peaceful assembly and association

espanhol inglês
expresión expression
reunión assembly
asociación association
libertad freedom
a to
autoridades authorities
de of
y and
derecho rights

ES Las autoridades continuaron negando que hubiera casos de COVID-19 a pesar de que había indicios de lo contrario

EN The authorities continued to deny that there were any cases of COVID-19 despite evidence to the contrary

espanhol inglês
a pesar de despite
autoridades authorities
casos cases
de of
a to

ES Estas jamaiquinas continuaron el legado Cool Runnings en PyeongChang

EN These Jamaican ladies carried the Cool Runnings legacy in PyeongChang

espanhol inglês
legado legacy
cool cool
el the
en in

ES Mientras tanto, otras crisis continuaron afectando a las comunidades vulnerables de todo el mundo.

EN All the while, other crises continued to impact vulnerable communities around the world.

espanhol inglês
crisis crises
comunidades communities
vulnerables vulnerable
mundo world
otras other
el the
a to
de around

ES En Canadá y México,las detecciones del virus respiratorio sincitial (VRS) continuaron aumentando y en los Estados Unidos, la actividad del VRS continúa disminuyendo

EN In Canada and Mexico respiratory syncytialvirus (RSV) detections continued to increase and in the United States, RSV activity continues to decrease

espanhol inglês
méxico mexico
respiratorio respiratory
actividad activity
continúa continues
en in
canadá canada
la the
y and
a to
unidos united
estados unidos states

ES Las alianzas mundiales continuaron teniendo un rol central en nuestras actividades

EN Global partnerships continued to play a central role in our activities

espanhol inglês
alianzas partnerships
mundiales global
rol role
central central
actividades activities
un a
en in
nuestras our
teniendo to

ES A pesar de que el proyecto de ley fue retirado en septiembre de 2019, continuaron las protestas, en las cuales la gente demandaba una democracia plena e investigación de la policía de Hong Kong

EN Even though the bill was withdrawn in October 2019, protests continued, demanding full democracy and investigation of the Hong Kong police

espanhol inglês
septiembre october
protestas protests
democracia democracy
investigación investigation
policía police
hong hong
fue was
en in
de of
kong kong
retirado of the

ES Una minoría de usuarios estaba en contra del hard fork, por lo que continuaron en la antigua blockchain y se llamaron a sí mismos "Ethereum Classic"

EN A minority of users were against the hard fork, so they continued on the old blockchain and called themselves “Ethereum Classic”

espanhol inglês
minoría minority
usuarios users
hard hard
antigua old
blockchain blockchain
ethereum ethereum
classic classic
estaba were
y and
en on
contra against
la the
a a

ES Desarrollaron nuestra marca y logotipo originales, diseñaron y construyeron nuestro sitio web y continuaron expandiéndolo en cada etapa de nuestro desarrollo

EN They developed our original branding and logo, designed and built our website, and have continued to expand it at each stage of our development

espanhol inglês
desarrollaron developed
originales original
construyeron built
etapa stage
desarrollo development
logotipo logo
marca to
de of
y and
cada each

ES A pesar de esto continuaron utilizando las catacumbas como cementerios hasta el siglo V.

EN In spite of this they continued to use the catacombs as cemeteries until the 5th century.

espanhol inglês
catacumbas catacombs
siglo century
el the
a to
de of
utilizando to use
esto this
como as

ES Muchos trabajadores continuaron trabajando en grupos de hasta 60 personas, cosechando productos uno al lado del otro

EN Many workers continued to toil in groups of up to 60, harvesting produce side by side

espanhol inglês
grupos groups
lado side
trabajadores workers
muchos many
en in
de of
hasta up

ES A pesar de esto continuaron utilizando las catacumbas como cementerios hasta el siglo V.

EN In spite of this they continued to use the catacombs as cemeteries until the 5th century.

espanhol inglês
catacumbas catacombs
siglo century
el the
a to
de of
utilizando to use
esto this
como as

ES A pesar de esto continuaron utilizando las catacumbas como cementerios hasta el siglo V.

EN In spite of this they continued to use the catacombs as cemeteries until the 5th century.

espanhol inglês
catacumbas catacombs
siglo century
el the
a to
de of
utilizando to use
esto this
como as

ES A pesar de esto continuaron utilizando las catacumbas como cementerios hasta el siglo V.

EN In spite of this they continued to use the catacombs as cemeteries until the 5th century.

espanhol inglês
catacumbas catacombs
siglo century
el the
a to
de of
utilizando to use
esto this
como as

ES A pesar de esto continuaron utilizando las catacumbas como cementerios hasta el siglo V.

EN In spite of this they continued to use the catacombs as cemeteries until the 5th century.

espanhol inglês
catacumbas catacombs
siglo century
el the
a to
de of
utilizando to use
esto this
como as

ES Con los años, continuaron atendiendo pacientes con problemas médicos crónicos que habían consultado a varios médicos, pero ninguno de los médicos anteriores pudo encontrar la causa de estas dolencias

EN Over the years, they continued to encounter patients dealing with chronic medical problems who had been to several doctors, yet none of the previous doctors could find the cause of these ailments

espanhol inglês
pacientes patients
médicos doctors
problemas problems
la the
habían had been
encontrar find
con with
a to
que cause
varios several
de of
años years

ES Ocho años después de su muerte, continuaron las pistas que seguía Martínez sobre los vínculos entre políticos y organizaciones criminales en el estado de Veracruz

EN Eight years after her death, they followed Martinez?s leads about the links between politicians and drug traffickers in the state of Veracruz

espanhol inglês
muerte death
estado state
veracruz veracruz
s s
en in
el the
sobre about
de eight
y and

ES Durante el quinto año de la guerra en Siria, las partes en conflicto continuaron provocando el caos, bloqueando la llegada de ayuda y asediando numerosas comunidades en el que se ha convertido en el peor año del conflicto para el pueblo sirio

EN The fifth year of the Syria conflict has been the worst yet for people as warring parties have continued to wreak havoc, increasingly block aid and place more communities under siege

espanhol inglês
quinto fifth
siria syria
ayuda aid
comunidades communities
año year
conflicto conflict
partes parties
peor worst
numerosas more
o people
a to
de of
y and
ha has

ES Entonces, cuando Catalina, Emperatriz de Rusia, rechazó por completo el documento pontificio y prohibió su promulgación, 200 jesuitas continuaron con su obra en Rusia.

EN So when Catherine, Empress of Russia, rejected the brief outright and forbade its promulgation, 200 Jesuits continued to function in Russia.

espanhol inglês
catalina catherine
rusia russia
jesuitas jesuits
el the
en in
cuando when
de of
y and
entonces to

ES Luego continuaron VLC, Microsoft y Google Chrome y Mozilla Firefox.

EN VLC, Microsoft as well as the Google Chrome and Mozilla Firefox browser followed.

espanhol inglês
luego the
vlc vlc
microsoft microsoft
y and
google google
mozilla mozilla
firefox firefox
chrome chrome

ES Una minoría de usuarios estaba en contra del hard fork, por lo que continuaron en la antigua blockchain y se llamaron a sí mismos "Ethereum Classic"

EN A minority of users were against the hard fork, so they continued on the old blockchain and called themselves “Ethereum Classic”

espanhol inglês
minoría minority
usuarios users
hard hard
antigua old
blockchain blockchain
ethereum ethereum
classic classic
estaba were
y and
en on
contra against
la the
a a

ES Muchos trabajadores continuaron trabajando en grupos de hasta 60 personas, cosechando productos uno al lado del otro

EN Many workers continued to toil in groups of up to 60, harvesting produce side by side

espanhol inglês
grupos groups
lado side
trabajadores workers
muchos many
en in
de of
hasta up

ES Desarrollaron nuestra marca y logotipo originales, diseñaron y construyeron nuestro sitio web y continuaron expandiéndolo en cada etapa de nuestro desarrollo

EN They developed our original branding and logo, designed and built our website, and have continued to expand it at each stage of our development

espanhol inglês
desarrollaron developed
originales original
construyeron built
etapa stage
desarrollo development
logotipo logo
marca to
de of
y and
cada each

ES NHTSA Estima que Muertes por Choques de Tráfico Continuaron Aumentando a Ritmo Récord en los Primeros Nueve Meses de 2021

EN Consumer Alert: Kia and Hyundai Issue Park Outside Orders for Select Sportage, K900 and Santa Fe Vehicles

espanhol inglês
los vehicles
de outside

ES A pesar de esto continuaron utilizando las catacumbas como cementerios hasta el siglo V.

EN In spite of this they continued to use the catacombs as cemeteries until the 5th century.

espanhol inglês
catacumbas catacombs
siglo century
el the
a to
de of
utilizando to use
esto this
como as

ES A pesar de esto continuaron utilizando las catacumbas como cementerios hasta el siglo V.

EN In spite of this they continued to use the catacombs as cemeteries until the 5th century.

espanhol inglês
catacumbas catacombs
siglo century
el the
a to
de of
utilizando to use
esto this
como as

ES A pesar de esto continuaron utilizando las catacumbas como cementerios hasta el siglo V.

EN In spite of this they continued to use the catacombs as cemeteries until the 5th century.

espanhol inglês
catacumbas catacombs
siglo century
el the
a to
de of
utilizando to use
esto this
como as

Mostrando 50 de 50 traduções