EN Barbara: Slowly. Super, super slowly. With lots of gratitude that I can move again. Just leaving the apartment and being outdoors was a true highlight. Walking felt like a workout.
"save slowly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Barbara: Slowly. Super, super slowly. With lots of gratitude that I can move again. Just leaving the apartment and being outdoors was a true highlight. Walking felt like a workout.
ES Barbara: Lentamente. Muy, muy lentamente. Estoy súper agradecida de poder volver a moverme. Salir de mi apartamento y estar al aire libre fue un gran avance. Caminar fue como un entrenamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
slowly | lentamente |
again | volver |
apartment | apartamento |
workout | entrenamiento |
barbara | barbara |
i | estoy |
was | fue |
lots | muy |
the | al |
a | un |
leaving | a |
EN “If their capacity can slowly come back, this problem can be slowly dealt with.”
ES "Si su capacidad puede recuperarse lentamente, este problema puede resolverse lentamente".
inglês | espanhol |
---|---|
slowly | lentamente |
if | si |
their | su |
problem | problema |
capacity | capacidad |
can | puede |
this | este |
EN Barbara: Slowly. Super, super slowly. With lots of gratitude that I can move again. Just leaving the apartment and being outdoors was a true highlight. Walking felt like a workout.
ES Barbara: Lentamente. Muy, muy lentamente. Estoy súper agradecida de poder volver a moverme. Salir de mi apartamento y estar al aire libre fue un gran avance. Caminar fue como un entrenamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
slowly | lentamente |
again | volver |
apartment | apartamento |
workout | entrenamiento |
barbara | barbara |
i | estoy |
was | fue |
lots | muy |
the | al |
a | un |
leaving | a |
EN “If their capacity can slowly come back, this problem can be slowly dealt with.”
ES "Si su capacidad puede recuperarse lentamente, este problema puede resolverse lentamente".
inglês | espanhol |
---|---|
slowly | lentamente |
if | si |
their | su |
problem | problema |
capacity | capacidad |
can | puede |
this | este |
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".
inglês | espanhol |
---|---|
menu | menú |
or | o |
save | guardar |
in | en |
file | archivo |
when | cuando |
option | opción |
buttons | botón |
as | como |
to | haga |
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".
inglês | espanhol |
---|---|
menu | menú |
or | o |
save | guardar |
in | en |
file | archivo |
when | cuando |
option | opción |
buttons | botón |
as | como |
to | haga |
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
ES Haz clic en Guardar para guardar el evento como borrador o en Guardar y publicar para publicarlo inmediatamente. Para obtener más información, consulta Guardar o publicar el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
draft | borrador |
or | o |
review | información |
event | evento |
save | guardar |
the | el |
publish | publicar |
as | como |
learn | y |
more | más |
EN Auto layouts - No official limit, but we recommend no more than 250 items, as pages with too much content may load and save slowly.
ES Diseños inteligentes. No hay límite oficial, pero recomendamos no más de 250 elementos, ya que las páginas con demasiado contenido pueden cargarse y guardarse lentamente.
inglês | espanhol |
---|---|
layouts | diseños |
official | oficial |
limit | límite |
slowly | lentamente |
pages | páginas |
content | contenido |
more | más |
with | con |
but | pero |
may | pueden |
no | no |
load | cargarse |
EN Layout pages - We recommend adding no more than 60 blocks per page, as pages with too many blocks may load and save slowly
ES Páginas de diseño: recomendamos agregar no más de 60 bloques por página, ya que las páginas con demasiados bloques pueden cargarse y guardarse lentamente
inglês | espanhol |
---|---|
layout | diseño |
blocks | bloques |
load | cargarse |
slowly | lentamente |
too many | demasiados |
pages | páginas |
page | página |
with | con |
no | no |
may | pueden |
adding | agregar |
more | más |
per | de |
EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly
ES Secciones de página: no tiene un límite oficial, pero recomendamos añadir no más de 20 secciones por página, ya que las páginas con demasiado contenido pueden demorar en cargarse y guardarse.
inglês | espanhol |
---|---|
sections | secciones |
official | oficial |
limit | límite |
content | contenido |
page | página |
pages | páginas |
with | con |
but | pero |
may | pueden |
no | no |
adding | añadir |
more | más |
per | de |
load | cargarse |
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
ES Subpáginas de portafolio: recomendamos agregar no más de 60 bloques por subpágina, ya que las subpáginas con demasiados bloques pueden tardar en cargarse y guardarse.
inglês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
blocks | bloques |
load | cargarse |
too many | demasiados |
with | con |
no | no |
may | pueden |
adding | agregar |
more | más |
per | de |
EN Cover pages - No official limit, but pages with too much content may load and save slowly
ES Páginas de portada: no tienen un límite oficial, pero las páginas con demasiado contenido pueden cargarse y guardarse lentamente.
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficial |
limit | límite |
slowly | lentamente |
pages | páginas |
content | contenido |
with | con |
but | pero |
may | pueden |
no | no |
load | cargarse |
EN Layout pages - We recommend adding no more than 60 blocks per page, as pages with too many blocks may load and save slowly
ES Páginas de diseño: recomendamos agregar no más de 60 bloques por página, ya que las páginas con demasiados bloques pueden cargarse y guardarse lentamente.
inglês | espanhol |
---|---|
layout | diseño |
blocks | bloques |
load | cargarse |
slowly | lentamente |
too many | demasiados |
pages | páginas |
page | página |
with | con |
no | no |
may | pueden |
adding | agregar |
more | más |
per | de |
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.
inglês | espanhol |
---|---|
losing | perder |
smartsheet | smartsheet |
toolbar | barra de herramientas |
save | guardar |
frequently | frecuencia |
work | trabajo |
in | en |
best | para |
changes | cambios |
button | botón |
EN When you invest in ENERGY STAR® products, you’re making a choice to save energy, save money, reduce carbon emissions and help save the planet
ES Cuando inviertes en productos con certificación ENERGY STAR®, tomas la decisión inteligente de ahorrar energía y dinero, reducir las emisiones de carbono y ayudar a salvar el planeta
inglês | espanhol |
---|---|
star | star |
choice | decisión |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
planet | planeta |
reduce | reducir |
in | en |
energy | energía |
money | dinero |
when | cuando |
help | ayudar |
to save | salvar |
save | ahorrar |
to | a |
products | productos |
EN children file save save as children data import filetype baby save
ES botón guardar disco flexible portapapeles registros sobrescribir almacenamiento archivo documento página salvar
inglês | espanhol |
---|---|
file | archivo |
save | guardar |
data | registros |
EN The apartments are so expensive, so please save your money, save your sanity and save yourself by finding a different apartment.
ES Los apartamentos son muy costoso, así que ahorrar dinero, guardar sus proteger su salud y ahorre usted por encontrar un apartamento de diferentes.
inglês | espanhol |
---|---|
apartments | apartamentos |
a | un |
money | dinero |
different | diferentes |
expensive | costoso |
save | guardar |
apartment | apartamento |
are | son |
finding | de |
your | y |
by | por |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.
ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
changes | cambios |
or | o |
editor | editor |
save | guardar |
close | en |
to | haz |
then | luego |
the | el |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego Guardar para cerrar el editor.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
changes | cambios |
or | o |
editor | editor |
save | guardar |
close | en |
to | haz |
then | luego |
the | el |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit then Save to close the editor.
ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
changes | cambios |
or | o |
editor | editor |
save | guardar |
close | en |
to | haz |
then | luego |
the | el |
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.
inglês | espanhol |
---|---|
losing | perder |
smartsheet | smartsheet |
toolbar | barra de herramientas |
save | guardar |
frequently | frecuencia |
work | trabajo |
in | en |
best | para |
changes | cambios |
button | botón |
EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
ES Cuando hayas terminado de hacer cambios de estilo, haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.
inglês | espanhol |
---|---|
style | estilo |
click | clic |
changes | cambios |
or | o |
editor | editor |
save | guardar |
when | cuando |
close | en |
done | terminado |
to | hacer |
the | el |
EN The section is added to the page, where you can edit and style it immediately. After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
ES La sección se agrega a la página, donde se puede editar y darle estilo de inmediato. Después de hacer cambios, haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.
inglês | espanhol |
---|---|
added | agrega |
style | estilo |
click | clic |
changes | cambios |
or | o |
editor | editor |
is | se |
save | guardar |
page | página |
can | puede |
edit | editar |
close | en |
to | a |
where | donde |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.
ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor y publicar tus cambios.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
publish | publicar |
changes | cambios |
or | o |
editor | editor |
save | guardar |
close | en |
to | haz |
then | luego |
the | el |
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
ES Desplaza el cursor sobre Publicar para publicar el evento, programarlo para su publicación posterior. Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
event | evento |
or | o |
changes | cambios |
editor | editor |
save | guardar |
publish | publicar |
publication | publicación |
then | luego |
close | en |
the | el |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor to publish your changes.
ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor y publicar tus cambios.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
changes | cambios |
or | o |
editor | editor |
save | guardar |
publish | publicar |
close | en |
to | haz |
then | luego |
the | el |
EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
ES Después de hacer cambios, haz clic en Guardar para guardar tu trabajo y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
changes | cambios |
or | o |
editor | editor |
save | guardar |
close | en |
your | tu |
work | trabajo |
to | hacer |
the | el |
EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately
ES Cuando hayas terminado de crear tu publicación de blog, haz clic en Guardar para guardar la publicación como borrador o bien, en Guardar y publicar para compartirla inmediatamente
inglês | espanhol |
---|---|
finished | terminado |
click | clic |
share | de |
blog | blog |
draft | borrador |
or | o |
save | guardar |
publish | publicar |
the | la |
when | cuando |
your | tu |
to | haz |
as | como |
post | publicación |
EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.
ES Y por último, tienes que saber cuándo y por qué el renderizado de tus páginas web es lento y qué hacer para solucionarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
rendering | renderizado |
when | cuándo |
webpages | web |
knowing | para |
your | y |
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional
inglês | espanhol |
---|---|
prospects | perspectivas |
slowly | lentamente |
appointed | nombrado |
director | director |
international | internacional |
projects | proyectos |
the | el |
development | desarrollo |
new | nuevos |
a | un |
market | mercado |
for | para |
of | de |
on | en |
as | cuando |
EN The change I am referring to, is addressing an underground stream that has slowly but steadily contaminated society through centuries, across generations and geographies
ES El cambio al que me refiero es un riachuelo subterráneo que ha contaminado la sociedad sin pausa, pero sin prisa, a través de siglos y de generaciones
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
i | me |
underground | subterráneo |
contaminated | contaminado |
society | sociedad |
centuries | siglos |
generations | generaciones |
is | es |
an | un |
to | a |
but | pero |
across | de |
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
ES Además, la infraestructura de red en muchos países se actualiza tan lentamente que no pueden adaptarse a las tasas de rendimiento modernas.
inglês | espanhol |
---|---|
countries | países |
slowly | lentamente |
modern | modernas |
network | red |
infrastructure | infraestructura |
rates | tasas |
throughput | rendimiento |
is | se |
in | en |
many | muchos |
so | tan |
that | adaptarse |
EN Here are my Spring plans now that the pandemic in the United States is slowly winding down (NOTICE: BE RESPONSIBLE AND WEAR A MASK AND ...
ES El 57% de los responsables de la toma de decisiones en los ámbitos de la tecnología, data y análisis declararon que sus empresas aplican y ...
inglês | espanhol |
---|---|
responsible | responsables |
in | en |
be | toma |
a | a |
EN OpenVPN has slowly become the standard for VPN providers
ES OpenVPN se ha convertido poco a poco en el estándar para los proveedores de VPN
inglês | espanhol |
---|---|
openvpn | openvpn |
standard | estándar |
vpn | vpn |
providers | proveedores |
has | ha |
the | el |
become | en |
for | para |
EN He was smiling but, minutes later, as we were leaving the island behind, a few tears rolled slowly down his cheeks
ES Estaba sonriendo pero, minutos después, cuando comenzamos a abandonar la isla, un par de lágrimas cayeron lentamente por sus mejillas.
inglês | espanhol |
---|---|
smiling | sonriendo |
minutes | minutos |
tears | lágrimas |
slowly | lentamente |
cheeks | mejillas |
was | estaba |
the | la |
but | pero |
a | un |
as | cuando |
behind | a |
EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.
ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
active | activo |
if | si |
in | en |
not | no |
time | tiempo |
late | tarde |
you | tengas |
EN If you need to lose weight, do it slowly over time. Start out by setting small goals, like:
ES Si necesitas bajar de peso, hazlo poco a poco, con el tiempo. Comienza con metas pequeñas, por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
weight | peso |
goals | metas |
if | si |
small | pequeñas |
you need | necesitas |
time | tiempo |
to | a |
over | de |
do | hazlo |
setting | el |
by | por |
EN Slowly make your way back to Auckland via the coastal road.
ES Regrese sin prisa a Auckland por la carretera costera.
inglês | espanhol |
---|---|
auckland | auckland |
coastal | costera |
road | carretera |
the | la |
to | a |
EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking
ES Estamos intentando cargar todos los videos zoom grabados lentamente y pensando
inglês | espanhol |
---|---|
trying | intentando |
zoom | zoom |
videos | videos |
slowly | lentamente |
thinking | pensando |
load | cargar |
and | y |
are | estamos |
all | todos |
EN Throughout most of humanity’s history, the planets that form our solar system were no more than mysterious dots of light that moved slowly among the fixed stars
ES Durante casi toda la historia de la humanidad, los planetas que forman nuestro sistema solar no eran más que unos misteriosos puntos de luz moviéndose lentamente entre las estrellas fijas
inglês | espanhol |
---|---|
mysterious | misteriosos |
dots | puntos |
slowly | lentamente |
fixed | fijas |
form | forman |
planets | planetas |
solar | solar |
system | sistema |
stars | estrellas |
light | luz |
the | la |
history | historia |
more | más |
no | no |
our | nuestro |
EN The strangler fig pattern is often the default strategy for legacy modernization, where the new code wraps around the old and slowly absorbs the ability to handle all the needed functionality
ES El patrón de estrangulamiento es a menudo la primera estrategia que viene a la mente para modernizar sistemas legados, donde el nuevo código envuelve al antiguo y absorbe lentamente la capacidad de manejar toda la funcionalidad necesaria
inglês | espanhol |
---|---|
pattern | patrón |
code | código |
slowly | lentamente |
needed | necesaria |
is | es |
functionality | funcionalidad |
new | nuevo |
often | menudo |
to | a |
handle | manejar |
where | donde |
ability | capacidad |
strategy | estrategia |
old | antiguo |
for | para |
EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality
ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad
inglês | espanhol |
---|---|
wrapping | envolver |
legacy | legado |
spa | spa |
html | html |
document | documento |
slowly | lentamente |
expand | expanda |
functionality | funcionalidad |
in | en |
instead | que |
system | sistema |
new | nueva |
of | de |
let | a |
containing | que contiene |
EN Run a security scan on your computer/device to make sure your system is not infected or acting more slowly or inefficiently.
ES Ejecute un análisis de seguridad en su computadora/dispositivo para asegurarse de que su sistema no está infectado o si actúa más lentamente o de manera ineficiente.
inglês | espanhol |
---|---|
scan | análisis |
infected | infectado |
slowly | lentamente |
device | dispositivo |
or | o |
security | seguridad |
computer | computadora |
on | en |
system | sistema |
not | no |
is | está |
your | su |
to | a |
sure | que |
more | más |
a | un |
make sure | asegurarse |
EN The meat is cooked slowly over low heat and often the food is flavored with smoke
ES Ejemplo: “I suggest seeing this movie” [Sugiero que vea/n esta película]
inglês | espanhol |
---|---|
is | esta |
low | que |
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
EN Embrace the exoticism of robust black tea as our signature scent slowly unfolds with a luminous blend of citrus, smoke, chocolate, pepper and floral notes.
ES Déjese embaucar por el exotismo de las notas de té negro, a medida que la combinación de aromas cítricos, ahumados, a chocolate, pimienta y flores van desencadenando una fragancia sin igual.
inglês | espanhol |
---|---|
black | negro |
scent | fragancia |
blend | combinación |
citrus | cítricos |
chocolate | chocolate |
pepper | pimienta |
floral | flores |
notes | notas |
of | de |
a | a |
EN "The CISO dashboard looks far more useful and is slowly becoming the promised masterpiece of trend analysis."
ES “El panel de CISO es mucho más útil y lentamente se está convirtiendo en la pieza maestra del análisis de tendencias”.
inglês | espanhol |
---|---|
ciso | ciso |
dashboard | panel |
slowly | lentamente |
trend | tendencias |
analysis | análisis |
more | más |
is | es |
becoming | en |
of | de |
EN The team has its eye on SMS next, and is slowly building out a platform for official launch in 2019
ES El siguiente objetivo del equipo es el SMS, y poco a poco está creando una plataforma que piensa lanzar oficialmente en 2019
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
building | creando |
platform | plataforma |
official | oficialmente |
team | equipo |
is | es |
the | el |
in | en |
and | y |
a | a |
EN Another way is by determining whether the illness is developing very quickly (acute disease) or slowly over time (chronic disease)
ES Otra forma es determinar si la enfermedad se está desarrollando muy rápidamente (enfermedad aguda) o lentamente con el tiempo (enfermedad crónica)
inglês | espanhol |
---|---|
way | forma |
determining | determinar |
developing | desarrollando |
quickly | rápidamente |
acute | aguda |
slowly | lentamente |
chronic | crónica |
very | muy |
or | o |
is | es |
disease | enfermedad |
time | tiempo |
another | otra |
whether | si |
EN Overweight and obesity put people at risk for serious health conditions like type 2 diabetes and heart disease. If you need to lose weight, do it slowly over time.
ES Si tienes sobrepeso o eres obeso, corres el riesgo de sufrir problemas graves de salud, como la diabetes tipo 2 y las enfermedades del corazón. Si necesitas bajar de peso, hazlo poco a poco, con el tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
overweight | sobrepeso |
risk | riesgo |
serious | graves |
health | salud |
diabetes | diabetes |
heart | corazón |
disease | enfermedades |
weight | peso |
type | tipo |
if | si |
you need | necesitas |
people | o |
to | a |
time | tiempo |
do | hazlo |
over | de |
Mostrando 50 de 50 traduções