EN THEMATIC GIS MAPS Analyze data contained in construction CDEs with easy-to-understand GIS thematic maps
Traduzir "thematic trails" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thematic trails" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de thematic trails
inglês
espanhol
ES MAPAS TEMÁTICOS GIS Analizas los datos contenidos en los CDE con mapas temáticos GIS de fácil y rápida comprensión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thematic | temáticos |
| gis | gis |
| maps | mapas |
| easy | fácil |
| in | en |
| data | datos |
| understand | comprensión |
| with | con |
| to | los |
EN In Latin America and the Caribbean (LAC), SLBs are gaining predominance, representing about a third of overall thematic bond issuance and three quarters of thematic debt issuance by the private sector
ES En la región de América Latina y el Caribe (ALC), los SLB van cobrando fuerza, con casi un tercio del total de los bonos temáticos emitidos y tres cuartos de la emisión de deuda temática del sector privado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| latin | latina |
| america | américa |
| issuance | emisión |
| quarters | cuartos |
| debt | deuda |
| a third | tercio |
| in | en |
| a | un |
| sector | sector |
| thematic | temáticos |
| caribbean | caribe |
EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.
ES Guarda las rutas que quieras explorar y las que consideres bonitas, interesantes o inspiradoras. Crea listas para organizar rutas por próximos viajes, rutas locales, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| save | guarda |
| trails | rutas |
| beautiful | bonitas |
| inspiring | inspiradoras |
| upcoming | próximos |
| trips | viajes |
| local | locales |
| or | o |
| lists | listas |
| organize | organizar |
| you want | quieras |
| explore | explorar |
| and | y |
| the | las |
EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity
ES Entrada y salida con esquís, pistas de esquí de fondo, recorridos en bicicleta y rutas de senderismo en las inmediaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| hiking | senderismo |
| ski | esquí |
| in | en |
| out | salida |
| immediate | con |
| the | las |
| trails | pistas |
EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity
ES Entrada y salida con esquís, pistas de esquí de fondo, recorridos en bicicleta y rutas de senderismo en las inmediaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| hiking | senderismo |
| ski | esquí |
| in | en |
| out | salida |
| immediate | con |
| the | las |
| trails | pistas |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
ES Consideramos que los niños deben caminar. No importa si son de los que les da pereza caminar o no, contamos con atracciones que sin duda les pondrán en marcha: grutas, senderos temáticos y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kids | niños |
| attractions | atracciones |
| thematic | temáticos |
| trails | senderos |
| or | o |
| are | son |
| dont | no |
| no | sin |
| with | con |
| we | contamos |
| whether | si |
| your | y |
| sure | que |
| much | mucho |
| more | más |
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam
ES Los senderos temáticos son la opción más adecuada si desea obtener información, aunque emprendiendo el camino en solitario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thematic | temáticos |
| trails | senderos |
| about | información |
| are | son |
| an | opción |
| their | la |
| more | más |
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam
ES Los senderos temáticos son la opción más adecuada si desea obtener información, aunque emprendiendo el camino en solitario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thematic | temáticos |
| trails | senderos |
| about | información |
| are | son |
| an | opción |
| their | la |
| more | más |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
ES Consideramos que los niños deben caminar. No importa si son de los que les da pereza caminar o no, contamos con atracciones que sin duda les pondrán en marcha: grutas, senderos temáticos y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kids | niños |
| attractions | atracciones |
| thematic | temáticos |
| trails | senderos |
| or | o |
| are | son |
| dont | no |
| no | sin |
| with | con |
| we | contamos |
| whether | si |
| your | y |
| sure | que |
| much | mucho |
| more | más |
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trails | senderos |
| combined | combinar |
| loop | circuito |
| rural | rurales |
| accommodation | alojamientos |
| an | un |
| in | en |
| days | días |
| can | pueden |
| best | mejor |
| three | de |
EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone?s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes
ES Situado en el centro de Laax-Murschetg, a solo unos pasos de los funiculares, senderos para bicicletas, rutas de senderismo y pistas de esquí
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bike | bicicletas |
| hiking | senderismo |
| ski | esquí |
| in | en |
| trails | senderos |
| the | el |
| slopes | pistas |
| of | de |
| a | a |
| just | para |
| centre | centro de |
EN Whether you're looking for the best trails in Loch Lomond and The Trossachs National Park or Cairngorms National Park or for trails in Stirling, Highland or Aberdeenshire - we've got you covered
ES Descubre mapas de rutas cuidadosamente seleccionadas, junto con reseñas y fotos de otros apasionados de la naturaleza como tú
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trails | rutas |
| the | la |
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kilometres | kilómetros |
| lead | llevan |
| graubünden | grisones |
| mountain | montaña |
| trails | senderos |
| to | a |
| the | al |
| countless | más |
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kilometres | kilómetros |
| ski | esquí |
| classic | clásico |
| guests | huéspedes |
| are | están |
| and | y |
| numerous | numerosas |
| several | varios |
| trails | pistas |
| for | para |
| of | de |
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
ES Pistas de esquí de fondo nocturnas: Deslizarse de noche por las huellas suavemente iluminadas, una experiencia única.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trails | pistas |
| night | noche |
| gently | suavemente |
| experience | experiencia |
| a | única |
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
ES Con Barbara Anderegg se pueden descubrir los trails más bellos del Lenzerheide con la bici de montaña. Trails para bici variados, yoga, bienestar y buena comida se combinan en el Hotel Schweizerhof y garantizan la sensación de felicidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beautiful | bellos |
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountain | montaña |
| yoga | yoga |
| guarantee | garantizan |
| barbara | barbara |
| trails | trails |
| wellness | bienestar |
| bike | bici |
| hotel | hotel |
| explore | descubrir |
| in | en |
| to | a |
| food | comida |
| your | y |
| happiness | felicidad |
EN Special bike packages, over 20 trails from Leukerbad, free access to flow trails
ES Ofertas especiales de vacaciones de ciclismo, más de 20 trails desde Leukerbad, acceso gratuito a los flow trails
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bike | ciclismo |
| leukerbad | leukerbad |
| free | gratuito |
| access | acceso |
| flow | flow |
| trails | trails |
| to | a |
| special | de |
| from | desde |
EN Trails, Ultra-trails, stage races
ES Trails, ultra-trails, trails por etapas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapas |
| trails | trails |
EN The Golovec trails are managed by a team of hardcore MTB volunteers who make sure that the trails are flawless and regularly maintained
ES Los senderos de Golovec están gestionados por un equipo de voluntarios de MTB que se aseguran de que el los senderos son impecables y se mantienen regularmente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trails | senderos |
| managed | gestionados |
| team | equipo |
| mtb | mtb |
| volunteers | voluntarios |
| regularly | regularmente |
| maintained | mantienen |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
| sure | que |
| by | por |
| are | están |
EN The trails were built by the best in the country, and rest assured, the easier flow-trails and large gap-jumps with technically demanding sections are as awesome as the Golovec Hill itself.
ES Los senderos fueron construidos por los mejores del país, y ten por seguro que los senderos fluidos más fáciles y grandes saltos con tramos técnicamente exigentes son tan impresionantes como la propia colina de Golovec.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trails | senderos |
| built | construidos |
| country | país |
| technically | técnicamente |
| demanding | exigentes |
| easier | fáciles |
| jumps | saltos |
| hill | colina |
| the | la |
| best | mejores |
| large | grandes |
| awesome | impresionantes |
| as | como |
| with | con |
| are | son |
| were | fueron |
EN Alabama?s Physically Disabled Hunting and Fishing Trails are a network of trails throughout the state that offer opportunities to for individuals with disabilities the joy of hunting, fishing, and shooting.
ES Rutas de caza y pesca para discapacitados físicos de Alabama son una red de senderos en todo el estado que ofrecen oportunidades para que las personas con discapacidades disfruten de la caza, la pesca y el tiro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alabama | alabama |
| disabled | discapacitados |
| hunting | caza |
| fishing | pesca |
| disabilities | discapacidades |
| shooting | tiro |
| trails | senderos |
| opportunities | oportunidades |
| network | red |
| offer | ofrecen |
| with | con |
| are | son |
| a | una |
| throughout | en |
EN Six marked and secured trails are free and open to the public. Trails ranging from 1.5hrs to 6.5hrs (round trip) allow you to progress at your own pace around Gavarnie and Gèdre.
ES Seis circuidos marcados y seguros con acceso libre y gratuito. Los senderos que van de 1 h 30 a 6 h 30, ida y vuelta, te permitirán avanzar a tu ritmo alrededor de Gavarnie y Gèdre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trails | senderos |
| progress | avanzar |
| pace | ritmo |
| marked | marcados |
| ranging | que van |
| free | gratuito |
| allow | permitir |
| six | de |
| to | a |
| your | tu |
| open | acceso |
| round | vuelta |
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kilometres | kilómetros |
| ski | esquí |
| classic | clásico |
| guests | huéspedes |
| are | están |
| and | y |
| numerous | numerosas |
| several | varios |
| trails | pistas |
| for | para |
| of | de |
EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.
ES En lo alto del Vallon de Saint-Imier se encuentra un baluarte de las energías renovables. Entre Mont-Soleil y Mont-Crosin, todos pueden acceder a diversas actividades, a rutas de senderismo y con raquetas de nieve y a pistas de esquí de fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renewable | renovables |
| hikes | senderismo |
| de | en |
| activities | actividades |
| of | de |
| a | un |
| skiing | esquí |
| to | a |
| is | encuentra |
| trails | pistas |
| energies | energías |
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
ES Pistas de esquí de fondo nocturnas: Deslizarse de noche por las huellas suavemente iluminadas, una experiencia única.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trails | pistas |
| night | noche |
| gently | suavemente |
| experience | experiencia |
| a | única |
EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails
ES Bienestar con sauna, acceso directo a las pistas de esquí, así como rutas de ciclismo y senderismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wellness | bienestar |
| sauna | sauna |
| direct | directo |
| access | acceso |
| bike | ciclismo |
| ski | esquí |
| hiking | senderismo |
| to | a |
| with | con |
| slopes | pistas |
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
ES Con Barbara Anderegg se pueden descubrir los trails más bellos del Lenzerheide con la bici de montaña. Trails para bici variados, yoga, bienestar y buena comida se combinan en el Hotel Schweizerhof y garantizan la sensación de felicidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beautiful | bellos |
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountain | montaña |
| yoga | yoga |
| guarantee | garantizan |
| barbara | barbara |
| trails | trails |
| wellness | bienestar |
| bike | bici |
| hotel | hotel |
| explore | descubrir |
| in | en |
| to | a |
| food | comida |
| your | y |
| happiness | felicidad |
EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone’s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes
ES Situado en el centro de Laax-Murschetg, a solo unos pasos de los funiculares, senderos para bicicletas, rutas de senderismo y pistas de esquí
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bike | bicicletas |
| hiking | senderismo |
| ski | esquí |
| in | en |
| trails | senderos |
| the | el |
| slopes | pistas |
| of | de |
| a | a |
| just | para |
| centre | centro de |
EN Special bike packages, over 20 trails from Leukerbad, free access to flow trails
ES Ofertas especiales de vacaciones de ciclismo, más de 20 trails desde Leukerbad, acceso gratuito a los flow trails
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bike | ciclismo |
| leukerbad | leukerbad |
| free | gratuito |
| access | acceso |
| flow | flow |
| trails | trails |
| to | a |
| special | de |
| from | desde |
EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River
ES Este parque es un paso atrás en el tiempo a la Vieja Florida, con casi 10 millas de senderos para ciclismo y senderismo a través de exuberantes cipreses y helechos, siete millas de senderos ecuestres y acceso al salvaje y pintoresco río Loxahatchee
| inglês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| old | vieja |
| florida | florida |
| miles | millas |
| biking | ciclismo |
| hiking | senderismo |
| lush | exuberantes |
| access | acceso |
| wild | salvaje |
| scenic | pintoresco |
| river | río |
| is | es |
| trails | senderos |
| in | en |
| time | tiempo |
| a | un |
| step | paso |
| to | a |
| with | con |
| seven | de |
| this | este |
EN The Rails to Trails program is turning abandoned railroads into bike trails, with the goal of connecting the entire country by 2040.
ES El programa “Rails to Trails” (De vías a senderos) está convirtiendo ferrovías abandonas en senderos para recorrer en bicicleta con la meta de conectar a todo el país para el año 2040.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| turning | convirtiendo |
| bike | bicicleta |
| goal | meta |
| connecting | conectar |
| country | país |
| trails | senderos |
| program | programa |
| of | de |
| entire | todo |
EN On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.
ES En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | claves |
| affecting | afectan |
| world | mundial |
| honest | honesto |
| issues | temáticas |
| an | un |
| people | gente |
| of | de |
| to | a |
| open | abierto |
| in | en |
| the | la |
| they live | viven |
| about | sobre |
EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective
ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| procedures | procedimientos |
| advise | asesorar |
| thematic | temática |
| country | país |
| or | o |
| perspective | perspectiva |
| to report | informar |
| rights | derechos |
| specific | específica |
| special | de |
| include | incluyen |
| to | sobre |
| on | el |
| from | desde |
| are | tienen |
EN It has the ability to discuss all thematic human rights issues and situations that require its attention throughout the year
ES Tiene la capacidad de discutir todas las cuestiones y situaciones temáticas de derechos humanos que requieren su atención durante todo el año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situations | situaciones |
| attention | atención |
| year | año |
| to | a |
| rights | derechos |
| ability | capacidad |
| require | que |
| discuss | y |
EN Which projects can be submitted in the Enabling technologies thematic area?
ES ¿Qué proyectos se pueden presentar en el área de tecnologías facilitadoras?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| projects | proyectos |
| technologies | tecnologías |
| area | área |
| in | en |
| the | el |
| can | pueden |
EN In the evaluation process of these projects there will be experts in the different enabling technologies, as well as experts in biomedicine and health in the specific thematic areas.
ES Entre los evaluadores de estos proyectos habrá expertos en las diferentes tecnologías facilitadoras, además de expertos en biomedicina y salud de las diferentes áreas temáticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| different | diferentes |
| biomedicine | biomedicina |
| areas | áreas |
| in | en |
| projects | proyectos |
| health | salud |
| of | de |
| will | habrá |
| as well | además |
| the | estos |
| and | tecnologías |
EN If the project basis is a disease or pathology, we recommend you submit it in the specific thematic area for a better evaluation
ES Si el núcleo del proyecto es una enfermedad o patología, es recomendable que la propuesta se presente en el área temática correspondiente a la enfermedad para una mejor evaluación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disease | enfermedad |
| pathology | patología |
| submit | presente |
| thematic | temática |
| evaluation | evaluación |
| area | área |
| if | si |
| or | o |
| better | mejor |
| is | es |
| in | en |
| project | proyecto |
| a | a |
| basis | una |
EN If the basis is creation and development of the technology, we recommend you present your proposal in the Enabling technologies thematic area.
ES Si el núcleo del proyecto es la creación y el desarrollo de la tecnología, recomendamos que se presente en el área temática de tecnologías facilitadoras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thematic | temática |
| area | área |
| if | si |
| creation | creación |
| technology | tecnología |
| is | es |
| in | en |
| development | desarrollo |
| present | presente |
| proposal | proyecto |
| your | y |
| and | tecnologías |
EN Which projects can be submitted to the cardiovascular and associated metabolic diseases thematic area?
ES ¿Qué proyectos se pueden presentar en el área de enfermedades cardiovasculares y metabólicas relacionadas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| projects | proyectos |
| cardiovascular | cardiovasculares |
| associated | relacionadas |
| diseases | enfermedades |
| area | área |
| the | el |
| to | qué |
| can | pueden |
EN Choose how often you wish to receive the newsletter, your preferred language for communication, and your geographical and thematic preferences. We´ll take care of the rest!
ES Selecciona una frecuencia de envío para tu newsletter, el idioma en el que prefieres que nos comuniquemos contigo y cuáles son tus preferencias sobre geografías y temáticas. ¡Nosotros nos encargamos del resto!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| often | frecuencia |
| preferences | preferencias |
| the | el |
| choose | prefieres |
| we | nos |
| of | de |
| your | tu |
| rest | resto |
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
ES La reunión de noviembre será un paso trascendental dentro de un proceso continuo para anunciar y describir la experiencia, el trabajo, las propuestas y las consideraciones desarrolladas en los últimos meses en las 12 aldeas temáticas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gathering | reunión |
| ongoing | continuo |
| announce | anunciar |
| describe | describir |
| proposals | propuestas |
| considerations | consideraciones |
| developed | desarrolladas |
| villages | aldeas |
| recent | últimos |
| november | noviembre |
| process | proceso |
| months | meses |
| in | en |
| experience | experiencia |
| be | ser |
| a | un |
| step | paso |
| within | de |
| work | trabajo |
EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo
ES Los canales te permiten crear, curar y compaginar tu página principal especial para vídeos en Vimeo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| channels | canales |
| allow | permiten |
| videos | vídeos |
| vimeo | vimeo |
| your | tu |
| and | y |
| create | crear |
EN Site Audit Thematic Reports manual - Semrush Toolkits | Semrush
ES Site Audit Thematic Reports manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audit | audit |
| manual | manual |
| semrush | semrush |
| site | site |
| thematic | thematic |
| reports | reports |
| toolkits | herramientas |
EN The United Nations presence at Expo 2020 in Dubai is focused on programming and activities around the Sustainable Development Goals (SDGs), international days, and thematic weeks
ES La presencia de las Naciones Unidas en la Expo 2020 de Dubai se centra en la programación y las actividades en torno a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), los días internacionales y las semanas temáticas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nations | naciones |
| presence | presencia |
| dubai | dubai |
| is | se |
| international | internacionales |
| weeks | semanas |
| programming | programación |
| activities | actividades |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| the | la |
| days | días |
| sustainable | sostenible |
| united nations | unidas |
| in | en |
| united | a |
EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs
ES Además, y gracias al generoso apoyo de la Expo 2020 y del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, las Naciones Unidas tendrán un espacio dedicado, identificado con la etiqueta #UNHub, en el pabellón temático dedicado a los ODS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generous | generoso |
| uae | emiratos |
| government | gobierno |
| nations | naciones |
| space | espacio |
| thematic | temático |
| pavilion | pabellón |
| sdgs | ods |
| in | en |
| united | unidos |
| united nations | unidas |
| to | a |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective
ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| procedures | procedimientos |
| advise | asesorar |
| thematic | temática |
| country | país |
| or | o |
| perspective | perspectiva |
| to report | informar |
| rights | derechos |
| specific | específica |
| special | de |
| include | incluyen |
| to | sobre |
| on | el |
| from | desde |
| are | tienen |
EN It has the ability to discuss all thematic human rights issues and situations that require its attention throughout the year
ES Tiene la capacidad de discutir todas las cuestiones y situaciones temáticas de derechos humanos que requieren su atención durante todo el año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situations | situaciones |
| attention | atención |
| year | año |
| to | a |
| rights | derechos |
| ability | capacidad |
| require | que |
| discuss | y |
EN This tool enables us to generate questions using the Thematic Groups as a basis and thus to look at potential solutions from a different perspective. It consists of asking questions in the form of "How is it possible..?” or “How might..?”.
ES Esta herramienta permite generar interrogantes a partir de los Grupos Temáticos y así visualizar potenciales soluciones desde una perspectiva distinta. Consiste en formular preguntas que seguirán el modelo “¿Cómo es posible o cómo podría...?".
EN Central American Bank for Economic Integration and Costa Rica's National Stock Exchange sign agreement to support the structuring of thematic issuances
ES BCIE presenta a medios de comunicación de Argentina el Programa de Fortalecimiento de las Capacidades de Investigación y Desarrollo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| support | capacidades |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
EN She provides leadership and oversight on thematic areas including Food and Water Security, Education, Health and Equality Rights, Gender Justice, and relationship management with CARE Member Partners
ES Brinda liderazgo y supervisión en áreas temáticas que incluyen seguridad alimentaria y del agua, educación, derechos de salud e igualdad, justicia de género y gestión de relaciones con los socios miembros de CARE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| including | incluyen |
| water | agua |
| education | educación |
| gender | género |
| care | care |
| areas | áreas |
| leadership | liderazgo |
| food | alimentaria |
| health | salud |
| equality | igualdad |
| justice | justicia |
| relationship | relaciones |
| member | miembros |
| partners | socios |
| rights | derechos |
| security | seguridad |
| management | gestión |
| on | en |
| with | con |
| provides | brinda |
| oversight | supervisión |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thematic trails thematic proceeds” thematic bond thematic areas thematic evaluations specific thematic areas following thematic areas thematic area following thematic thematic issues affecting thematic gis maps schwab crypto thematic addition to thematic unesco thematic indicators thematic hiking trail thematic takashi murakami thematic the spirit choose a thematic browse by thematic thematic channels available specific thematic area thematic pavilion dedicated worth of thematic thematic research publications accompanied by thematic regularly updated thematic technologies thematic structuring of thematic twelve thematic dedicated thematic visits proceeds thematic bond several thematic workshops cycle trails explore cross country trails the many cycle trails walking trails trails popular trails gentle trails quiet trails hiking trails marked bike trails hiking trails mountain biking trails audit trails mtb trails winter hiking trails mountain bike trails hiking trails lead beautiful trails
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe