Traduzir "secure to withstand" para espanhol

ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.

• My
• TOTAL
• SAFE
• ID

ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora

• TOTAL
• SAFE
• ID PROTECTION
• debe iniciar sesión
• My
• clic en Renovar

ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.

• My
• TOTAL
• SAFE
• ID

ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora

• TOTAL
• SAFE
• ID PROTECTION
• debe iniciar sesión
• My
• clic en Renovar

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

• seguridad
• rendimiento se ejecutan
• ataques
• funcionar con normalidad
• caso de interrupciones

ES Vps WordPress Empresa vps WordPress especial para empresas, portales, periódicos y blogueros, con sistema de cache varnish y una configuración que hace el WordPress 100% compatible con el servidor.

• Vps WordPress Empresa
• portales
• periódicos
• blogueros
• sistema de cache
• configuración que hace

ES Square Terminal está diseñada para operar sin contratiempos durante las horas de mayor demanda de procesos de pago

• Square Terminal está
• operar sin contratiempos
• horas de mayor
• procesos de pago

ES Usted y sus clientes pueden usar Terminal Square sin dudarlo. Y gracias a su construcción fuerte y duradera, resiste los procesos de pago con más movimiento.

• Usted
• clientes pueden usar
• Square sin dudarlo
• fuerte
• duradera
• resiste los procesos

ES ELÁSTICO: Permitir que las personas, las familias, las comunidades y los sistemas puedan resistir los impactos y las tensiones, incluidos los impactos climáticos y otros riesgos.

• ELÁSTICO
• familias
• comunidades
• sistemas puedan resistir
• impactos
• tensiones
• incluidos los impactos

ES Arquitectura escalable con redundancia que puede soportar varios fallos en la red de recubrimiento tanto para el plano de control como para el de datos

• soportar varios fallos
• red de recubrimiento
• plano de control

ES Los dispositivos de borde inalámbricos de Loadsensing son resistentes y han sido probados a temperaturas que van de -40ºC a +80ºC, por lo que pueden soportar entornos difíciles como las minas subterráneas

• dispositivos de borde
• Loadsensing son resistentes
• soportar entornos difíciles
• minas subterráneas

ES Con la ayuda de sus asociados, el Gobierno encontró los recursos necesarios para que el país pudiera soportar los traumas causados por la crisis, contener sus impactos y avanzar.

• país pudiera soportar
• crisis
• contener sus impactos

ES Debemos aprovechar estas oportunidades para reconstruir nuestras sociedades sobre bases más sólidas y preparar a la población para que resista mejor los futuros choques.

• reconstruir nuestras sociedades
• bases más sólidas

ES En el marco del programa, comunidades como la de Ward K han recuperado sus sistemas de tuberías de agua o han recibido estaciones de agua recién construidas que pueden resistir los peligros de las inundaciones

• marco del programa
• sistemas de tuberías
• agua
• resistir los peligros
• inundaciones

ES Todas las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ tienen un exterior rotomoldeado que soporta todo tipo de inclemencias, en cualquier situación, sin sufrir daños.

• maletas con bastidor
• montaje
• tienen un exterior
• soporta todo tipo
• inclemencias
• situación
• sufrir

ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.

• utiliza para equipos
• diagnóstico extremadamente delicados
• pesados que necesitan
• soportan golpes ni

ES Etiquetas NFC en PPS con 2 agujeros. Puede soportar desinfectantes y lavados con detergentes industriales, 120°C durante 100 horas consecutivas, 70 bar durante 3 minutos.

• agujeros
• soportar desinfectantes
• lavados con detergentes
• horas consecutivas

ES Etiqueta NFC para ropa: se puede coser, planchar y arrugar. Completamente resistente al agua, puede soportar hasta 150°C. Disponible en modelos Adhesivo y Termoendurecible.

• coser
• planchar
• arrugar
• Disponible en modelos

ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.

• etiquetas Confidex Ironside
• NFC son etiquetas
• reforzadas
• usos extremos
• soportar golpes
• productos químicos
• humedad
• remachado

ES Abrazaderas para uso industrial en entornos hostiles. Fabricadas en PA66, están certificadas IP68 y soportan hasta 85°C. Chip NFC con compatibilidad universal.

• entornos hostiles
• certificadas

ES Tienen un período de retención de datos de hasta 60 años y resisten 100.000 ciclos de lectura/escritura.

• Tienen un período

ES los lectores DataMan 8050 están equipados con algoritmos de lectura de código de barras de clase mundial de Cognex, y están diseñados para soportar las rigurosas condiciones de las fábricas.

• algoritmos de lectura
• código de barras
• diseñados para soportar

ES Más que eso, las tiendas Bigcommerce también son capaces de soportar incluso picos repentinos de tráfico, en caso de que un producto suyo se vuelve viral un día.

• eso
• capaces de soportar

ES Los teclados resistentes al vandalismo están concebidos para ubicarse en entornos hostiles donde no suele haber vigil...

• concebidos para ubicarse
• suele haber

ES Pueden soportar los cambios bruscos de temperatura, el polvo, la humedad, la vibración extrema y los cambios rápidos en las condiciones de luz para obtener imágenes de alta definición en todo momento

• soportar los cambios
• temperatura
• polvo
• humedad
• vibración

ES Pueden soportar vientos cuando está en movimiento.

ES Los modelos aptos para exteriores cuentan con la clasificación IK10+ y se han probado para garantizar que pueden soportar un impacto mínimo de 50 julios

• probado para garantizar
• soportar un impacto
• julios

ES Puede soportar vientos huracanados de más de 60 m/s y con las clasificaciones IP66, NEMA 4X e IK10 puede estar seguro de que es resistente tanto a condiciones climáticas adversas como a impactos

• soportar vientos huracanados
• clasificaciones
• impactos

ES Con resistencia a la intemperie IP65, las cámaras de seguridad para exteriores sin cables están diseñadas para soportar cualquier condición climática, como lluvia y sol. Nunca deja de funcionar.

• cámaras de seguridad
• exteriores sin cables
• diseñadas para soportar
• condición climática
• lluvia
• sol

ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre

• frío extremos
• soportan suciedad
• lodo
• tienen un rendimiento
• siempre

ES Seguras. Precisas. Confiables. Las herramientas de pruebas y medición Greenlee están respaldadas por una garantía limitada para toda la vida y están diseñadas para soportar las rigurosas tareas diarias y elementos adversos.

• Seguras
• Precisas
• Confiables
• herramientas de pruebas
• diseñadas para soportar
• rigurosas tareas diarias
• elementos

ES Los difusores Bosch están diseñados para soportar las fuertes exigencias de los motores diésel de la actualidad

• soportar las fuertes
• actualidad

ES Las válvulas de control de marcha en vacío de Bosch están hechas con ingeniería de precisión y están robustamente diseñadas para garantizar una larga vida útil del motor.

• válvulas de control
• marcha en vacío
• Bosch están hechas
• ingeniería de precisión
• larga vida útil

ES La iQ+ ha demostrado resistir caídas de 1,20 m, impactos de 100 G y los turnos más duros en pruebas de nivel militar.

• demostrado resistir caídas
• impactos de G
• turnos más duros
• pruebas de nivel

ES Aumentamos la resiliencia de los países y las comunidades para que puedan hacer frente a los desastres naturales y a los fenómenos meteorológicos extremos provocados por el cambio climático

• Aumentamos la resiliencia
• países
• naturales
• fenómenos meteorológicos extremos
• cambio climático

ES Fabricados para durar a partir de materiales robustos que pueden resistir el uso diario de una reunión tras otra

• Fabricados para durar
• partir de materiales
• reunión tras otra

ES Revisión de LG SP11RA: ¿Puede esta barra de sonido de estreno resistir a la competencia?

• Revisión de LG
• barra de sonido
• competencia

ES La ambición es que las ciudades árabes tengan la capacidad de resistir y recuperarse de los múltiples riesgos y choques que enfrentan y transformarse en ciudades sostenibles, inteligentes y resilientes

• ciudades árabes tengan
• capacidad de resistir
• riesgos
• choques que enfrentan
• transformarse en ciudades
• inteligentes
• resilientes

ES En comparación con los discos de neodimio, cuentan con una fuerza de sujeción menor; en cambio, son mucho más baratos, ideales para exteriores y soportan temperaturas mayores.

• neodimio
• sujeción menor
• cambio
• mucho más baratos
• ideales para exteriores
• soportan temperaturas

ES Los termistores que utilice deben ser lo suficientemente resistentes como para soportar las condiciones que deben controlar

• termistores que utilice
• soportar las condiciones
• deben controlar

ES El cobre es un material altamente conductor y es capaz de soportar picos de carga, lo que lo hace ideal para componentes eléctricos como esta abrazadera de cable.

• altamente conductor
• capaz de soportar
• carga

ES Nuestros avanzados sistemas ópticos y vitrocerámica están diseñados para soportar las presiones medioambientales únicas y los requisitos de seguridad de los viajes en avión

• avanzados sistemas ópticos
• vitrocerámica están diseñados
• soportar las presiones
• únicas
• requisitos de seguridad
• viajes en avión

ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración

• compresor de vidrio
• metal de alta
• soportar altas presiones
• altas cargas eléctricas
• aire acondicionado
• refrigeración

ES Nuestros terminales de compresor sellados de vidrio a metal soportan de forma fiable cargas eléctricas y de presión extremadamente altas.

• terminales de compresor
• vidrio a metal
• fiable cargas eléctricas
• presión extremadamente

ES Los sellos de compresor SCHOTT son extremadamente robustos y pueden soportar con fiabilidad las altas presiones y cargas eléctricas a las que son sometidos diariamente los compresores de grandes unidades de refrigeración.

• sellos de compresor
• extremadamente robustos
• soportar con fiabilidad
• altas presiones

ES Los vidrios de alta calidad como BOROFLOAT® y el cristal Sapphire son materiales excepcionalmente robustos que ofrecen una amplia gama de transmisión y pueden soportar condiciones ambientales extremas y tensiones mecánicas

• vidrios de alta
• soportar condiciones ambientales
• tensiones mecánicas

ES Los innovadores materiales de vitrocerámica permiten el desarrollo de sensores que pueden soportar temperaturas extremas superiores a 1.000 °C (1.800 °F).

• temperaturas extremas superiores

ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.

• interruptores de teclas
• fabricados
• diseñados en Alemania
• fabrican para soportar
• juegos
• fiabilidad garantizada
• sólidas durante toda

ES Los LED también están disponibles como reflectores y se pueden usar en accesorios expuestos que soportan las inclemencias del clima

• reflectores
• usar en accesorios
• soportan las inclemencias
• clima

ES Cuando la COVID-19 se detectó por primera vez en Bangladesh en marzo de 2020, muchos temían que el sistema sanitario del país no pudiera soportar los retos que planteaba la pandemia.

• detectó por primera
• Bangladesh en marzo