Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impacts" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacts" de inglês para espanhol

Traduções de impacts

"impacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

impacts afecta consecuencias efectos impacto impactos repercusiones resultados

Tradução de inglês para espanhol de impacts

inglês
espanhol

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

inglês espanhol
aware conscientes
impacts impacto
servers servidores
lifecycle ciclo de vida
stage etapa
the el
to a
we somos
of de

EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.

ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.

inglês espanhol
significant relevantes
required necesarios
claims reclamación
mechanisms mecanismos
remedy solucionar
negative negativo
safeguards protección
impacts impactos
of de
on en
identify identificamos
the más

EN The impacts of COVID-19 are expected to continue through 2021 and possibly beyond, with far-reaching public health consequences and impacts on humanitarian needs

ES Se espera que los impactos de la COVID-19 continúen hasta el año 2021 y posiblemente más allá, con consecuencias de gran alcance para la salud pública y repercusiones en las necesidades humanitarias

inglês espanhol
expected espera
possibly posiblemente
public pública
humanitarian humanitarias
reaching alcance
impacts impactos
consequences consecuencias
health salud
needs necesidades
to a
with con
on en

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

inglês espanhol
human humano
direct directo
and y
to a
be ser
impacts impacto
on en

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

ES Aunque sabemos que la mayor parte del impacto medioambiental se produce en nuestra cadena de suministro, también nos comprometemos a mejorar el impacto de nuestro propio funcionamiento

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
supply suministro
chain cadena
we know sabemos
in en
to a
improving mejorar
of de
also también
we nos
know que

EN The wind industry has taken a systematic approach to identifying potential impacts on birds, bats and other wildlife, and is engaged in initiatives to reduce, if not eliminate, those impacts.

ES La industria eólica ha adoptado un enfoque sistemático para identificar los posibles impactos en las aves, los murciélagos y otras especies de la fauna y flora silvestres, y participa en iniciativas para reducir, si no eliminar, esos impactos.

inglês espanhol
wind eólica
systematic sistemático
approach enfoque
identifying identificar
potential posibles
impacts impactos
bats murciélagos
wildlife fauna
initiatives iniciativas
eliminate eliminar
a un
other otras
if si
the la
in en
reduce reducir
not no
industry industria
birds aves

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

inglês espanhol
aware conscientes
impacts impacto
the el
to a
we somos
of de

EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.

ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.

inglês espanhol
significant relevantes
required necesarios
claims reclamación
mechanisms mecanismos
remedy solucionar
negative negativo
safeguards protección
impacts impactos
of de
on en
identify identificamos
the más

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

inglês espanhol
human humano
direct directo
and y
to a
be ser
impacts impacto
on en

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

ES Aunque sabemos que la mayor parte del impacto medioambiental se produce en nuestra cadena de suministro, también nos comprometemos a mejorar el impacto de nuestro propio funcionamiento

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
supply suministro
chain cadena
we know sabemos
in en
to a
improving mejorar
of de
also también
we nos
know que

EN How a herniated disc impacts one person can be very different from how it impacts another

ES La forma en que una hernia discal afecta a una persona puede ser muy diferente de cómo afecta a otra

inglês espanhol
impacts afecta
very muy
another otra
how cómo
can puede
one en
be ser
person persona
from de
a a

EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.

ES Atlas destaca las investigaciones que afectan al mundo, contribuyendo así al desarrollo sostenible.

inglês espanhol
atlas atlas
research investigaciones
world mundo
contributing contribuyendo
development desarrollo
sustainable sostenible
the al

EN How Research4Life impacts an agronomist?s work

ES Qué impacto tiene Research4Life en el trabajo de un agrónomo

inglês espanhol
impacts impacto
an un
how qué
work trabajo

EN What are the impacts of climate change and environmental damage in Bangladesh?

ES Entre el Olvido y la Extinción

inglês espanhol
and y

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

ES Tendencias de la investigación en ingeniería ambiental

inglês espanhol
in en
environmental ambiental
and de
making a

EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).

ES Identificación preventiva y mitigación en menos de 10 segundos de cualquier riesgo o impacto en la capacidad de respuesta de la aplicación vinculado a amenazas de seguridad impredecibles (WAF).

inglês espanhol
identification identificación
mitigation mitigación
seconds segundos
impacts impacto
tied vinculado
security seguridad
waf waf
risk riesgo
or o
threats amenazas
in en
to a
application aplicación
of de
any cualquier

EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business

ES También puedes empezar a comprender de forma más profunda cómo la temporalidad afecta tu negocio

inglês espanhol
impacts afecta
business negocio
also también
deeper más
of de
your tu
you can puedes
understanding comprender
to a
how cómo

EN Monitor changing laws and regulations to keep you aware of impacts on your business

ES Dan seguimiento a los cambios en leyes y reglamentos a fin de mantenerle informado sobre cómo afectan a su empresa.

inglês espanhol
monitor seguimiento
changing cambios
business empresa
laws leyes
regulations reglamentos
to a
of de
on en
your y

EN Experience shows us that public health crises deepen gender inequalities with devastating impacts on girls and women

ES La experiencia nos muestra que las crisis de salud pública profundizan las desigualdades entre los géneros y tienen consecuencias devastadoras para las niñas y las mujeres

inglês espanhol
shows muestra
public pública
health salud
crises crisis
inequalities desigualdades
impacts consecuencias
women mujeres
experience experiencia
us nos
girls niñas
that que

EN And too often, the gendered impacts of disease outbreaks are ignored

ES Y, a menudo, las repercusiones en función del género de los brotes de enfermedades se pasan por alto

inglês espanhol
gendered género
impacts repercusiones
disease enfermedades
outbreaks brotes
often menudo
of de

EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.

ES Descubre cómo repercute la metodología scrum sobre la gestión de proyectos tradicional.

inglês espanhol
learn descubre
methodology metodología
traditional tradicional
scrum scrum
the la
how cómo
management gestión
project proyectos

EN The custom report builder makes it easy to understand how your website impacts customer behavior, brings in new leads, and more.

ES Con el generador de informes personalizados es más fácil entender cómo el sitio influye en el comportamiento de la clientela, atrae nuevos leads y más.

inglês espanhol
report informes
builder generador
website sitio
new nuevos
easy fácil
customer clientela
leads leads
in en
makes es
behavior comportamiento
your y
custom de
how cómo

EN Gain insight into your entire customer journey to see which marketing assets are working the hardest. Use multi-touch revenue attribution to show how marketing impacts the bottom line.

ES Obtén información útil sobre todo tu recorrido del comprador para ver qué tácticas de marketing generan mejores resultados. Usa la atribución de ingresos multicontacto para mostrar el impacto del marketing en los resultados finales.

inglês espanhol
journey recorrido
attribution atribución
insight información
your tu
marketing marketing
revenue ingresos
impacts impacto
customer comprador
use usa
into de
show mostrar

EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence. Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.

ES Descubra qué impulsa su negocio e impacta a su industria con una importante inteligencia de mercado. Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.

inglês espanhol
uncover descubra
clarity claridad
drives impulsa
perspective perspectiva
business negocio
industry industria
unique únicos
insights insights
the e
intelligence inteligencia
data datos
a un
with con
to a
what qué
market mercado
your y
adapt adaptarse
give para
boost impulsar

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

ES Agrega más vacantes a tu equipo, recopila retroalimentación en grandes volúmenes y logra un gran impacto.

inglês espanhol
collect recopila
impacts impacto
team equipo
to a
at en
big grandes
more más
your tu
and y

EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts. 

ES Espero que algunos de los consejos de Erin te ayuden a obtener los resultados que necesitas para generar un gran impacto al trabajar con tu equipo para crear, enviar, compartir y analizar encuestas. 

inglês espanhol
great gran
work trabajar
analyze analizar
surveys encuestas
hope espero
you need necesitas
team equipo
impacts impacto
help you ayuden
to a
tips consejos
the al
share compartir
your tu
results resultados
create crear

EN Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19

ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS

inglês espanhol
the el
of de

EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

ES Novedades desde el terreno #42: Los equipos aumentan su apoyo para ayudar a los países a luchar contra la COVID-19

inglês espanhol
updates novedades
field terreno
from desde
of a

EN More on COVID-19 Impacts on Health Plans

ES Más detalles sobre los impactos del COVID-19 sobre los planes de salud

inglês espanhol
impacts impactos
health salud
plans planes
more más
on sobre

EN With continued impacts of the COVID-19 pandemic as well as the priorities of a new administration, businesses today face more regulatory demands than ever before

ES Debido a las consecuencias persistentes de la pandemia del COVID-19 y las prioridades de la nueva administración, las empresas enfrentan hoy más demandas reglamentarias que antes

inglês espanhol
impacts consecuencias
pandemic pandemia
priorities prioridades
regulatory reglamentarias
demands demandas
new nueva
today hoy
businesses empresas
the la
administration administración
as debido
of de
face a
more más

EN Impacts to Retirement Plans in 2021

ES Impacto en los planes de jubilación en 2021

inglês espanhol
impacts impacto
retirement jubilación
plans planes
in en
to los

EN This session provides a summary and background of the benefits of PPP loan forgiveness and how the PPP Flexibility Act impacts provisions such as the covered period

ES Esta sesión provee un resumen y los antecedentes de los beneficios de la condonación de préstamos del PPP y la forma en que la Ley de Flexibilidad del PPP afecta a las disposiciones, tal como el período cubierto

inglês espanhol
session sesión
summary resumen
background antecedentes
benefits beneficios
loan préstamos
act ley
flexibility flexibilidad
impacts afecta
provisions disposiciones
period período
covered cubierto
provides provee
and y
a un
of de
as como
this esta

EN Your choice of TLD also impacts your SEO ranking!

ES ¡Tu elección de TLD también afecta tu clasificación de SEO!

inglês espanhol
choice elección
tld tld
impacts afecta
seo seo
ranking clasificación
your tu
of de
also también

EN Gain key insights into auto industry trends and the impacts on your brand/models and those of your competitors.

ES Obtén información clave sobre las tendencias de la industria su impacto en tu marca o modelos, así como en los de tus competidores.

inglês espanhol
gain obtén
key clave
insights información
trends tendencias
impacts impacto
brand marca
models modelos
your tu
the la
auto los
competitors competidores
industry industria
of de
on en

EN Performance Impacts with SQL Server TDE

ES Impactos en el rendimiento con SQL Server TDE

inglês espanhol
impacts impactos
sql sql
server server
performance rendimiento
tde tde
with con

EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.

ES Esto afecta significativamente el rendimiento de la base de datos y consume recursos del servidor SQL.

inglês espanhol
significantly significativamente
impacts afecta
consumes consume
resources recursos
performance rendimiento
sql sql
server servidor
of de
this esto
database base de datos

EN Performance Impacts with Native Database Encryption

ES Impactos en el rendimiento con el cifrado de bases de datos nativas

inglês espanhol
impacts impactos
native nativas
encryption cifrado
performance rendimiento
with con

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.

inglês espanhol
tableau tableau
communities comunidades
serve servicios
discussions conversaciones
want queremos
expectations expectativas
hopes esperanzas
best mejor
of de
data datos
impact impacto
on en
to a

EN Experian combined public health and macroeconomic data in Tableau to help small businesses assess COVID-19 risks and impacts in their geographies.

ES A fin de ayudar a pequeñas empresas a evaluar los riesgos de la COVID‑19 y su impacto en las distintas regiones donde operan, Experian combinó datos de salud pública y de macroeconomía en Tableau.

inglês espanhol
public pública
health salud
data datos
tableau tableau
small pequeñas
businesses empresas
assess evaluar
risks riesgos
impacts impacto
in en
help ayudar
to a
their su

EN Use these curated data track visualisations and dashboards to explore the impacts of COVID-19.

ES Utilice esta selección de visualizaciones y dashboards sobre seguimiento de datos para explorar el impacto de la COVID-19.

inglês espanhol
data datos
track seguimiento
visualisations visualizaciones
dashboards dashboards
impacts impacto
use utilice
of de
to sobre
explore explorar

EN Accountability for the research from idea to publication, for its management and organization, for training, supervision and mentoring, and for its wider impacts.

ES Responsabilidad por la investigación, desde la idea hasta la publicación, por su gestión y su organización, por la formación, la supervisión y la tutoría, y por su impacto en su sentido más amplio.

inglês espanhol
accountability responsabilidad
research investigación
idea idea
publication publicación
impacts impacto
management gestión
organization organización
to a
supervision supervisión
the la
wider más
and y
training formación
mentoring tutoría
from desde
for sentido

EN How your site’s performance impacts its page ranking

ES Cómo afecta el rendimiento de tu sitio en el posicionamiento de la página

inglês espanhol
performance rendimiento
impacts afecta
ranking posicionamiento
how cómo
your tu
page página

EN Collective action is needed, as is the recognition that not all of us are equally responsible for, or affected by, climate change impacts. 

ES La acción colectiva es necesaria, al igual que el reconocimiento de que no todos somos igualmente responsables de los impactos del cambio climático o nos vemos afectados por ellos. 

inglês espanhol
collective colectiva
action acción
needed necesaria
recognition reconocimiento
responsible responsables
affected afectados
climate climático
change cambio
impacts impactos
is es
or o
not no
of de
are somos
us nos
all todos
equally que

EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.

ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.

inglês espanhol
technology tecnología
demands demandas
types tipos
frequency frecuencia
impacts impactos
outages interrupciones
practices prácticas
avoidance prevención
it lo
do hacen
the la
but pero
in en
of de
best mejores
well a

EN Uptime Institute FORCSS® is an original system to capture, compare, and prioritize the various impacts to the many IT deployment alternatives

ES El FORCSS® de Uptime Institute es un sistema original para capturar, comparar y priorizar los diferentes impactos a las muchas alternativas de utilización de TI

inglês espanhol
original original
capture capturar
compare comparar
prioritize priorizar
impacts impactos
alternatives alternativas
uptime uptime
institute institute
is es
system sistema
the el
an un
to a
many muchas

EN Uptime Institute FORCSS is an original system to capture, compare, and prioritize the various impacts to the many IT deployment alternatives.

ES El FORCSS de Uptime Institute es un sistema original para capturar, comparar y priorizar los diferentes impactos a las muchas alternativas de despliegue de TI.

inglês espanhol
original original
capture capturar
compare comparar
prioritize priorizar
impacts impactos
deployment despliegue
alternatives alternativas
uptime uptime
institute institute
is es
system sistema
the el
an un
to a
many muchas

EN Being hungry impacts everything in those people’s lives

ES Tener hambre impacta todo en la vida de esas personas

inglês espanhol
hungry hambre
peoples personas
lives vida
in en
those de

EN This report summarizes those impacts and uses case examples to illustrate our work and the impact it has.

ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene.

inglês espanhol
report informe
summarizes resume
uses utiliza
illustrate ilustrar
impacts impactos
impact impacto
the el
this este
work trabajo
our nuestro

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

inglês espanhol
combined combinados
armed armado
conflict conflicto
recent recientes
harvests cosechas
severe severo
mali malí
effects efectos
effect efecto
impacts impactos
a un
of de
in en
have tenido
people población
with con
crisis crisis
poor mal
north norte

EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.

ES Este resumen de 2 páginas destaca los impactos del programa Pathways financiado por la Fundación Gates, que fue promulgado en 6 países.

inglês espanhol
impacts impactos
funded financiado
foundation fundación
countries países
brief resumen
gates gates
program programa
was fue
in en
the la
this este
of de
by por

Mostrando 50 de 50 traduções