Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resolve the issues" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolve the issues" de inglês para espanhol

Traduções de resolve the issues

"resolve the issues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

resolve ayudar caso cómo de determinación el forma incidentes no o preguntas problema problemas proceso resolución resolver resolver problemas resolverlos responder respuesta respuestas restaurar resuelva resuelvan resuelve resuelven servicio servicios si sistema software solucionar soluciones solución sus trabajo tu tus uso
issues a a la a los a través de al algunos aplicaciones asuntos así así como ayuda cada cambios capacidad como con correo crear cualquier cuando cuestiones cómo datos de de la de las de los debe debido del desarrollo desde después durante e el ellos empresas en en el entre equipos es esta estado estas este esto estos está están forma función hacer hay incidencias información informes la la salud las le les lo los lugar mediante mismo mucho muchos muy más necesita negocio ni no o obtener para para el pero personas por preguntas problema problemas proceso productos programa proyecto proyectos pueda puede página que qué rendimiento responder sea seguridad ser servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sobre software solicitudes solo son su sus también tareas te temas tener tiempo todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted ver vida web y

Tradução de inglês para espanhol de resolve the issues

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas

inglês espanhol
affected afectada
customer cliente
mitigate mitigar
impacting afectan
your tu
control control
service servicio
solution solución
or o
brands marcas
can puede
be verse
frequently frecuencia
issues problemas
resolve resolver
sometimes a veces
of de
that que
by por

EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.

ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.

inglês espanhol
intake entrada
fee tarifas
requests solicitudes
with con
issues problemas
resolve resolver
troubleshoot solucionar

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

inglês espanhol
automatically automáticamente
performance rendimiento
issues incidencias
jira jira
resolve resolver
observability observabilidad
in en
people personas
tool herramienta
the la
within de
your y
from desde

EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.

ES Nunca debe experimentar problemas de entrega con el correo electrónico empresarial de Hostwinds.Si lo hace, comuníquese con nosotros lo antes posible para resolver cualquier problema inmediatamente a través del chat en vivo o envíenos un boleto.

inglês espanhol
experience experimentar
hostwinds hostwinds
contact comuníquese con nosotros
delivery entrega
if si
possible posible
or o
the el
never nunca
us nosotros
chat chat
issues problemas
resolve resolver
a un
to a
live vivo
should debe
enterprise empresarial
any cualquier
via de

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

ES También puede solucionar problemas con su servidor cargando un CD en vivo para resolver problemas comunes del sistema.

inglês espanhol
uploading cargando
cd cd
server servidor
a un
common comunes
can puede
also también
system sistema
issues problemas
your su
live vivo
resolve resolver
with con
troubleshoot solucionar

EN Detect and resolve quality issues faster and translate customer issues into design, engineering, and manufacturing innovations.

ES Detecte y resuelva los problemas de calidad de un modo más rápido, y convierta los problemas del cliente en innovaciones de fabricación, ingeniería y diseño.

inglês espanhol
detect detecte
customer cliente
innovations innovaciones
quality calidad
design diseño
engineering ingeniería
manufacturing fabricación
issues problemas
faster rápido

EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.

ES Monitoree el uso de direcciones IP, reciba alertas sobre los problemas de capacidad de las subredes y los conflictos de direcciones IP y resuelva rápidamente los problemas que afectan al desempeño.

inglês espanhol
monitor monitoree
ip ip
alerts alertas
conflicts conflictos
quickly rápidamente
affect afectan
capacity capacidad
performance desempeño
issues problemas
usage el uso
that que
on el

EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.

ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.

inglês espanhol
intake entrada
fee tarifas
requests solicitudes
with con
issues problemas
resolve resolver
troubleshoot solucionar

EN We are sorry about your unpleasant experience. Please know the office is always available to take your call and resolve any issues you may have. We want all residents to enjoy living here at Seventeen West. If any further issues should arise, please

ES Nos sentimos acerca de su experiencia desagradable. Ten en cuenta que la oficina está siempre disponible para su llamada y resolver cualquier problema que pueda tener. Queremos que todos los residentes a disfrutar de la vida aquí en Seventeen West.

inglês espanhol
sorry sentimos
unpleasant desagradable
office oficina
resolve resolver
residents residentes
experience experiencia
available disponible
the la
to a
here aquí
further que
about acerca
always siempre
is está
enjoy disfrutar
living vida
your y
call llamada
we queremos
any cualquier
west west

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

inglês espanhol
automatically automáticamente
performance rendimiento
issues incidencias
jira jira
resolve resolver
observability observabilidad
in en
people personas
tool herramienta
the la
within de
your y
from desde

EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.

ES Nunca debe experimentar problemas de entrega con el correo electrónico empresarial de Hostwinds.Si lo hace, comuníquese con nosotros lo antes posible para resolver cualquier problema inmediatamente a través del chat en vivo o envíenos un boleto.

inglês espanhol
experience experimentar
hostwinds hostwinds
contact comuníquese con nosotros
delivery entrega
if si
possible posible
or o
the el
never nunca
us nosotros
chat chat
issues problemas
resolve resolver
a un
to a
live vivo
should debe
enterprise empresarial
any cualquier
via de

EN We may invite you to resolve the charge informally through mediation. Consider participating. Mediation is a great way to resolve disputes quickly and confidentially, at no cost.

ES Podemos invitarlo a resolver el cargo de manera informal a través de la mediación. Considere participar en esta. La mediación es una excelente forma de resolver las disputas rápida y confidencialmente, sin costo.

inglês espanhol
mediation mediación
consider considere
participating participar
disputes disputas
quickly rápida
is es
resolve resolver
great excelente
cost costo
charge cargo
we may podemos
to a
way de
at en

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

ES Resuelva rápidamente las configuraciones de riesgo con la remediación guiada incorporada y resuelva los riesgos de seguridad.

inglês espanhol
quickly rápidamente
resolve resuelva
configurations configuraciones
guided guiada
remediation remediación
security seguridad
built incorporada
risks riesgos
with con

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

ES Resuelva rápidamente las configuraciones de riesgo con la remediación guiada incorporada y resuelva los riesgos de seguridad.

inglês espanhol
quickly rápidamente
resolve resuelva
configurations configuraciones
guided guiada
remediation remediación
security seguridad
built incorporada
risks riesgos
with con

EN *While recognizing that some situations may require more time to resolve, a lender will be expected to research and resolve a complaint in less than three weeks.

ES *Aunque se reconoce que algunas situaciones pueden requerir más tiempo para resolverse, se espera que un prestamista investigue y resuelva una reclamación en menos de tres semanas.

inglês espanhol
situations situaciones
resolve resuelva
lender prestamista
expected espera
less menos
complaint reclamación
in en
weeks semanas
time tiempo
a un
require que
three de
more más
research investigue

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

inglês espanhol
affect afectan
codes códigos
errors errores
content contenido
or o
issues problemas
as como
your tu
track monitoriza
response de

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".

inglês espanhol
jira jira
link link
issues issues
related relacionadas
your tu
to to
another otra
new nueva
or o
existing existente
track seguimiento
the la
hundreds cientos
feature función

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".

inglês espanhol
jira jira
link link
issues issues
related relacionadas
your tu
to to
another otra
new nueva
or o
existing existente
track seguimiento
the la
hundreds cientos
feature función

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

inglês espanhol
affect afectan
codes códigos
errors errores
content contenido
or o
issues problemas
as como
your tu
track monitoriza
response de

EN Create automated Chatbots to quickly respond to incoming messages, resolve support issues and share information.

ES Crea chatbots automatizados para responder rápidamente a los mensajes que llegan, resolver problemas técnicos y compartir información.

inglês espanhol
automated automatizados
chatbots chatbots
quickly rápidamente
information información
share compartir
to a
resolve resolver
issues problemas
messages mensajes

EN Drive down wait times and resolve issues faster with intelligent chatbots, contextual self-service, unified messaging, and more.

ES Reduzca los tiempos de espera y resuelva los problemas de forma más rápida con robots de chat inteligentes, autoservicio contextual, mensajería unificada y ¡mucho más!

inglês espanhol
wait espera
intelligent inteligentes
contextual contextual
self-service autoservicio
unified unificada
messaging mensajería
faster rápida
more más
issues problemas
times de
and chat

EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.

ES Obtenga acceso a soporte en línea, notas de publicación, foros y más; toda la ayuda que necesita para aprovechar al máximo nuestras soluciones y resolver problemas rápidamente.

inglês espanhol
access acceso
notes notas
release publicación
forums foros
make the most of aprovechar
issues problemas
quickly rápidamente
and y
solutions soluciones
resolve resolver
support soporte
most máximo
help ayuda
gain obtenga
our nuestras
the la
of de
need necesita
to a
more más
all toda

EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.

ES Reúnase de forma sencilla con sus clientes para resolver problemas, gestionar llamadas de ventas y cerrar transacciones más rápidamente.

inglês espanhol
seamlessly sencilla
manage gestionar
calls llamadas
faster rápidamente
sales ventas
customers clientes
resolve resolver
issues problemas
with con
to más

EN Interact with customers, respond to their questions, resolve issues and complete transactions through iMessage.

ES Interactúe con los clientes, responda a sus preguntas, resuelva problemas y realice transacciones a través de iMessage.

inglês espanhol
transactions transacciones
complete realice
customers clientes
questions preguntas
to a
issues problemas
with con
respond y
through de

EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”

ES Gracias a esta integración, pueden de resolver rápidamente los problemas y generar confianza y ganar clientes para toda la vida.”

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

ES resolver los obstáculos del proyecto y escalar los problemas de forma más rápida y fácil

inglês espanhol
escalate escalar
easier fácil
project proyecto
resolve resolver
issues problemas

EN Are you looking to resolve customer service issues? Promote a new product? Or generate quality leads? In order to find out which use case will be most effective for you, chat with your website and social media teams.

ES ¿Buscas resolver problemas del servicio al cliente? ¿Promover un nuevo producto? ¿O conseguir clientes potenciales de calidad? Para descubrir qué caso práctico será más eficaz para ti, chatea con tus equipos de redes sociales y sitios web.

inglês espanhol
promote promover
effective eficaz
teams equipos
new nuevo
or o
quality calidad
service servicio
a un
website web
be ser
resolve resolver
issues problemas
product producto
social sociales
will será
customer cliente
with con
looking buscas

EN When simple, repetitive tasks are offloaded to a bot, human agents are provided the required information and given more time to resolve complex issues.

ES Cuando las tareas simples y repetitivas se asignan a un bot, a los agentes humanos se les da la información necesaria y más tiempo para resolver problemas complejos.

inglês espanhol
simple simples
repetitive repetitivas
human humanos
agents agentes
required necesaria
complex complejos
tasks tareas
time tiempo
bot bot
information información
and y
when cuando
the la
a un
resolve resolver
issues problemas
to a
more más

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

inglês espanhol
adam adán
tend tienden
relatively relativamente
to a
quickly rápidamente
where dónde
resolve resolver
issues problemas
also también
client cliente
is viene
we somos

EN Access helpful guides and support documentation to troubleshoot and resolve common issues along your Tableau journey.

ES Acceda a guías y documentación de soporte útiles para resolver problemas comunes de su experiencia con Tableau.

inglês espanhol
access acceda
tableau tableau
journey experiencia
helpful útiles
guides guías
documentation documentación
common comunes
support soporte
to a
troubleshoot resolver problemas
resolve resolver
issues problemas
your y
along de

EN Our experts will guide you through the whole process, they will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face.

ES Nuestros expertos lo guiarán a lo largo de todo el proceso, le dirán por dónde empezar, cuáles son los próximos pasos y cómo resolver cualquier problema que pueda tener.

inglês espanhol
experts expertos
guide guiar
will guide guiarán
resolve resolver
the el
where dónde
process proceso
steps pasos
are son
what cuáles
will pueda
issues problema
to a
how cómo
any cualquier

EN Our ISO 9001 & ISO 14001 expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face

ES Nuestro experto ISO 14001 e ISO 9001 se reunirá regularmente con usted – le dirá por dónde empezar, cuáles son los siguientes pasos, y cómo resolver cualquier problema que se le presente

EN Proactively identify and resolve issues with Red Hat Insights.

ES Identificar y resolver problemas de manera proactiva con Red Hat Insights

inglês espanhol
proactively proactiva
identify identificar
red red
insights insights
hat hat
with con
resolve resolver
issues problemas

EN Our Technical Account Managers help you streamline deployments, resolve issues, and shape your technology strategy to meet your toughest business challenges.

ES Nuestros gerentes de cuentas técnicas lo ayudan a optimizar las implementaciones, solucionar los problemas y definir su estrategia tecnológica para abordar los desafíos empresariales más difíciles.

inglês espanhol
account cuentas
managers gerentes
streamline optimizar
deployments implementaciones
challenges desafíos
help you ayudan
to a
technical técnicas
issues problemas
technology tecnológica
your y
strategy estrategia

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave

inglês espanhol
potential potenciales
arise surgen
someone alguien
minimize minimice
disruption interrupciones
key clave
business comerciales
challenges desafíos
on en
when cuando
your y
while mientras

EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.

ES Si está registrado con la instalación de Altova LicenseServer de su organización, póngase en contacto con su administrador de LicenseServer para resolver este tipo de problemas.

inglês espanhol
registered registrado
organizations organización
altova altova
contact contacto
administrator administrador
licenseserver licenseserver
type tipo
in en
of de
installation instalación
resolve resolver
issues problemas
with con
your su
this este
to para

EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines

ES Para resolver problemas potenciales antes de que se vuelvan grandes cuellos de botella, debe entender las líneas base de su base de datos

inglês espanhol
potential potenciales
huge grandes
bottlenecks cuellos de botella
databases base de datos
resolve resolver
issues problemas
to vuelvan
your su
before de

EN Considering all the software services organizations rely on today, there are more potential failure points than ever, so this process must be ready to quickly respond to and resolve issues.  

ES Teniendo en cuenta todos los servicios de software en los que confían hoy en día las organizaciones, hay más puntos de fallo potenciales que nunca, por lo que este proceso debe estar preparado para responder rápidamente y resolver problemas.

inglês espanhol
considering teniendo en cuenta
organizations organizaciones
potential potenciales
failure fallo
points puntos
ready preparado
quickly rápidamente
today hoy
process proceso
software software
to a
services servicios
resolve resolver
issues problemas
rely confían
on en
there hay
this este

EN With the Jira Service Management mobile app, submit, approve, and resolve issues quickly, from wherever you are.     

ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.

inglês espanhol
jira jira
mobile móviles
submit envía
approve aprueba
resolve resuelve
issues incidencias
quickly rápida
the la
with con
app aplicación
management management
service service
wherever cualquier
from desde

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.

inglês espanhol
resolve resuelve
code código
deployment implementación
faster rápidamente
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
with con
incidents incidentes

EN Resolve code deployment issues faster

ES Resuelve las incidencias de implementación de código con más rapidez

inglês espanhol
resolve resuelve
code código
deployment implementación
issues incidencias
faster rapidez

EN Service outages can be costly to the business and teams need an efficient way to respond to and resolve these issues quickly.

ES Las interrupciones del servicio pueden ser costosas para la empresa, por lo que los equipos necesitan una forma eficiente de dar respuesta a estos problemas y resolverlos rápidamente.

inglês espanhol
outages interrupciones
costly costosas
efficient eficiente
quickly rápidamente
teams equipos
business empresa
service servicio
the la
to a
need necesitan
an una
issues problemas
can pueden
be ser
way de
respond y
these estos

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

ES Las nuevas funciones del producto ofrecen a los administradores acceso temporal a páginas restringidas para resolver rápidamente incidencias de permisos

inglês espanhol
new nuevas
administrators administradores
temporary temporal
fast rápidamente
features funciones
access acceso
pages páginas
permissions permisos
product producto
resolve resolver
to a
give para

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

ES “Cloud parece más ágil y la integración entre soluciones, más estrecha. Eso nos ayuda a trabajar más rápido y a resolver las incidencias con mayor rapidez".

EN (6) The responsible HHS official may attempt, either personally or through a representative, to resolve the issues in dispute by informal means prior to the hearing.

ES (6) El funcionario responsable del HHS puede tratar de resolver las cuestiones que son objeto de disputa, ya sea personalmente, o mediante un representante, por medios informales, antes de la audiencia.

inglês espanhol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
personally personalmente
representative representante
dispute disputa
informal informales
may puede
or o
a un
resolve resolver
attempt tratar de
through de
prior antes de
hearing audiencia

EN Pega connects the people, contact center systems, and enterprise processes needed to quickly resolve customer issues

ES Pega conecta a las personas, los sistemas de centro de contactos y los procesos empresariales necesarios para resolver de inmediato los planteos de los clientes

inglês espanhol
connects conecta
needed necesarios
resolve resolver
quickly inmediato
people personas
systems sistemas
processes procesos
contact contactos
enterprise empresariales
to a
customer clientes
center centro

EN AI can help you solve customer problems earlier, scale solutions wider, and supercharge your agents to resolve issues in a flash — but it's also complicated. If you're serious about bringing your operations into the digital age, where do you start?

ES Esta guía definitiva te enseñará 4 áreas clave que te ayudarán a reforzar la atención al cliente.

inglês espanhol
customer cliente
you te
the la
help ayudarán
to a

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

ES Los clientes pasan menos tiempo esperando una respuesta, resuelven los problemas con más rapidez y la probabilidad de que necesiten seguimiento es menor.

inglês espanhol
waiting esperando
faster rapidez
follow seguimiento
less menos
customers clientes
time tiempo
responses es
issues problemas
require que
their la
spend con
to más

EN Flowing to a logging endpoint of your choice, these instantly available and actionable insights will empower you to quickly identify and resolve issues and will provide valuable insight to optimize your delivery.

ES Esta información práctica, disponible al instante en el punto de conexión de registros de tu elección, te permite reconocer y resolver problemas de forma rápida, además de proporcionarte datos valiosos para optimizar tus servicios.

inglês espanhol
endpoint punto
choice elección
valuable valiosos
optimize optimizar
quickly rápida
available disponible
empower permite
of de
resolve resolver
issues problemas
insight información
your tu
instantly al instante
to además
provide el
a registros

Mostrando 50 de 50 traduções