Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prompted to request" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prompted to request" de inglês para espanhol

Traduções de prompted to request

"prompted to request" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

request a a la a las a los a través de acceso al algunos antes antes de aplicación asistencia cada caso com como con consulta contacto contenido correo correo electrónico crear cualquier cuando código cómo datos de debe del dentro desde desea después dirección documento documentos durante e ejemplo el el proceso en en el en la enviar equipo es ese esta estas este esto estos está están favor forma formulario función ha hacer hasta hay información la las le lo que los línea mediante mensaje mientras más necesario necesita no nosotros nuestro número o obtener orden otros para pedir pero persona personas peticiones petición por por favor proceso productos programa puede pueden puedes página que qué registro requerimiento responder responder a responderemos respuesta sea seguridad ser servicio servicios servidor si siguiente sin sobre software solicita solicitar solicite solicitud solicitudes solo son soporte su sus también tenemos tenga tiempo tiene tienes todas todo todos trabajo través tu tus una uso usted usuario usuarios utilice utilizar y ya

Tradução de inglês para espanhol de prompted to request

inglês
espanhol

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message

ES Al iniciar el software deberá solicitar una licencia de evaluación, que recibirá inmediatamente por correo electrónico

inglês espanhol
start iniciar
evaluation evaluación
license licencia
software software
request solicitar
via de
e-mail correo electrónico
the el
mail correo
e electrónico
an una

EN To update, simply download and install the designer software. When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code. Don’t worry – it’s still free.

ES Para pasarse a la versión más reciente, basta con descargar e instalar el software. Cuando abra la nueva versión de MobileTogether por primera vez, deberá solicitar un código clave de licencia nuevo. Pero no se preocupe: el código clave es gratis.

inglês espanhol
download descargar
license licencia
worry preocupe
free gratis
version versión
open abra
install instalar
software software
code código
you se
key clave
and e
a un
first primera
new nueva
when cuando
request solicitar

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via email

ES Al iniciar el software deberá solicitar un código clave de evaluación, que recibirá inmediatamente por correo electrónico

inglês espanhol
start iniciar
an un
evaluation evaluación
software software
request solicitar
via de
the el

EN When you start desktop version of the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email

ES Al iniciar la versión de escritorio del software deberá solicitar una licencia, que recibirá por correo electrónico

inglês espanhol
start iniciar
desktop escritorio
license licencia
software software
request solicitar
version versión
the la
a una
of de

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.

inglês espanhol
actions acciones
side lado
choose elegir
volumes volúmenes
confirmation confirmación
volume volumen
confirm confirmar
clicking clic
time momento
the el
in en
can puede
request solicitud
delete eliminar
of de
a una
to cualquiera
your sus
any cualquier

EN Anyone without a Smartsheet account who receives a review request will be prompted to create a free account. Once they’ve done that, they’ll be able to view the proof and take action.

ES Se le solicitará a cualquier persona con una cuenta de Smartsheet que reciba una solicitud de revisión que cree una cuenta gratuita. Una vez que lo haya hecho, podrá ver la prueba y realizar acciones.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
free gratuita
account cuenta
review revisión
proof prueba
action acciones
receives reciba
done hecho
the la
to a
without con
view ver
that que
request solicitud
will podrá

EN Even if your calendar is not up to date, you will be prompted to accept or decline a booking each time you receive a new booking request

ES Incluso si su calendario no está actualizado, se le pedirá que acepte o rechace una reserva cada vez que reciba una nueva solicitud de viaje

inglês espanhol
booking reserva
if si
calendar calendario
or o
new nueva
not no
request solicitud
you receive reciba
a una
will viaje
your su
even incluso
is se
each cada
time vez

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message

ES Al iniciar el software deberá solicitar una licencia de evaluación, que recibirá inmediatamente por correo electrónico

inglês espanhol
start iniciar
evaluation evaluación
license licencia
software software
request solicitar
via de
e-mail correo electrónico
the el
mail correo
e electrónico
an una

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via email

ES Al iniciar el software deberá solicitar un código clave de evaluación, que recibirá inmediatamente por correo electrónico

inglês espanhol
start iniciar
an un
evaluation evaluación
software software
request solicitar
via de
the el

EN When you start desktop version of the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email

ES Al iniciar la versión de escritorio del software deberá solicitar una licencia, que recibirá por correo electrónico

inglês espanhol
start iniciar
desktop escritorio
license licencia
software software
request solicitar
version versión
the la
a una
of de

EN To update, simply download and install the designer software. When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code. Don’t worry – it’s still free.

ES Para pasarse a la versión más reciente, basta con descargar e instalar el software. Cuando abra la nueva versión de MobileTogether por primera vez, deberá solicitar un código clave de licencia nuevo. Pero no se preocupe: el código clave es gratis.

inglês espanhol
download descargar
license licencia
worry preocupe
free gratis
version versión
open abra
install instalar
software software
code código
you se
key clave
and e
a un
first primera
new nueva
when cuando
request solicitar

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.

inglês espanhol
actions acciones
side lado
choose elegir
volumes volúmenes
confirmation confirmación
volume volumen
confirm confirmar
clicking clic
time momento
the el
in en
can puede
request solicitud
delete eliminar
of de
a una
to cualquiera
your sus
any cualquier

EN You request permission to do this from a page and the user will be prompted.

ES Solicite permiso para hacer esto desde una página y se enviará una solicitud al usuario.

inglês espanhol
permission permiso
request solicitud
page página
user usuario
the al
a una
to hacer
and y
from desde
this esto

EN Anyone without a Smartsheet account who receives a review request will be prompted to create a free account. Once they’ve done that, they’ll be able to view the proof and take action.

ES A quienes no tengan una cuenta de Smartsheet y reciban una solicitud de revisión, se les pedirá que creen una cuenta gratuita. Una vez que lo hagan, podrán ver la prueba y actuar sobre ella.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
free gratuita
account cuenta
request solicitud
proof prueba
the la
without no
review revisión
able podrá
who quienes
will podrán
to a
view ver
take action actuar

EN If your appointment is unable to be scheduled online, you will be prompted to submit an appointment request. A member of our team will contact you within 3 business days to assist.

ES Si su cita no se puede programar en línea, se le pedirá que envíe una solicitud de cita. Un miembro de nuestro equipo se comunicará con usted dentro de los 3 días hábiles para ayudarlo.

inglês espanhol
online en línea
assist ayudarlo
if si
appointment cita
team equipo
is se
days días
be puede
request solicitud
a un
member miembro
our nuestro

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

inglês espanhol
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

inglês espanhol
reasonable razonables
request solicitud
considering considerando
expectations expectativas
authenticate autenticar
information información
context contexto
the el
steps pasos
verify verificar
of de
your y
we may podríamos

EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.

ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.

inglês espanhol
filing presentar
interviews entrevistas
disabilities discapacidades
or o
requests solicitudes
available disponibles
if si
request solicitud
calls llamadas
phone telefónicas
will habrá
with con
of de
to a
as como
communicate comunicar
their su
for para

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

ES La solicitud se asigna de inmediato al sistema de solicitud de asistencia de SAP, y SAP se pone en contacto con SUSE si esta está relacionada con el sistema operativo

inglês espanhol
sap sap
support asistencia
contact contacto
suse suse
if si
os sistema operativo
request solicitud
system sistema
immediately en
to operativo

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

inglês espanhol
snapshot instantánea
sheet hoja
the la
additional que
can puede
request solicitud
is se
on en
a a
first de
complete completa

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

inglês espanhol
training capacitación
manager gerente
sent envía
employee empleado
modify modifique
if si
or o
information información
is se
by de
update actualización
request solicitud
to a
add agregue
additional adicional

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).

inglês espanhol
sheet hoja
sent envió
request solicitud
who quién
details detalles
link enlace
was fue
to a
when cuándo
of de

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

ES Si la solicitud se rechaza o no se completa en un plazo de 7 días, caducará. Deberá repetir el proceso para generar una nueva solicitud de transferencia

inglês espanhol
expire caducar
repeat repetir
new nueva
transfer transferencia
will expire caducará
if si
or o
is se
request solicitud
not no
within de
process proceso
generate generar
a un
days días

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request.  File a new transfer request when you finish making your changes.

ES Si agrega elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) cuando hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancelará automáticamente. Presente una nueva solicitud de transferencia cuando termine de hacer cambios.

inglês espanhol
adding agrega
reports informes
pending pendiente
automatically automáticamente
cancel cancelar
workapp workapp
dashboards paneles
or o
new nueva
changes cambios
sheets hojas
request solicitud
transfer transferencia
the la
when cuando
is se
to a

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

inglês espanhol
event evento
end-user usuario final
device dispositivo
http http
edge borde
user usuario
cloudfront cloudfront
or o
internet internet
location ubicación
end final
s s
the la
request solicitud
this este
when cuando
a un
to a
that ese
on en

EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.

ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.

inglês espanhol
consumer consumidor
if si
agent agente
information información
authorized autorizado
request solicitud
on en
to nombre
verify verificar
that dicha
a un
of de
are posible
may es
additional adicional
require que
behalf en nombre

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud

inglês espanhol
contact contacto
telephone teléfono
fax fax
stored almacenados
if si
or o
including incluidos
resulting resultantes
request solicitud
data datos
us nosotros
e-mail correo electrónico
name nombre
the el
mail correo
e electrónico
of de
will serán
your y
be ser
processed procesados
processing procesar

EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before

ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes

inglês espanhol
history historial
slide diapositiva
request solicitud
page página
new nueva
to estado
of de

EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

inglês espanhol
download descargar
available disponible
the la
free gratuitamente
for bajo
on del

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

inglês espanhol
event evento
end-user usuario final
device dispositivo
http http
edge borde
user usuario
cloudfront cloudfront
or o
internet internet
location ubicación
end final
s s
the la
request solicitud
this este
when cuando
a un
to a
that ese
on en

EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.

ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.

inglês espanhol
filing presentar
interviews entrevistas
disabilities discapacidades
or o
requests solicitudes
available disponibles
if si
request solicitud
calls llamadas
phone telefónicas
will habrá
with con
of de
to a
as como
communicate comunicar
their su
for para

EN When used in combination with YITH WooCommerce Request a Quote, this plugin will handle the quantity of the product even during the quote request phase, so that the products won't be added to the request in an unavailable amount.

ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, la solicitud de presupuesto se enviará al propietario del producto. Los administradores globales recibirán la solicitud solo para productos que no estén relacionados con ningún vendedor.

inglês espanhol
plugin plugins
quote presupuesto
request solicitud
be estén
the la
to the al
to a
product producto
of de
products productos
this propietario

EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request

ES Los ataques de falsificación de solicitudes entre sitios (CSRF) se basan en el hecho de que las cookies se adjuntan a cualquier solicitud con un origen determinado, sin importar quién inicie la solicitud

inglês espanhol
attacks ataques
cookies cookies
origin origen
site sitios
fact hecho
matter importar
who quién
request solicitud
a un
to a
on en
any cualquier

EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before

ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes

inglês espanhol
history historial
slide diapositiva
request solicitud
page página
new nueva
to estado
of de

EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.

ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.

inglês espanhol
consumer consumidor
if si
agent agente
information información
authorized autorizado
request solicitud
on en
to nombre
verify verificar
that dicha
a un
of de
are posible
may es
additional adicional
require que
behalf en nombre

EN If you wish to request access to, limit use or to limit disclosure, we will first refer your request to the customer who submitted your PII, and we will support them as needed in responding to your request.

ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.

inglês espanhol
disclosure divulgación
submitted enviado
pii pii
if si
you deseas
access acceso
or o
needed necesario
to a
use uso
customer cliente
support apoyo
the el
to the al
your tu
in primero
request solicitud
to limit limitar

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

inglês espanhol
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

inglês espanhol
reasonable razonables
request solicitud
considering considerando
expectations expectativas
authenticate autenticar
the el
information información
context contexto
verify verificar
of de
your y
we may podríamos

EN By setting ETag or Last-Modified, you'll end up making the revalidation request much more efficient. They end up triggering the If-Modified-Since or If-None-Match request headers that were mentioned in Request headers.

ES Al configurar ETag o Last-Modified, terminarás haciendo que la solicitud de revalidación sea mucho más eficiente. Estos terminan activando losIf-Modified-Since o If-None-Match que se mencionaron en las cabeceras de solicitud.

inglês espanhol
setting configurar
headers cabeceras
or o
making haciendo
much mucho
efficient eficiente
in en
request solicitud
the la
more más
that que

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, en consideración del contexto de su solicitud y las expectativas razonables

inglês espanhol
reasonable razonables
steps medidas
request solicitud
expectations expectativas
authenticate autenticar
information información
context contexto
verify verificar
identity identidad
of de
your y
we may podríamos

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.

ES Cuando se agregan elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) mientras hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancela automáticamente. Envíe una nueva solicitud de transferencia cuando termine con los cambios.

inglês espanhol
reports informes
request solicitud
pending pendiente
automatically automáticamente
cancel cancela
adding agregan
workapp workapp
dashboards paneles
or o
new nueva
sheets hojas
transfer transferencia
when cuando
the la
while mientras
is se
changes cambios
to a
items los

EN Request the erasure of certain Data concerning you,; however this request is incompatible with the processing of your response to a request formulated via the contact form ? Right to erasure

ES Solicitar la eliminación de ciertos Datos que le conciernen; sin embargo, esta solicitud es incompatible con el tratamiento de su respuesta a una solicitud realizada a través del formulario de contacto – Derecho de supresión

inglês espanhol
erasure eliminación
data datos
incompatible incompatible
processing tratamiento
contact contacto
is es
form formulario
of de
however sin embargo
request solicitud
your su
to a
certain ciertos

EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.

ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.

inglês espanhol
limit límite
hubspot hubspot
wait esperar
if si
seconds segundos
or o
request solicitud
another otra
example ejemplo
is se
to a
a un
comes que
for durante
you have tienes

EN You will need to submit a request in JotForm, 30 days before your event. Request form: LAA External Space Request

ES Deberás enviar una solicitud en JotForm, 30 días antes de tu evento. Formulario de solicitud: LAA External Space Request

EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.

ES Se te pedirá que reinicies Firefox. Haz clic en «Reiniciar Firefox ahora».

inglês espanhol
restart reiniciar
firefox firefox
click clic
now ahora
to haz
you te

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.

inglês espanhol
ddos ddos
attacks ataques
help ayuda
cells células
severely severamente
or o
network red
website web
time tiempo
of de
the la
are son
can puede
to a
even incluso
this esto
be ser
completely por completo

EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

ES Se te pedirá que completes una solicitud y recibirás una notificación cuando se apruebe

inglês espanhol
notified notificación
and y
application solicitud
if pedirá
an una

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:

inglês espanhol
accidentally accidentalmente
screen pantalla
confirm confirme
or o
the el
this esta
to a
when cuando
with con
button botón

EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.

ES Se te pedirá que confirmes la eliminación del producto y sus datos.

inglês espanhol
deletion eliminación
data datos
the la
product producto
and y
of del

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

ES Paso 1: Instale Apache como el servidor web.Ingrese "Y" para SÍ cuando se le solicite.

inglês espanhol
install instale
apache apache
y y
the el
as como
when cuando
enter ingrese
step paso
for para

Mostrando 50 de 50 traduções