Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "program s efforts toward" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "program s efforts toward" de inglês para espanhol

Traduções de program s efforts toward

"program s efforts toward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

program a a través de acceso al aplicaciones aprendizaje asistencia ayuda cliente clientes con crear cualquier cómo de debe desarrollo desde diseño durante educación el el programa empresa equipo es este esto experiencia forma funciones hacer herramientas implementación la las las funciones los manera obtener organización parte personal planificación preguntas proceso productos program programa programas programático prácticas puede que recursos ser servicio servicios servicios de si sistemas sobre software solicitud todo todos trabajo tu un una uno usar uso utilizar y y servicios
efforts compromiso crear del empresa empresas energía equipos esfuerzo esfuerzos hacer información iniciativas no o proyectos puede pueden trabajar trabajo una usar
toward 1 a a la a las a los además además de al así años cada camino como con contenido cuando cómo de de la de las de los del desde después después de durante e el el camino en en el en la en los entre es ese esta estas este esto estos está están forma hace hacer hacia han hasta la la parte superior la primera las le lo los lugar línea manera mayor medio mientras mismo mucho más más de no nuestra nuestro nuestros o obtener organización para para el para que parte parte superior paso pasos pero persona personal por por el primer primera productos puede página que qué ruta ser servicio si siempre siguiente sin sitio sobre solo son su superior sus también tanto tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu un una uno uso vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de program s efforts toward

inglês
espanhol

EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and

ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y

inglês espanhol
f f
head head
operation operación
start start
or o
is es
year año
hours horas
program programa
whether si
days días
as como
a a
day jornada

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
the el
not no
this este
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
more más
themselves los
how cómo

EN (III) the efforts, including outreach efforts (that are appropriate to the community involved), of such agency to be fully enrolled with children eligible under clause (i) or (ii);

ES (III) Las gestiones, inclusive las de las labores de extensión (que sean apropiadas a la comunidad en cuestión), de tal agencia de llenar su matrícula con niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

inglês espanhol
community comunidad
agency agencia
eligible elegibles
clause cláusula
ii ii
iii iii
children niños
or o
i i
the la
including inclusive
to a
are sean
with con
of de

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países siguen esforzándose por proporcionar a las autoridades locales y nacionales de todo el mundo apoyo en la lucha contra la COVID-19. Hoy destacamos algunos de esos esfuerzos.

inglês espanhol
un naciones unidas
teams equipos
efforts esfuerzos
worldwide mundo
fight lucha
continue siguen
we highlight destacamos
local locales
national nacionales
today hoy
country países
support apoyo
in en
authorities autoridades
of de
to a
against contra

EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.

ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.

inglês espanhol
communities comunidades
efforts esfuerzos
economies economías
plastic plástico
zero sin
in en
businesses empresas
to a
to build construir
food alimentos

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN The control efforts by Gorgas’s group allowed for the completion of the Panama Canal by the Americans after French efforts were abandoned due to the difficulties of both yellow fever and malaria

ES William Crawford Gorgas, médico estadounidense, organizó estos programas para Cuba y la región del Canal de Panamá

inglês espanhol
canal canal
panama panamá
the la
of de

EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.

ES El esfuerzo humanitario de los Leones ha sido notable y celebrado por más de 100 años. Al trabajar juntos, los Leones identifican las necesidades más cruciales y LCIF los apoya en su esfuerzo humanitario que transforma vidas en todo el mundo.

inglês espanhol
humanitarian humanitario
lions leones
notable notable
celebrated celebrado
identify identifican
worlds mundo
lcif lcif
supports apoya
working trabajar
in en
efforts esfuerzo
needs necesidades
to a
the el
more más
their su

EN We worked collaboratively with local leaders in 41 Texas counties impacted by Hurricane Harvey to support recovery and rebuilding efforts. Our efforts focused on

ES Trabajamos en colaboración con líderes locales en 41 condados de Texas afectados por el huracán Harvey para apoyar los esfuerzos de recuperación y reconstrucción. Nuestros esfuerzos se enfocaron en

inglês espanhol
local locales
leaders líderes
texas texas
counties condados
impacted afectados
hurricane huracán
harvey harvey
recovery recuperación
efforts esfuerzos
to support apoyar
in en

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos en el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y en este artículo sobre la definición de objetivos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
not no
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
how cómo
this este

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

ES ¿Alguna vez se ha preguntado por qué sus esfuerzos de SEO no están funcionando bien a pesar de sus mejores esfuerzos para mejorarlos? La herramienta de auditoría web revisará su sitio y determinará lo que se ve bien y lo que necesita ser cambiado

inglês espanhol
wondered preguntado
seo seo
efforts esfuerzos
despite a pesar de
audit auditoría
determine determinar
the la
tool herramienta
site sitio
web web
to a
what qué
best mejores
your y
well bien
through de
looks que

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN The grant supports the production of work that will be created and presented in Puerto Rico, in efforts to contribute to the restoration and sustainability efforts of artistic and cultural practices by artists residing on the island.

ES La beca apoya la producción de obras que serán creadas y presentadas en Puerto Rico, en un esfuerzo por contribuir a los esfuerzos de restauración y sostenibilidad de las prácticas artísticas y culturales de los artistas residentes en la isla.

inglês espanhol
grant beca
supports apoya
production producción
created creadas
presented presentadas
puerto puerto
rico rico
restoration restauración
sustainability sostenibilidad
practices prácticas
efforts esfuerzos
cultural culturales
artists artistas
in en
artistic artísticas
the la
will serán
be ser
to a
work obras

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

ES 3. Planificación y captura de los resultados de los esfuerzos de prueba manual, simplificando la gestión de los esfuerzos manuales.

inglês espanhol
planning planificación
capturing captura
testing prueba
efforts esfuerzos
simplifying simplificando
management gestión
the la
of de
manual manual
results resultados

EN ?We are supporting efforts to assess the damage and assist efforts to recover those who were injured and those who must now rebuild,? Biden said

ES “Estamos dando apoyo a las acciones para evaluar los daños y contribuir a los esfuerzos para la recuperación de quienes resultaron heridos y de quienes ahora deben iniciar un proceso de reconstrucción”, dijo Biden

inglês espanhol
we estamos
efforts esfuerzos
damage daños
recover recuperación
must deben
now ahora
biden biden
said dijo
supporting apoyo
assess evaluar

EN Leaders can select measures based on areas of inquiry in your program to assess family needs or program progress in family engagement efforts.

ES Los líderes pueden seleccionar medidas basadas en áreas de investigación en su programa para evaluar las necesidades de las familias o el progreso del programa en las iniciativas de participación familiar.

inglês espanhol
leaders líderes
can pueden
select seleccionar
or o
engagement participación
areas áreas
measures medidas
inquiry investigación
program programa
based on basadas
efforts iniciativas
in en
needs necesidades
progress progreso
of de
assess evaluar
your su

EN Data about program-wide efforts and effects can be aggregated and analyzed to inform five-year program planning and allow programs to assess progress toward goals in the short and long term.

ES Los datos sobre las iniciativas y efectos de todo el programa se pueden agregar y analizar para que sirvan de guía a la planificación quinquenal de los programas y permitir que estos evalúen el progreso hacia las metas a corto y largo plazo.

inglês espanhol
effects efectos
planning planificación
programs programas
goals metas
in en
long largo
term plazo
efforts iniciativas
short corto
data datos
analyzed analizar
to a
program programa
allow permitir
progress progreso
can pueden
about sobre

EN A program that serves American Indian and Alaska Native children may integrate efforts to preserve, revitalize, restore, or maintain the tribal language for these children into program services

ES Un programa que provea servicios a los niños que son indios estadounidenses y nativos de Alaska podrá integrar los esfuerzos para preservar, revitalizar, restaurar o mantener la lengua tribal de estos niños en los servicios del programa

inglês espanhol
program programa
american estadounidenses
indian indios
alaska alaska
native nativos
children niños
integrate integrar
efforts esfuerzos
revitalize revitalizar
restore restaurar
tribal tribal
may podrá
or o
the la
preserve preservar
services servicios
a un
maintain mantener
to a
these estos
for para

EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program

ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid

inglês espanhol
medicaid medicaid
integrity integridad
compliance cumplimiento
policy política
magellan magellan
comprehensive integral
detection detección
fraud fraude
abuse abuso
prevention prevención
in en
program programa
of de
a una
for para

EN H. YOU AGREE THAT PARTICIPATION IN THE PROGRAM, MEMBERSHIP IN THE PROGRAM, AND USE OF ANY PRODUCTS OR SERVICES RELATED TO THE PROGRAM, INCLUDING ALL BENEFITS IN CONNECTION WITH THE PROGRAM, IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.

ES H. SI DECIDES PARTICIPAR Y SUSCRIBIRTE AL PROGRAMA, ASÍ COMO USAR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO RELACIONADO CON ESTE, INCLUIDAS TODAS SUS VENTAJAS, ACEPTAS HACERLO BAJO TU CUENTA Y RIESGO.

inglês espanhol
h h
participation participar
related relacionado
risk riesgo
or o
program programa
services servicio
including incluidas
agree si
your tu
the al
with con
and y
use usar
is este
benefits ventajas

EN Extend the geographic outreach and the benefits of the Scholarship Program, Huertas (Vegetable Garden) Program, Patios Productivos (Productive Patios) Program and Creciendo en Comunidad (Growing in the community) Program.

ES Ampliar el alcance geográfico y de beneficiarios de los Programas de Becas, Huertas, Patios Productivos y Creciendo en Comunidad.

inglês espanhol
geographic geográfico
program programas
patios patios
productive productivos
growing creciendo
community comunidad
in en
the el
extend ampliar
outreach alcance
of de

EN The Altova Consulting Partner Program is designed to facilitate access to Altova technology and product news for IT consultants through increased communication efforts.

ES Este programa de socios de Altova está diseñado para que los consultores y asesores puedan acceder a la tecnología de Altova y conocer las últimas novedades en materia informática.

inglês espanhol
altova altova
partner socios
program programa
technology tecnología
consultants consultores
the la
to a
news últimas
access acceder
is está
through de

EN USCIS continuously works to deter and detect fraud in all immigration programs and we are furthering our efforts by enhancing and increasing site visits, interviews, and investigations of petitioners who use the H-1B visa program

ES Trabajamos continuamente para detectar e impedir el fraude en todos los programas de inmigración y ampliamos nuestros esfuerzos al mejorar e incrementar las visitas, entrevistas e investigaciones de peticionarios que utilizan el programa de visas H-1B

inglês espanhol
continuously continuamente
fraud fraude
immigration inmigración
efforts esfuerzos
visits visitas
interviews entrevistas
investigations investigaciones
petitioners peticionarios
visa visas
detect detectar
programs programas
in en
program programa
of de
the el

EN These efforts will help assist in the prosecution of program violators and ensure that American workers are not overlooked or replaced in the process.

ES Estos esfuerzos ayudarán en la investigación y enjuiciamiento de aquellos que abusan del programa y asegurarán que los trabajadores estadounidenses no sean ignorados o reemplazados en el proceso.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
ensure asegurar
american estadounidenses
workers trabajadores
replaced reemplazados
program programa
or o
will help ayudarán
in en
not no
process proceso
of de
assist ayudar

EN Work toward aligning the Head Start Program Performance Standards with state efforts to rate and improve the quality of programs through Quality Rating and Improvement Systems (QRIS)

ES Trabajar para alinear las Normas de Desempeño del Programa Head Start con los esfuerzos del estado para clasificar y mejorar la calidad de los programas a través de sistemas de calificación y mejoramiento de la calidad (QRIS, sigla en inglés)

inglês espanhol
aligning alinear
head head
start start
standards normas
efforts esfuerzos
programs programas
rating calificación
systems sistemas
program programa
improve mejorar
the la
quality calidad
improvement mejoramiento
to a
state estado
with con
of de

EN What provider efforts are most important to help reach your program's goals? 

ES ¿Qué iniciativas del proveedor son más importantes para ayudar a alcanzar las metas de su programa? 

inglês espanhol
provider proveedor
important importantes
efforts iniciativas
your su
are son
to a
goals metas
what qué
most de
to help ayudar
programs programa

EN This compilation is intended to assist programs in understanding measures that could be used to improve different aspects of program efforts related to family engagement and family well-being

ES Esta compilación está destinada a ayudar a los programas a comprender las medidas que podrían utilizarse para mejorar diferentes aspectos de los esfuerzos del programa relacionados con la participación de la familia y el bienestar familiar

inglês espanhol
compilation compilación
intended destinada
assist ayudar
measures medidas
aspects aspectos
related relacionados
programs programas
efforts esfuerzos
engagement participación
program programa
to a
improve mejorar
different diferentes
family familia
of de
well bienestar
be used utilizarse
is está
this esta

EN What is new is a required coordinated approach as part of your program's management system and continuous improvement efforts

ES Lo que es nuevo es un enfoque coordinado requerido como parte del sistema de gestión de su programa y los esfuerzos de mejora continua

inglês espanhol
required requerido
coordinated coordinado
continuous continua
improvement mejora
efforts esfuerzos
is es
management gestión
system sistema
new nuevo
a un
approach enfoque
as como
programs programa
your y

EN Explore these videos, guides, and other helpful resources to support program and school efforts to understand the importance of the transition to kindergarten

ES Explore estos videos, guías y otros recursos útiles para apoyar las iniciativas del programa y la escuela para entender la importancia de la transición al kindergarten

inglês espanhol
explore explore
videos videos
guides guías
school escuela
importance importancia
transition transición
kindergarten kindergarten
resources recursos
program programa
to support apoyar
efforts iniciativas
helpful útiles
other otros
of de
the la
these estos

EN Explore these resources to learn ways to enhance your program’s father engagement efforts.

ES Explore estos recursos para aprender maneras de mejorar los esfuerzos de la participación del padre en su programa.

inglês espanhol
enhance mejorar
programs programa
father padre
explore explore
resources recursos
ways maneras
engagement participación
efforts esfuerzos
learn aprender
your su
these estos

EN Identify your audience and connect your social media efforts to your program's mission

ES Identifique su audiencia y conecte los esfuerzos de las redes sociales a la misión de su programa

inglês espanhol
identify identifique
audience audiencia
connect conecte
efforts esfuerzos
programs programa
mission misión
to a
social sociales
your y

EN The Best Practices in Family and Community Engagement Video Series is designed to support each program's efforts toward systemic and integrated engagement

ES La serie de videos de Las buenas prácticas en el compromiso de la familia y la comunidad está diseñada para apoyar los esfuerzos de cada programa hacia la obtención de un compromiso sistemático e integrado

inglês espanhol
practices prácticas
video videos
series serie
programs programa
integrated integrado
community comunidad
engagement compromiso
efforts esfuerzos
to support apoyar
in en
family familia
best para
each cada
is está

EN Stay connected on Twitter to learn about the many exciting ways programs are doing their part to give children and families a "home at Head Start." Share your program's efforts using #HomeatHeadStart.

ES Manténgase conectado en Twitter para informarse sobre las diversas maneras en que los programas realizan acciones para dar a los niños y las familias un "hogar en Head Start". Comparta los esfuerzos de su programa con #HomeatHeadStart.

inglês espanhol
connected conectado
twitter twitter
ways maneras
children niños
efforts esfuerzos
head head
programs programas
start start
families familias
a un
to a
part de
on en
your y
their su
about sobre
to give dar

EN EHS-CC Partnerships can take a hands-on approach to partnering with families to access and maintain subsidies—and in support of their program’s consumer education efforts

ES Las Asociaciones EHS-CC pueden asumir un enfoque práctico para aliarse con las familias teniendo como objeto el acceder y conservar subsidios, y en apoyo de los esfuerzos de su programa en cuanto a la educación de los consumidores

inglês espanhol
partnerships asociaciones
families familias
maintain conservar
subsidies subsidios
support apoyo
consumer consumidores
and y
their su
take asumir
approach enfoque
efforts esfuerzos
education educación
programs programa
in en
a un
can pueden
of de
with con
to a
access acceder

EN These efforts provide an opportunity for Head Start program leaders to address key health and safety considerations in facility design

ES Estos esfuerzos brindan una oportunidad para que los líderes del programa Head Start aborden consideraciones clave de salud y seguridad en el diseño de las instalaciones

inglês espanhol
efforts esfuerzos
opportunity oportunidad
leaders líderes
key clave
considerations consideraciones
head head
start start
program programa
health salud
design diseño
facility instalaciones
safety seguridad
in en
address aborden
an una
these estos
provide el

EN How will the program monitor electronic recruitment efforts?

ES ¿Cómo supervisará el programa las iniciativas de reclutamiento electrónico?

inglês espanhol
monitor supervisar
electronic electrónico
recruitment reclutamiento
the el
how cómo
efforts iniciativas
program programa

EN  Use this resource to find tips and guiding questions to help you manage your program’s recruitment efforts

ES Utilice este recurso para encontrar consejos y preguntas orientadoras para ayudarlo a gestionar los esfuerzos de reclutamiento del programa

inglês espanhol
manage gestionar
recruitment reclutamiento
efforts esfuerzos
resource recurso
to a
tips consejos
questions preguntas
this este
use utilice
programs programa
help you ayudarlo
find y

EN Map and track the program service area to ensure recruitment efforts are underway and ongoing

ES Esquematice y haga seguimiento del área de servicio del programa para asegurarse de que los esfuerzos de reclutamiento estén en marcha y sean regulares

inglês espanhol
recruitment reclutamiento
efforts esfuerzos
area área
underway en marcha
program programa
service servicio
are estén
track seguimiento
to ensure asegurarse

EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.

ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
actively activamente
recruit reclutar
children niños
disabilities discapacidades
vulnerable vulnerables
homeless sin hogar
care cuidado
must deberá
other otros
in en
program programa
with con
to a
specific específicos
locate el

EN Ensure that non-federal match efforts support the goals and objectives of the program and grant.

ES Asegúrese de que los esfuerzos de los aportes de contrapartida no federales apoyen las metas y los objetivos del programa y de la subvención.

inglês espanhol
ensure asegúrese
efforts esfuerzos
grant subvención
federal federales
support apoyen
program programa
the la
non no
goals objetivos
of de
that que

EN Make efforts to generate specific donations of time, space, and goods for which the program has identified needs.

ES Haga gestiones para generar donaciones específicas de tiempo, espacio y bienes para las necesidades identificadas por el programa.

inglês espanhol
donations donaciones
identified identificadas
space espacio
the el
generate generar
program programa
needs necesidades
of de
time tiempo

EN Improve efforts to attract and retain qualified program staff

ES Intensificar los esfuerzos para atraer personal calificado al programa y retenerlo.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
qualified calificado
program programa
staff personal
attract atraer
and y

EN (8) developing and implementing a family outreach and support program, in cooperation with entities carrying out parental involvement efforts under title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C

ES (8) Desarrollar e implementar labores de extensión y de apoyo familiar, en cooperación con entidades que realizan esfuerzos para la participación de los padres conforme al título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C

inglês espanhol
developing desarrollar
family familiar
entities entidades
efforts esfuerzos
elementary primaria
secondary secundaria
cooperation cooperación
education educación
s s
in en
parental de los padres
involvement participación
i i
c c
title título
a u
of de
act ley
with con
implementing implementar
the la

EN (3) If a child ceases to attend, the program must make appropriate efforts to reengage the family to resume attendance, including as described in paragraph (a)(2) of this section

ES (3) Si un niño deja de asistir, el programa deberá esforzarse adecuadamente para volver a involucrar a la familia y se reanude la asistencia, incluyendo lo que se describe en el párrafo (a)(2) de esta sección

inglês espanhol
child niño
attendance asistencia
described describe
if si
in en
must deberá
paragraph párrafo
program programa
family familia
a un
to a
of de
this esta

Mostrando 50 de 50 traduções