Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tireless efforts" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tireless efforts" de inglês para espanhol

Traduções de tireless efforts

"tireless efforts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tireless incansable
efforts compromiso crear del empresa empresas energía equipos esfuerzo esfuerzos hacer información iniciativas no o proyectos puede pueden trabajar trabajo una usar

Tradução de inglês para espanhol de tireless efforts

inglês
espanhol

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

inglês espanhol
contributors colaboradores
efforts esfuerzos
data datos
of de
the los
for por

EN This would not have been possible without tireless efforts made by UNOPS Kosovo colleagues,” says Riccardo Serri, Acting Head of the EU Office in Kosovo.

ES Esto no hubiera sido posible sin los incansables esfuerzos del personal de UNOPS en Kosovo», afirma Riccardo Serri, Jefe Interino de la oficina de la Unión Europea en Kosovo.

inglês espanhol
possible posible
efforts esfuerzos
unops unops
kosovo kosovo
says afirma
head jefe
office oficina
eu europea
the la
been sido
not no
in en
this esto
without sin
of de

EN Despite tireless efforts by families, communities and front-line child...

ES Cornelius Williams, Jefe mundial de protección de la niñez de UNICEF, inauguró la reunión con una...

inglês espanhol
and de

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

inglês espanhol
contributors colaboradores
efforts esfuerzos
data datos
of de
the los
for por

EN Despite tireless efforts by families, communities and front-line child...

ES Cornelius Williams, Jefe mundial de protección de la niñez de UNICEF, inauguró la reunión con una...

inglês espanhol
and de

EN Despite tireless efforts by families, communities and front-line child...

ES Cornelius Williams, Jefe mundial de protección de la niñez de UNICEF, inauguró la reunión con una...

inglês espanhol
and de

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

inglês espanhol
contributors colaboradores
efforts esfuerzos
data datos
of de
the los
for por

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

inglês espanhol
contributors colaboradores
efforts esfuerzos
data datos
of de
the los
for por

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

inglês espanhol
contributors colaboradores
efforts esfuerzos
data datos
of de
the los
for por

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

inglês espanhol
contributors colaboradores
efforts esfuerzos
data datos
of de
the los
for por

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

inglês espanhol
contributors colaboradores
efforts esfuerzos
data datos
of de
the los
for por

EN In 2020, the United Nations World Food Programme was awarded the Nobel Peace Prize for its tireless efforts

ES Por su incansable labor, en 2020 el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas recibió el Premio Nobel de la Paz

inglês espanhol
nations naciones
nobel nobel
prize premio
tireless incansable
in en
peace paz
programme el programa
united nations unidas
world mundial
food alimentos
for por

EN This would not have been possible without tireless efforts made by UNOPS Kosovo colleagues,” says Riccardo Serri, Acting Head of the EU Office in Kosovo.

ES Esto no hubiera sido posible sin los incansables esfuerzos del personal de UNOPS en Kosovo», afirma Riccardo Serri, Jefe Interino de la oficina de la Unión Europea en Kosovo.

inglês espanhol
possible posible
efforts esfuerzos
unops unops
kosovo kosovo
says afirma
head jefe
office oficina
eu europea
the la
been sido
not no
in en
this esto
without sin
of de

EN Our successes this quarter, breaking down barriers and overcoming challenges, wouldn’t have been possible without the tireless and innovative efforts of every ROC United team member, partner and ally nationwide.

ES Nuestros éxitos de este trimestre, rompiendo barreras y superando retos, no habrían sido posibles sin los esfuerzos incansables e innovadores de cada miembro del equipo de ROC United, de sus socios y aliados en todo el país.

inglês espanhol
quarter trimestre
breaking rompiendo
barriers barreras
overcoming superando
possible posibles
innovative innovadores
efforts esfuerzos
roc roc
successes éxitos
united united
team equipo
member miembro
partner socios
of de
the el
this este
down en
challenges retos
without sin

EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

inglês espanhol
tireless incansable
bases bases
continually continuamente
valuable valiosa
information información
helps ayuda
readers lectores
fresh nueva
money dinero
coming que
make money ganar
and y

EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).

ES Matt se graduó en la Universidad de Oxford en 2015 con un título de Economía y Administración. Tiene experiencia trabajando con la ciencia de datos y los equipos de PlayStation y Nectar Card UK. Matt abandonó Stasher en 2018.

inglês espanhol
team equipos
executive administración
the la
ones de
to a
a un
has y

EN Thanks to the tireless dedication of our volunteers, the world of foster care in Washington and Idaho was deeply impacted by the support that OMD provided.

ES Gracias a la incansable dedicación de nuestros voluntarios, el mundo de la acogida en Washington e Idaho se vio profundamente impactado por el apoyo que la OMD proporcionó.

inglês espanhol
tireless incansable
dedication dedicación
volunteers voluntarios
world mundo
washington washington
deeply profundamente
impacted impactado
idaho idaho
omd omd
in en
to a
provided proporcionó
of de
by por
support apoyo

EN The referendum – held on Sunday 26 September 2021 – was the result of tireless campaigning by women?s rights activists and their allies in San Marino.

ES El referéndum, celebrado el pasado domingo 26 de septiembre, fue el resultado de un trabajo de campaña incesante por parte de activistas de los derechos de las mujeres y sus aliados en San Marino.

inglês espanhol
referendum referéndum
sunday domingo
september septiembre
result resultado
campaigning campaña
activists activistas
rights derechos
women mujeres
allies aliados
san san
and y
the el
was fue
in en
of de
their sus
by por

EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals

ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos

inglês espanhol
society sociedad
tireless incansable
valuable valioso
visiting visitando
elementary primarias
school escuelas
classes clases
conservation conservación
local local
or o
animals animales
work trabajo
our nuestro
its la
for sobre

EN The film about CineCiutat will have its world premiere at the Valladolid International Film Week. The tireless strength of those who make up

ES La película sobre CineCiutat tendrá su estreno mundial en la Semana Internacional de Cine de Valladolid. La incansable fuerza de aquellos que conforman

inglês espanhol
premiere estreno
tireless incansable
valladolid valladolid
make up conforman
world mundial
international internacional
strength fuerza
the la
will tendrá
week semana
about sobre
at en
of de
film película
who aquellos

EN Technological evolution, in a tireless search for new forms of comfort and entertainment, is a constant in today's world

ES La evolución tecnológica, en una incansable búsqueda por hallar nuevas formas de confort y entretenimiento, es constante en el mundo actual

inglês espanhol
technological tecnológica
evolution evolución
tireless incansable
forms formas
comfort confort
entertainment entretenimiento
constant constante
world mundo
in en
search búsqueda
new nuevas
is es
a una
of de
for por

EN And we do it thanks to the projects we win in competitive national and international research calls, and to the tireless work of the Pasqual Maragall Foundation to raise funds to accelerate research.

ES Y lo hacemos gracias a los proyectos que ganamos en convocatorias de investigación competitivas nacionales e internacionales, y al incansable trabajo de la Fundación Pasqual Maragall por recaudar fondos que permitan acelerar la investigación. 

inglês espanhol
competitive competitivas
research investigación
calls convocatorias
tireless incansable
foundation fundación
raise recaudar
in en
national nacionales
international internacionales
it lo
projects proyectos
to a
win que
of de
do hacemos
funds fondos
work trabajo
accelerate acelerar
the la

EN She has published several cookbooks and is tireless in the dissemination of healthy eating habits in schools

ES Ha publicado varios libros de cocina y es infatigable en la difusión de hábitos alimentarios saludables en las escuelas

inglês espanhol
published publicado
healthy saludables
habits hábitos
schools escuelas
is es
in en
the la
several varios
of de
eating las

EN The story of LCIF is epic—filled with unlimited compassion and tireless support of Lions service

ES La historia de LCIF es épica, colmada de compasión sin límites y apoyo incansable al servicio de los Leones

inglês espanhol
lcif lcif
is es
epic épica
compassion compasión
tireless incansable
lions leones
and y
support apoyo
service servicio
story historia
the la
of de
with sin

EN “As an attorney in the area, I would highly recommend Ms. Shirazi to anyone needing Immigration legal help. She is well versed in the law and has a tireless work ethic.

ES “Amna Shirazi es una increíble abogada de inmigración a quien elegí para el caso de mi hermano al ver reseñas en línea. El caso era casi imposible de ganar, pero con una..." leer más

EN I want also to acknowledge and thank the tireless commitment of the Ethos team and their leader, Erik Brooks

ES También deseo reconocer y agradecer el sólido compromiso del equipo de Ethos y de su director, Erik Brooks

inglês espanhol
acknowledge reconocer
commitment compromiso
team equipo
brooks brooks
the el
also también
of de
want deseo
to del
their su

EN “The organizations and civil society actors whose tireless advocacy has helped the law become reality are to be commended

ES “Las organizaciones y actores de la sociedad civil han ayudado a que la ley se haga realidad gracias a su incansable trabajo de incidencia, digno de elogio

EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).

ES Olivia es licenciada en Filología Francesa y Alemana por la Universidad de Oxford y empezó a formar parte del equipo de Stasher después de graduarse. Si no la encuentras, a lo mejor ha salido a correr o está en una clase de yoga.

inglês espanhol
team equipo
ones de
the la
but no
to a

EN Gabriela is a tireless advocate for the Spanish-speaking community and has a deep understanding of the needs of Spanish-speaking children and families, bringing 25 years of experience with this population to the role.

ES Gabriela es una incansable defensora de la comunidad hispanohablante y tiene un profundo conocimiento de las necesidades de los niños y las familias latinas, aportando al puesto 25 años de experiencia con esta población.

inglês espanhol
tireless incansable
advocate defensora
children niños
population población
role puesto
is es
experience experiencia
community comunidad
needs necesidades
families familias
the la
with con
this esta
to the al
to a
a un

EN “This success was made possible thanks to the work of tireless activists, one of whom, Gulzar Duishenova, features in this year’s Write for Rights campaign.”

ES “Este logro ha sido posible gracias a personas que son activistas incansables, una de las cuales, Gulzar Duishenova, figura en la campaña Escribe por los Derechos de este año.”

EN The referendum – held on Sunday 26 September 2021 – was the result of tireless campaigning by women?s rights activists and their allies in San Marino.

ES El referéndum, celebrado el pasado domingo 26 de septiembre, fue el resultado de un trabajo de campaña incesante por parte de activistas de los derechos de las mujeres y sus aliados en San Marino.

inglês espanhol
referendum referéndum
sunday domingo
september septiembre
result resultado
campaigning campaña
activists activistas
rights derechos
women mujeres
allies aliados
san san
and y
the el
was fue
in en
of de
their sus
by por

EN The film about CineCiutat will have its world premiere at the Valladolid International Film Week. The tireless strength of those who make up

ES La película sobre CineCiutat tendrá su estreno mundial en la Semana Internacional de Cine de Valladolid. La incansable fuerza de aquellos que conforman

inglês espanhol
premiere estreno
tireless incansable
valladolid valladolid
make up conforman
world mundial
international internacional
strength fuerza
the la
will tendrá
week semana
about sobre
at en
of de
film película
who aquellos

EN And we do it thanks to the projects we win in competitive national and international research calls, and to the tireless work of the Pasqual Maragall Foundation to raise funds to accelerate research.

ES Y lo hacemos gracias a los proyectos que ganamos en convocatorias de investigación competitivas nacionales e internacionales, y al incansable trabajo de la Fundación Pasqual Maragall por recaudar fondos que permitan acelerar la investigación. 

inglês espanhol
competitive competitivas
research investigación
calls convocatorias
tireless incansable
foundation fundación
raise recaudar
in en
national nacionales
international internacionales
it lo
projects proyectos
to a
win que
of de
do hacemos
funds fondos
work trabajo
accelerate acelerar
the la

EN Let us join in the thanksgiving for the gift of religious life to Fr. Pedro, who with his simplicity, cordiality and tireless work, encourages us all to follow Jesus.

ES Unámonos en esta acción de gracias por el don de la vida religiosa del P. Pedro, que, con su sencillez, cordialidad y trabajo infatigable, nos anima a todos a seguir a Jesús.

inglês espanhol
religious religiosa
pedro pedro
simplicity sencillez
jesus jesús
gift don
thanksgiving acción de gracias
follow seguir
in en
life vida
of de
to a
with con
us nos
work trabajo

EN She has published several cookbooks and is tireless in the dissemination of healthy eating habits in schools

ES Ha publicado varios libros de cocina y es infatigable en la difusión de hábitos alimentarios saludables en las escuelas

inglês espanhol
published publicado
healthy saludables
habits hábitos
schools escuelas
is es
in en
the la
several varios
of de
eating las

EN Since 2003, Wounded Warrior Project® (WWP) has been a tireless advocate for our nation’s finest, improving the lives of millions of wounded warriors and their families

ES Desde 2003, Wounded Warrior Project® (WWP) ha sido un incansable defensor de los mejores de nuestro país, al mejorar las vidas de millones de veteranos heridos y sus familias

inglês espanhol
project project
wwp wwp
tireless incansable
advocate defensor
lives vidas
families familias
a un
improving mejorar
the al
finest mejores
millions millones
of de
our nuestro
nations país

EN The recent additions uncovered by their tireless research include:

ES Entre las recientes incorporaciones descubiertas gracias a su incansable investigación se encuentran:

inglês espanhol
recent recientes
tireless incansable
research investigación
their su

EN From a very early moment, Ver opted for Bitcoin and blockchain technology, becoming one of the largest investors in the sector, a tireless promoter of the technology, which led him to earn the nickname "Bitcoin Jesus".

ES Desde un momento muy temprano, Ver apostó por Bitcoin y la tecnología blockchain convirtiéndose en uno de los mayores inversores del sector, en un incansable promotor de la tecnología, lo que lo llevo a ganarse el apodo de “Bitcoin Jesus”.

inglês espanhol
ver ver
bitcoin bitcoin
technology tecnología
largest mayores
investors inversores
sector sector
tireless incansable
promoter promotor
nickname apodo
very muy
blockchain blockchain
moment momento
of de
in en
a un
to a

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
team equipos
efforts esfuerzos
goal objetivos
the el
not no
this este
to focus centrarse
of de
results resultados
your y
on en
more más
themselves los
how cómo

EN (III) the efforts, including outreach efforts (that are appropriate to the community involved), of such agency to be fully enrolled with children eligible under clause (i) or (ii);

ES (III) Las gestiones, inclusive las de las labores de extensión (que sean apropiadas a la comunidad en cuestión), de tal agencia de llenar su matrícula con niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

inglês espanhol
community comunidad
agency agencia
eligible elegibles
clause cláusula
ii ii
iii iii
children niños
or o
i i
the la
including inclusive
to a
are sean
with con
of de

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países siguen esforzándose por proporcionar a las autoridades locales y nacionales de todo el mundo apoyo en la lucha contra la COVID-19. Hoy destacamos algunos de esos esfuerzos.

inglês espanhol
un naciones unidas
teams equipos
efforts esfuerzos
worldwide mundo
fight lucha
continue siguen
we highlight destacamos
local locales
national nacionales
today hoy
country países
support apoyo
in en
authorities autoridades
of de
to a
against contra

EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.

ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.

inglês espanhol
communities comunidades
efforts esfuerzos
economies economías
plastic plástico
zero sin
in en
businesses empresas
to a
to build construir
food alimentos

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19

inglês espanhol
current actuales
educational educativos
fundraising recaudación de fondos
efforts esfuerzos
supporting apoyan
care care
health salud
hygiene higiene
programs programas
families familias
teachers maestros
communities comunidades
combat combatir
devastating devastadores
effects efectos
ground terreno
of de
to proporcionar
the el
on en

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales 

inglês espanhol
undermines socava
conservation conservación
efforts esfuerzos
eliminate eliminar
poverty pobreza
sustainable sostenibles
economic económicas
opportunities oportunidades
rural rurales
communities comunidades
develop desarrollar

EN The control efforts by Gorgas’s group allowed for the completion of the Panama Canal by the Americans after French efforts were abandoned due to the difficulties of both yellow fever and malaria

ES William Crawford Gorgas, médico estadounidense, organizó estos programas para Cuba y la región del Canal de Panamá

inglês espanhol
canal canal
panama panamá
the la
of de

EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.

ES El esfuerzo humanitario de los Leones ha sido notable y celebrado por más de 100 años. Al trabajar juntos, los Leones identifican las necesidades más cruciales y LCIF los apoya en su esfuerzo humanitario que transforma vidas en todo el mundo.

inglês espanhol
humanitarian humanitario
lions leones
notable notable
celebrated celebrado
identify identifican
worlds mundo
lcif lcif
supports apoya
working trabajar
in en
efforts esfuerzo
needs necesidades
to a
the el
more más
their su

EN We worked collaboratively with local leaders in 41 Texas counties impacted by Hurricane Harvey to support recovery and rebuilding efforts. Our efforts focused on

ES Trabajamos en colaboración con líderes locales en 41 condados de Texas afectados por el huracán Harvey para apoyar los esfuerzos de recuperación y reconstrucción. Nuestros esfuerzos se enfocaron en

inglês espanhol
local locales
leaders líderes
texas texas
counties condados
impacted afectados
hurricane huracán
harvey harvey
recovery recuperación
efforts esfuerzos
to support apoyar
in en

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.

inglês espanhol
gartner gartner
helps ayuda
align alinear
cloud nube
efforts esfuerzos
overall general
planning planificación
to a
strategic estratégica
strategy estrategia

Mostrando 50 de 50 traduções