Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personal anecdote" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal anecdote" de inglês para espanhol

Traduções de personal anecdote

"personal anecdote" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

personal 1 a a la a las a los a través de acceder además al algunas así así como caso cliente clientes como con con nosotros confidencialidad cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del durante el empleados en en cualquier momento en el en la es ese esta estas este esto estos está forma garantizar ha hacer han has hemos incluso la las le les lo lo que los manera mantener medidas de seguridad mismos momento más ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el perfil pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad proporciona protección protección de datos proteger pueda puede pueden que qué se sea sean seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tenemos tener ti tiempo tiene tienen toda todo todos todos los través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de personal anecdote

inglês
espanhol

EN Starting a speech with a story, personal anecdote, or case study are some of the most effective ways to capture your audience’s attention

ES Comenzar un discurso con una historia, anécdota personal o caso de estudio son algunas de las formas más efectivas de captar la atención de la audiencia

inglês espanhol
speech discurso
effective efectivas
ways formas
capture captar
attention atención
or o
the la
a un
are son
study estudio
story historia
audiences audiencia
with con
of de
to comenzar
case caso

EN This way when you go into an interview with one of your guests, you?re not asking random questions hoping for some golden nuggets or a great anecdote

ES De esta manera, cuando vas a una entrevista con uno de tus invitados, no haces preguntas al azar esperando unas pepitas de oro o una gran anécdota

inglês espanhol
interview entrevista
guests invitados
hoping esperando
or o
golden oro
go vas
questions preguntas
great gran
not no
this esta
when cuando
your tus
with con
a a

EN But remember the anecdote from Forrester about bad PR and lower customer service scores! Customer feedback is most effective when considered as a whole. 

ES La retroalimentación de los clientes es más eficaz cuando se considera en su conjunto. 

inglês espanhol
feedback retroalimentación
effective eficaz
considered considera
is es
the la
when cuando
customer clientes
scores de

EN What emotion do you want to elicit from your audience? Find the appropriate anecdote to share, and then work on delivering it with the right pacing and tone

ES ¿Qué emoción quieres provocar de tu audiencia? Encuentre la anécdota adecuada para compartir, y luego trabaja para darla con el ritmo y el tono correctos

inglês espanhol
emotion emoción
audience audiencia
work trabaja
share compartir
with con
your tu
find y
appropriate de

EN If you’re wondering what to say, consider sharing a favourite memory or anecdote about the person who died

ES Si se pregunta qué decir, considere compartir un recuerdo o anécdota favorita acerca de la persona que murió

inglês espanhol
consider considere
sharing compartir
favourite favorita
memory recuerdo
died murió
if si
or o
the la
a un
about acerca
person persona

EN They will usually enjoy hearing a positive anecdote or funny story about their loved one because it brings the lost one back into the world for a moment

ES Por lo general, les encantará escuchar una anécdota positiva o una historia graciosa sobre su ser querido porque por un momento regresa el fallecido al mundo

inglês espanhol
hearing escuchar
positive positiva
or o
world mundo
usually general
moment momento
a un
their su
because porque
it lo
story historia
the el
about sobre
back una
loved querido

EN I remember an anecdote that was as uncomfortable as it was funny that happened to me in Barcelona: a Swedish couple approached me, phone in hand

ES Recuerdo una anécdota tan incómoda como divertida que me pasó en Barcelona: una pareja sueca se me acercó, con el teléfono en la mano

inglês espanhol
i me
uncomfortable incómoda
funny divertida
barcelona barcelona
swedish sueca
remember recuerdo
approached acercó
phone teléfono
in en
a una
couple pareja
hand mano
as como
to tan
that que

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo.

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN From the basics to the most sophisticated pieces, we have selected the best from women's fashion designers: Sessùn, Anecdote, Heimstone, Pomandère, Masscob..

ES Nuestra colección personal de pantalones es muy completa, aquí encontrarás desde lo más básico hasta lo más sofisticado

inglês espanhol
basics básico
sophisticated sofisticado
most de
from desde

EN Are trainers more your style? Take a look at our selection of women's trainers, which boasts brands such as Veja, Golden Goose, Zespà and Anecdote.

ES Si te van más las zapatillas, visita nuestra otra sección de zapatería, donde encontrarás zapatillas de Golden Goose, Veja, Zespà, Anecdote...

inglês espanhol
trainers zapatillas
golden golden
more más
a a

EN Have an interesting “hook” or intro: After a dozen proposals or so, they all start to sound the same; make yourself stand out and be remembered with an interesting or funny anecdote

ES Escribe una introducción interesante que enganche: Tras decenas de propuestas, todas empiezan a sonar igual; destaca del resto y sé recordado con alguna anécdota interesante o divertida

inglês espanhol
interesting interesante
proposals propuestas
remembered recordado
funny divertida
and y
start empiezan
sound sonar
intro introducción
or o
the igual
all todas
with con
to a
after tras

EN Please feel free to help us celebrate this milestone by sharing a few words, an anecdote, a memory of Infomaniak or even just your favourite emoji with us on our social media (Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn).

ES Te invitamos a que nos escribas en las redes sociales (Twitter, Facebook, Instagram, Linkedin) y compartas algunas palabras, una anécdota, un recuerdo con Infomaniak o simplemente tu emoticono favorito para celebrar nuestro aniversario.

inglês espanhol
celebrate celebrar
memory recuerdo
infomaniak infomaniak
favourite favorito
or o
linkedin linkedin
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
us nos
a un
on en
social sociales
with con
to a
just para
your tu
words palabras
our nuestro

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo.

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo.

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo.

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo.

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN But remember the anecdote from Forrester about bad PR and lower customer service scores! Customer feedback is most effective when considered as a whole. 

ES La retroalimentación de los clientes es más eficaz cuando se considera en su conjunto. 

inglês espanhol
feedback retroalimentación
effective eficaz
considered considera
is es
the la
when cuando
customer clientes
scores de

EN But remember the anecdote from Forrester about bad PR and lower customer service scores! Customer feedback is most effective when considered as a whole. 

ES La retroalimentación de los clientes es más eficaz cuando se considera en su conjunto. 

inglês espanhol
feedback retroalimentación
effective eficaz
considered considera
is es
the la
when cuando
customer clientes
scores de

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo.

inglês espanhol
silence silencio
paths senderos
about sobre
an alguna
has ha
weather el tiempo

EN Our opening anecdote about a disastrous brunch was probably enough to illustrate the importance of project management (along with making your palms sweaty). But, let’s drive this point home by covering a few of the main benefits of project management.

ES La introducción sobre el desastroso intento de desayuno seguramente les dio una idea de la importancia de la gestión de proyectos. Pero para que no queden dudas, veamos los principales beneficios de la gestión de proyectos.

inglês espanhol
importance importancia
benefits beneficios
management gestión
project proyectos
enough no
lets que
but pero
main principales
a una
of de
the dio

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

inglês espanhol
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

inglês espanhol
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

inglês espanhol
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

inglês espanhol
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

inglês espanhol
reasons razones
policy política
commercial comercial
or o
be debe
work trabajo
a un
vehicle vehículo
use uso
drive de

EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.

ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.

inglês espanhol
categories categorías
collected recogido
purpose propósito
collecting recogida
alltrails alltrails
to know conocer
data datos
business comercial
sources fuentes
of de
know que
your y

EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data

ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.

inglês espanhol
disclosed revelado
categories categorías
alltrails alltrails
data datos
business comerciales
to a
whether si
of de
third terceros
your y
we hemos
for fines

EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us

ES Los Padres tienen derecho a revisar los Datos Personales de sus Niños; a que se eliminen los Datos Personales de sus Niños; y a negarse a la recogida, uso y/o comunicación de Datos Personales de su Niño, mediante notificación

inglês espanhol
parents padres
refuse negarse
collection recogida
use uso
or o
the la
to a
data datos
further que
of de
by mediante
review revisar
their su

EN Infringement of intellectual or industrial property rights, rights to honour, personal and family privacy, personal image or communication of personal information by third parties.

ES La infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial, derechos al honor, a la intimidad personal, familiar, a la imagen de las personas o de comunicación de información personal por parte de terceros.

inglês espanhol
infringement infracción
intellectual intelectual
industrial industrial
honour honor
family familiar
or o
rights derechos
privacy intimidad
communication comunicación
information información
to a
image imagen
third terceros
property propiedad
of de
by por

EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared

ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal

inglês espanhol
categories categorías
pieces piezas
collected recopilada
sold vendida
or o
information información
is es
shared compartió
including incluyendo
with con
of de
whether si
your y
about sobre

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

inglês espanhol
resident residente
visitor visitante
processing procesamiento
portability portabilidad
if si
or o
europe europa
information información
of de
can puede
request solicitar
object que
your su
to además

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

inglês espanhol
ask us pedirnos
copy copia
access acceso
subject sujeto
if si
and y
data datos
details detalles
request solicitud
personal personales
want quiere
can puede
of de
to caso
we tengamos
as como
this esto
about sobre
you se
a una
know saber

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

inglês espanhol
confirmation confirmación
or o
processing tratamiento
data datos
information información
the el
not no
are están
is se
of de
whether si
additional adicional
to a
access acceder
your y
case caso
about sobre

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

inglês espanhol
direct directo
marketing marketing
in en
data datos
always siempre
process tratan
of de
the al
to a
case caso
that ese
processing tratamiento
for fines

EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;

ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;

inglês espanhol
categories categorías
collected recopilados
sold vendida
purpose propósito
or o
the el
information información
is es
shared compartió
to know conocer
about acerca
of de
with con
whether si
your y

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

ES 2.3          La siguiente tabla establece cómo recopilamos sus datos personales, los tipos de dato personal y cómo se utilizan.

inglês espanhol
table tabla
sets establece
types tipos
used utilizan
the la
we collect recopilamos
how cómo
of de
your y
data dato
is se

EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.

ES (3) además del registro de un Nombre personal, puede agregar caracteres numéricos al principio o al final de su Nombre personal para diferenciarlo de otros Nombres personales.

inglês espanhol
registration registro
numeric numéricos
beginning principio
add agregar
or o
other otros
names nombres
the end final
characters caracteres
a un
may puede
of de
your su
the al
name nombre

EN You have the right to request a copy of your personal data, to object to our use of your personal data, or to request the deletion or restriction of your personal data

ES Tiene derecho a solicitar una copia de sus datos personales, a oponerse a que los utilicemos o a solicitar la supresión o restricción de sus datos personales

inglês espanhol
copy copia
deletion supresión
restriction restricción
data datos
or o
the la
request solicitar
object que
of de
to a
your sus

EN In addition, if you are a resident of or visitor from the EEA UK or Switzerland, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information

ES Además, si reside o viaja al EEE, Reino Unido o Suiza, puede oponerse al tratamiento de su información personal, pedirnos que restrinjamos el tratamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal

inglês espanhol
uk reino unido
switzerland suiza
processing tratamiento
portability portabilidad
a unido
ask us pedirnos
if si
or o
information información
of de
can puede
request solicitar
object que
your su
to además

EN As discussed below, we may share your Personal Data with our service providers who are bound by law and/or contract to protect your Personal Data and may only use your Personal Data in accordance with our instructions

ES Como se indica más adelante, podemos compartir su Información personal con nuestros prestadores de servicios, quienes están exigidos por ley o por un contrato a protegerla, y solo podrán hacer uso de ella de conformidad con nuestras indicaciones

inglês espanhol
data información
providers prestadores de servicios
instructions indicaciones
or o
contract contrato
who quienes
are están
service servicios
law ley
share compartir
to a
use uso
we may podemos
as como
your y
in adelante

EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.

ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.

inglês espanhol
processing procesando
we will inform informaremos
purpose propósito
information información
data datos
when cuando
ask que
at en
the el
are estamos
your y

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

inglês espanhol
reasons razones
policy política
commercial comercial
or o
be debe
work trabajo
a un
vehicle vehículo
use uso
drive de

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

inglês espanhol
ask us pedirnos
copy copia
access acceso
subject sujeto
if si
and y
data datos
details detalles
request solicitud
personal personales
want quiere
can puede
of de
to caso
we tengamos
as como
this esto
about sobre
you se
a una
know saber

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

inglês espanhol
confirmation confirmación
or o
processing tratamiento
data datos
information información
the el
not no
are están
is se
of de
whether si
additional adicional
to a
access acceder
your y
case caso
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções