EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.
"humanitarian country teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.
ES Muchas personas en áreas remotas permanecen aisladas de la ayuda humanitaria, lo que agrava una crisis humanitaria ya crítica en el país e interrumpe el acceso humanitario a los más necesitados.
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
remote | remotas |
aid | ayuda |
critical | crítica |
crisis | crisis |
country | país |
access | acceso |
areas | áreas |
in | en |
already | ya |
to | a |
many | muchas |
humanitarian | humanitaria |
remain | que |
off | de |
EN Experience serving on UN Country Teams/Humanitarian Country Teams, or equivalent;
ES Experiencia trabajando en equipos de las Naciones Unidas en los países/equipos humanitarios en los países, o equivalente;
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
on | en |
un | naciones unidas |
teams | equipos |
humanitarian | humanitarios |
or | o |
equivalent | equivalente |
country | países |
EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets
ES El acceso humanitario se deterioró en 2020, con repetidos actos de violencia contra los trabajadores y los suministros humanitarios
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
repeated | repetidos |
acts | actos |
violence | violencia |
workers | trabajadores |
in | en |
with | con |
of | de |
humanitarian | humanitario |
against | contra |
EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)
ES La tendencia es un claro deterioro de la situación de riesgo humanitario en comparación con 2020 (vigésimo cuarto país con un índice de riesgo humanitario de 6 sobre 10)
inglês | espanhol |
---|---|
trend | tendencia |
is | es |
deterioration | deterioro |
humanitarian | humanitario |
risk | riesgo |
fourth | cuarto |
index | índice |
a | un |
country | país |
the | la |
of | de |
clear | claro |
compared | comparación |
to | sobre |
with | con |
situation | situación |
EN The humanitarian country team (HCT) in Cameroon has developed – separate, but complementary – roadmaps on the centrality of protection and on gender in humanitarian action
ES El equipo humanitario de país (HCT) en Camerún ha elaborado -por separado, pero complementariamente- hojas de ruta sobre la centralidad de la protección y sobre el género en la acción humanitaria
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
country | país |
cameroon | camerún |
developed | elaborado |
separate | separado |
protection | protección |
gender | género |
action | acción |
and | y |
humanitarian | humanitaria |
of | de |
in | en |
but | pero |
EN This revised Emergency Appeal seeks 36 million Swiss francs, increased from 15 million Swiss francs, to scale up the Afghan Red Crescent Society's (ARCS) humanitarian response to multiple humanitarian crises in Afghanistan. The country is experiencin...
ES El sábado 14 de agosto, un gran terremoto de magnitud 7,2 sacudió Haití. Los informes preliminares del voluntariado de la Cruz Roja Haitiana y el personal de la FICR en el terreno confirmaron que el terremoto causó graves daños a la infraestruct...
inglês | espanhol |
---|---|
country | terreno |
to | a |
in | en |
response | de |
this | gran |
EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.
ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
covers | abarca |
banks | banco |
country | país |
guatemala | guatemala |
relevance | relevancia |
information | información |
execution | ejecución |
program | programa |
with | con |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.
ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
covers | abarca |
banks | banco |
country | país |
guatemala | guatemala |
relevance | relevancia |
information | información |
execution | ejecución |
program | programa |
with | con |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Resident and Humanitarian Coordinators and country teams collaborate to create a joint understanding of the immediate and long-term impacts of COVID-19
ES Los Coordinadores Residentes y Humanitarios y los equipos en los países colaboran para crear una comprensión conjunta de los efectos inmediatos y a largo plazo de la COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
resident | residentes |
humanitarian | humanitarios |
coordinators | coordinadores |
teams | equipos |
collaborate | colaboran |
joint | conjunta |
immediate | inmediatos |
long-term | a largo plazo |
impacts | efectos |
long | largo |
term | plazo |
the | la |
country | países |
of | de |
to | a |
create | crear |
EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response
ES de los Gobiernos de los países en los que se ejecutan programas indican que la respuesta del equipo de Naciones Unidas en el país dirigida por el coordinador o la coordinadora residente ha sido coherente con la respuesta humanitaria
inglês | espanhol |
---|---|
programme | programas |
indicate | indican |
resident | residente |
un | naciones unidas |
team | equipo |
coherent | coherente |
humanitarian | humanitaria |
led | dirigida |
governments | gobiernos |
country | país |
with | con |
has | ha |
coordinator | coordinadora |
EN The extent to which National Societies are able to support the humanitarian and development goals of the public authorities also depends on its capacity as an organisation, which varies from country to country.
ES La medida en que las Sociedades Nacionales puedan apoyar los objetivos humanitarios y de desarrollo de las autoridades públicas también depende de su capacidad como organización, que varía de un país a otro.
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitarios |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
depends | depende |
varies | varía |
societies | sociedades |
capacity | capacidad |
an | un |
country | país |
to support | apoyar |
extent | medida |
organisation | organización |
national | nacionales |
the | la |
to | a |
on | en |
as | como |
of | de |
public | públicas |
authorities | autoridades |
also | también |
able | puedan |
EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response
ES de los Gobiernos de los países en los que se ejecutan programas indican que la respuesta del equipo de Naciones Unidas en el país dirigida por el coordinador o la coordinadora residente ha sido coherente con la respuesta humanitaria
inglês | espanhol |
---|---|
programme | programas |
indicate | indican |
resident | residente |
un | naciones unidas |
team | equipo |
coherent | coherente |
humanitarian | humanitaria |
led | dirigida |
governments | gobiernos |
country | país |
with | con |
has | ha |
coordinator | coordinadora |
EN The extent to which National Societies are able to support the humanitarian and development goals of the public authorities also depends on its capacity as an organisation, which varies from country to country.
ES La medida en que las Sociedades Nacionales puedan apoyar los objetivos humanitarios y de desarrollo de las autoridades públicas también depende de su capacidad como organización, que varía de un país a otro.
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitarios |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
depends | depende |
varies | varía |
societies | sociedades |
capacity | capacidad |
an | un |
country | país |
to support | apoyar |
extent | medida |
organisation | organización |
national | nacionales |
the | la |
to | a |
on | en |
as | como |
of | de |
public | públicas |
authorities | autoridades |
also | también |
able | puedan |
EN Juba, South Sudan, 9th July 2022 - As the country marks 11 years of independence on 9th July, there is a lot to reflect on, as the country continues to face deteriorating humanitarian conditions
ES Juba, Sudán del Sur, 9 de julio de 2022 - Mientras el país cumple 11 años de independencia el 9 de julio, hay mucho sobre lo que reflexionar, ya que el país sigue enfrentándose al deterioro de las condiciones humanitarias
inglês | espanhol |
---|---|
sudan | sudán |
july | julio |
country | país |
independence | independencia |
reflect | reflexionar |
continues | sigue |
humanitarian | humanitarias |
conditions | condiciones |
south | sur |
the | el |
as | mientras |
to | a |
there | hay |
EN Send requests for expedited processing of humanitarian parole for beneficiaries located outside of the United States to the Humanitarian Affairs Branch
ES Envíe las peticiones de procesamiento expedito de solicitudes de permisos humanitarios para beneficiarios que están fuera de Estados Unidos a la División de Asuntos Humanitarios
inglês | espanhol |
---|---|
processing | procesamiento |
humanitarian | humanitarios |
beneficiaries | beneficiarios |
affairs | asuntos |
branch | división |
the | la |
requests | solicitudes |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
of | de |
for | para |
EN If it hasn’t been reinstated, include either a request for humanitarian reinstatement or an explanation that your request for humanitarian reinstatement is currently pending with USCIS.
ES Si no se ha restablecido, incluya una solicitud de reinstalación humanitaria o una explicación de que su solicitud de reinstalación humanitaria está actualmente pendiente con USCIS.
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitaria |
explanation | explicación |
currently | actualmente |
pending | pendiente |
uscis | uscis |
if | si |
or | o |
request | solicitud |
a | una |
your | su |
with | con |
been | de |
is | se |
that | que |
EN “Humanitarian responders must be mobile,” says Joyce Asha Francis Laku, a National Field Officer for OCHA, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
ES “El personal humanitario debe ser móvil”, dice Joyce Asha Francis Laku, oficial nacional de terreno de OCHA, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU
EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.
ES Los ataques contra el personal, los activos y los complejos humanitarios también se han intensificado en las últimas semanas, lo que ha perjudicado directamente a quienes necesitan asistencia humanitaria urgente.
inglês | espanhol |
---|---|
attacks | ataques |
assets | activos |
weeks | semanas |
directly | directamente |
urgent | urgente |
assistance | asistencia |
recent | últimas |
who | quienes |
staff | personal |
in | en |
humanitarian | humanitaria |
and | y |
also | también |
those | a |
EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.
ES Deepmala Mahla, vicepresidenta de asuntos humanitarios de CARE, una organización humanitaria internacional que lucha contra la pobreza y el hambre en el mundo, se une a nosotros para discutir este posible desastre.
inglês | espanhol |
---|---|
affairs | asuntos |
care | care |
organization | organización |
fighting | lucha |
poverty | pobreza |
hunger | hambre |
potential | posible |
disaster | desastre |
international | internacional |
world | mundo |
to | a |
this | este |
of | de |
humanitarian | humanitaria |
us | nosotros |
an | una |
discuss | y |
EN You may apply for humanitarian parole if you have a compelling emergency and there is an urgent humanitarian reason or significant public benefit to allowing you to temporarily enter the United States
ES Usted puede ser elegible para solicitar un permiso humanitario si tiene una emergencia y existe una razón humanitaria urgente o de beneficio publico significativo para permitirle entrar temporalmente a Estados Unidos
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
urgent | urgente |
significant | significativo |
benefit | beneficio |
temporarily | temporalmente |
if | si |
or | o |
may | puede |
apply | solicitar |
is | existe |
humanitarian | humanitaria |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
reason | razón |
the | una |
EN Home to some of the world’s most challenging humanitarian crises, UNOPS supports its partners’ peace and security, humanitarian and development projects throughout the Middle East.
ES En esta región, que se ve afectada por algunas de las crisis humanitarias más graves del mundo, UNOPS ayuda a sus asociados a implementar proyectos humanitarios, de desarrollo y de consolidación de la paz y la seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
crises | crisis |
supports | ayuda |
partners | asociados |
security | seguridad |
unops | unops |
peace | paz |
development | desarrollo |
projects | proyectos |
worlds | mundo |
the | la |
to | a |
humanitarian | humanitarias |
of | de |
EN Humanitarian crises, including natural disasters, conflict, and infectious disease outbreaks threaten the health, safety and well-being of children, families, and communities. Risks to children in humanitarian settings are multiple and may include:...
ES En reconocimiento a la importancia estratégica de mejorar los enfoques basados en evidencia para prevenir cuestiones de protección de la niñez y como consecuencia, este documento orientativo se desarrolló como parte de la iniciativa sobre la...
inglês | espanhol |
---|---|
children | niñez |
in | en |
the | la |
to | a |
safety | prevenir |
of | de |
are | este |
EN Guidance | Understanding Risk and Protective Factors in Humanitarian Crises: Towards a Preventive Approach to Child Protection in Humanitarian Action
ES Estudio sobre el bienestar de la niñez y adolescencia en la acción humanitaraia: conceptos, definiciones y ámbitos
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
a | estudio |
in | en |
to | sobre |
EN Summary of Abstracts | 2021 Annual Meeting for Child Protection in Humanitarian Action | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action
ES Compendio de extractos | Reunión anual del 2021 sobre la protección de la niñez y adolescencia en acción humanitaria | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action
inglês | espanhol |
---|---|
annual | anual |
meeting | reunión |
child | child |
humanitarian | humanitaria |
alliance | alliance |
in | in |
action | acción |
the | la |
protection | protección |
of | de |
for | sobre |
EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.
ES OCHA coordina la respuesta humanitaria a emergencias a nivel global, para salvar vidas y proteger a las personas en crisis humanitarias. Abogamos por una acción humanitaria eficaz y basada en principios de todos y para todos.
inglês | espanhol |
---|---|
coordinates | coordina |
global | global |
lives | vidas |
protect | proteger |
effective | eficaz |
action | acción |
emergency | emergencias |
people | personas |
crises | crisis |
to save | salvar |
the | la |
to | a |
in | en |
response | de |
for | para |
by | por |
EN New and Emerging Technologies are Improving Humanitarian Action | Global Humanitarian Overview
ES Las tecnologías nuevas y emergentes están mejorando la acción humanitaria | Global Humanitarian Overview
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
improving | mejorando |
humanitarian | humanitaria |
action | acción |
global | global |
overview | overview |
are | están |
and | tecnologías |
EN Verity and Wright, Artificial Intelligence Principles for Vulnerable Populations in Humanitarian Contexts, Digital Humanitarian Network, January 2020
ES Verity y Wright, Artificial Intelligence Principles for Vulnerable Populations in Humanitarian Contexts, Red Humanitaria Digital, enero de 2020
inglês | espanhol |
---|---|
wright | wright |
vulnerable | vulnerable |
humanitarian | humanitaria |
digital | digital |
network | red |
intelligence | intelligence |
principles | principles |
in | in |
january | enero |
artificial | artificial |
EN Humanitarian-Development-Peace Collaboration to Reduce Need | Global Humanitarian Overview
ES Colaboración en materia de acción Humanitaria, Desarrollo y Paz para reducir las necesidades | Global Humanitarian Overview
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
need | necesidades |
global | global |
humanitarian | humanitaria |
development | desarrollo |
peace | paz |
overview | overview |
reduce | reducir |
EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes
ES Según un estudio conjunto sobre la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria para obtener resultados en el ámbito de la nutrición, la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria debe reforzarse a todos los niveles
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
levels | niveles |
nutrition | nutrición |
development | desarrollo |
humanitarian | humanitaria |
a | un |
to | a |
according | de |
study | estudio |
on | en |
outcomes | resultados |
for | para |
EN The Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 together with existing humanitarian appeals became the largest ever financial ask - $39 billion
ES A pesar de los altos niveles de contribuciones de este año, la brecha entre las necesidades y el financiamiento es mayor que nunca: 22,000 millones de dólares
inglês | espanhol |
---|---|
billion | millones |
response | de |
EN In total, 3.5 million people in areas covered by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP) need multisectoral humanitarian assistance
ES En total, 3,5 millones de personas de las zonas abarcadas por el Plan de respuesta humanitaria 2021 necesitan asistencia humanitaria multisectorial
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
humanitarian | humanitaria |
need | necesitan |
assistance | asistencia |
people | personas |
in | en |
plan | plan |
the | el |
areas | zonas |
total | total |
response | de |
EN Humanitarian actors will continue to support the Government and local authorities to strengthen service delivery and provide humanitarian response in areas under its control
ES Los actores humanitarios seguirán apoyando al Gobierno y a las autoridades locales para fortalecer la prestación de servicios y proporcionar una respuesta humanitaria en las zonas bajo su control
inglês | espanhol |
---|---|
actors | actores |
continue | seguir |
government | gobierno |
local | locales |
strengthen | fortalecer |
areas | zonas |
control | control |
in | en |
service | servicios |
humanitarian | humanitaria |
authorities | autoridades |
the | la |
to | a |
response | de |
EN With ongoing hostilities and the COVID-19 pandemic exacerbating the dire humanitarian situation in eastern Ukraine, 3.4 million people are projected to be in need of humanitarian assistance in 2021
ES Dado que las hostilidades en curso y la pandemia de la COVID-19 empeoran la grave situación humanitaria en Ucrania oriental, se prevé que 3.4 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria en el 2021
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | en curso |
pandemic | pandemia |
dire | grave |
humanitarian | humanitaria |
situation | situación |
ukraine | ucrania |
million | millones |
assistance | asistencia |
in | en |
people | personas |
are | dado |
of | de |
eastern | oriental |
need | necesitar |
EN The video shows the humanitarian crisis in eastern Ukraine and how humanitarian actors plan to respond.
ES El vídeo muestra la crisis humanitaria en Ucrania oriental y cómo los actores humanitarios piensan responder.
inglês | espanhol |
---|---|
shows | muestra |
ukraine | ucrania |
actors | actores |
in | en |
video | vídeo |
humanitarian | humanitaria |
crisis | crisis |
eastern | oriental |
how | cómo |
EN CAR is one of the world’s most dangerous countries for humanitarian workers, with more than one incident against humanitarian workers recorded each day
ES La República Centroafricana es uno de los países más peligrosos del mundo para los trabajadores humanitarios, con más de un incidente contra trabajadores humanitarios registrado cada día
inglês | espanhol |
---|---|
worlds | mundo |
dangerous | peligrosos |
humanitarian | humanitarios |
workers | trabajadores |
incident | incidente |
recorded | registrado |
is | es |
the | la |
day | día |
countries | países |
more | más |
with | con |
against | contra |
each | cada |
EN The situation in Iraq is extremely volatile due to COVID-19 and the political and security context. The humanitarian community plans for a flexible humanitarian response, adapting to the changing circumstances throughout the year.
ES La situación en Iraq es extremadamente volátil debido a la COVID-19 y al contexto político y de seguridad. La comunidad humanitaria planea una respuesta humanitaria flexible, adaptándose a las circunstancias cambiantes a lo largo del año.
inglês | espanhol |
---|---|
iraq | iraq |
extremely | extremadamente |
volatile | volátil |
security | seguridad |
context | contexto |
humanitarian | humanitaria |
community | comunidad |
flexible | flexible |
changing | cambiantes |
circumstances | circunstancias |
is | es |
year | año |
the | la |
to the | al |
to | a |
situation | situación |
in | en |
response | de |
EN Reduce acute vulnerabilities and strengthen resilience through joint efforts of humanitarian and development actors, considering the structural nature of humanitarian needs in Haiti.
ES Reducir las vulnerabilidades agudas y fortalecer la capacidad de recuperación mediante esfuerzos conjuntos de los actores humanitarios y de desarrollo, teniendo en cuenta la naturaleza estructural de las necesidades humanitarias en Haití.
inglês | espanhol |
---|---|
reduce | reducir |
acute | agudas |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
strengthen | fortalecer |
joint | conjuntos |
efforts | esfuerzos |
development | desarrollo |
actors | actores |
considering | teniendo en cuenta |
structural | estructural |
haiti | haití |
in | en |
the | la |
needs | necesidades |
humanitarian | humanitarias |
nature | naturaleza |
of | de |
EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance
ES En 2021, los socios humanitarios necesitarán 254,4 millones de dólares para ayudar a 1,1 millones de personas de un total estimado de 1,3 millones de personas que necesitan asistencia humanitaria
inglês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
people | personas |
estimated | estimado |
in | en |
million | millones |
assist | ayudar |
an | un |
assistance | asistencia |
to | a |
require | que |
need | necesitan |
humanitarian | humanitaria |
of | de |
EN Between January and September 2020, humanitarian partners reached an estimated 3.7 million people with some form of assistance – although this does not mean all their humanitarian needs were covered
ES Entre enero y septiembre de 2020, los socios humanitarios llegaron a unos 3,7 millones de personas con algún tipo de asistencia, aunque esto no significa que se hayan cubierto todas sus necesidades humanitarias
inglês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
million | millones |
people | personas |
assistance | asistencia |
mean | significa |
covered | cubierto |
needs | necesidades |
january | enero |
september | septiembre |
and | y |
all | todas |
this | esto |
not | no |
form | tipo |
with | con |
some | algún |
although | aunque |
of | de |
their | sus |
between | entre |
EN Given the deterioration of the protracted humanitarian context, 2021 is likely to see humanitarian needs increase
ES Dado el deterioro del prolongado contexto humanitario, es probable que en 2021 aumenten las necesidades humanitarias
inglês | espanhol |
---|---|
deterioration | deterioro |
protracted | prolongado |
context | contexto |
likely | probable |
increase | aumenten |
is | es |
the | el |
needs | necesidades |
given | dado |
of | del |
humanitarian | humanitarias |
EN Operational challenges related to humanitarian access, protection and the preservation of humanitarian space will dominate advocacy and coordination efforts to reach people in need
ES Los desafíos operativos relacionados con el acceso humanitario, la protección y la preservación del espacio humanitario dominarán los esfuerzos de incidencia y coordinación para llegar a las personas necesitadas
inglês | espanhol |
---|---|
operational | operativos |
related | relacionados |
humanitarian | humanitario |
space | espacio |
dominate | dominar |
coordination | coordinación |
efforts | esfuerzos |
access | acceso |
protection | protección |
people | personas |
challenges | desafíos |
preservation | preservación |
to | a |
of | de |
EN For 2021, the Malian humanitarian community renews its commitment to strengthen its operational capacities to meet the needs of 5.8 million people targeted by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP)
ES Para 2021, la comunidad humanitaria de Malí renueva su compromiso de fortalecer su capacidad operativa para satisfacer las necesidades de 5,8 millones de personas a las que se dirige el Plan de respuesta humanitaria de 2021
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitaria |
renews | renueva |
commitment | compromiso |
strengthen | fortalecer |
operational | operativa |
capacities | capacidad |
million | millones |
community | comunidad |
people | personas |
plan | plan |
to | a |
needs | necesidades |
to meet | satisfacer |
for | para |
EN As the humanitarian crisis in South Sudan enters its eighth year, approximately two thirds of the population need some form of humanitarian assistance
ES Al entrar en su octavo año la crisis humanitaria en Sudán del Sur, aproximadamente dos tercios de la población necesitan alguna forma de asistencia humanitaria
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitaria |
sudan | sudán |
eighth | octavo |
thirds | tercios |
population | población |
need | necesitan |
assistance | asistencia |
year | año |
in | en |
the | la |
crisis | crisis |
south | sur |
form | forma |
approximately | aproximadamente |
EN The oPt Humanitarian Fund provided rapid and flexible support to humanitarian operations to respond to the COVID-19 outbreak in oPt.
ES El Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado prestó un apoyo rápido y flexible a las operaciones humanitarias para responder al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado.
inglês | espanhol |
---|---|
fund | fondo |
rapid | rápido |
flexible | flexible |
operations | operaciones |
outbreak | brote |
in | en |
to | a |
humanitarian | humanitarias |
provided | de |
EN The Humanitarian Coordinator (HC) used the oPt Humanitarian Fund to rapidly scale up response to the COVID-19 outbreak
ES El Coordinador Humanitario (HC) utilizó el Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado para ampliar rápidamente la respuesta al brote de la COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitario |
coordinator | coordinador |
fund | fondo |
rapidly | rápidamente |
outbreak | brote |
hc | hc |
scale | ampliar |
used | utilizó |
response | de |
EN In total, 29 countries in Asia and the Pacific have had some type of humanitarian response plan – more than at any time since the 2004 tsunami, with a total humanitarian ask of more than $4.5 billion
ES Además, 29 países de Asia y el Pacífico han contado con algún tipo de plan de respuesta humanitaria, más que en ningún otro momento desde el tsunami de 2004, con un total de solicitudes humanitarias de más de 4.500 millones de dólares
inglês | espanhol |
---|---|
countries | países |
asia | asia |
pacific | pacífico |
type | tipo |
plan | plan |
tsunami | tsunami |
billion | millones |
and | y |
a | un |
time | momento |
of | de |
the | el |
more | más |
have | han |
response | respuesta |
total | total |
in | en |
with | con |
since | desde |
humanitarian | humanitaria |
any | ningún |
EN Nine humanitarian workers were killed while delivering life-saving humanitarian assistance between January and October 2020.
ES Nueve trabajadores humanitarios fueron asesinados mientras prestaban asistencia humanitaria para salvar vidas entre enero y octubre de 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
workers | trabajadores |
were | fueron |
assistance | asistencia |
life | vidas |
january | enero |
october | octubre |
nine | de |
humanitarian | humanitaria |
between | entre |
while | mientras |
EN Pooled Funds and Humanitarian Emergencies | Global Humanitarian Overview
ES Fondos mancomunados y emergencias humanitarias | Global Humanitarian Overview
inglês | espanhol |
---|---|
funds | fondos |
and | y |
humanitarian | humanitarias |
emergencies | emergencias |
global | global |
overview | overview |
EN JIAF is deployed as a set of protocols, methods and tools that classify the severity of humanitarian conditions (including humanitarian needs) resulting from a shock
ES El JIAF se despliega como un conjunto de protocolos, métodos y herramientas que clasifican la gravedad de las condiciones humanitarias (incluidas las necesidades humanitarias) resultantes de una crisis
inglês | espanhol |
---|---|
protocols | protocolos |
severity | gravedad |
humanitarian | humanitarias |
resulting | resultantes |
conditions | condiciones |
is | se |
methods | métodos |
a | un |
tools | herramientas |
including | incluidas |
needs | necesidades |
as | como |
of | de |
EN The Global Humanitarian Overview is the world’s most comprehensive, authoritative and evidence-based assessment of humanitarian need.
ES El Panorama Global Humanitario es la evaluación más completa, autorizada y basada en evidencias de las necesidades humanitarias en el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
overview | panorama |
assessment | evaluación |
need | necesidades |
based | basada |
evidence | evidencias |
global | global |
is | es |
worlds | mundo |
comprehensive | completa |
of | de |
humanitarian | humanitarias |
Mostrando 50 de 50 traduções