ES Panorama económico global y Panorama sectorial de la industria aseguradora son extractos del informe publicado en el mes de octubre Panorama económico y sectorial 2021: perspectivas hacia el cuarto trimestre
"panorama global humanitario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Panorama económico global y Panorama sectorial de la industria aseguradora son extractos del informe publicado en el mes de octubre Panorama económico y sectorial 2021: perspectivas hacia el cuarto trimestre
EN Global Economic Outlook and Industry Outlook for the Insurance Market are extracts taken from the 2021 Economic and industry outlook: fourth quarter perspectives report, which was published in October
espanhol | inglês |
---|---|
económico | economic |
global | global |
extractos | extracts |
publicado | published |
informe | report |
octubre | october |
en | in |
perspectivas | perspectives |
trimestre | quarter |
industria | industry |
son | are |
panorama | outlook |
cuarto | fourth |
de | market |
y | and |
ES Panorama económico global y Panorama sectorial de la industria aseguradora son extractos del informe publicado en el mes de octubre Panorama económico y sectorial 2021: perspectivas hacia el cuarto trimestre
EN Global Economic Outlook and Industry Outlook for the Insurance Market are extracts taken from the 2021 Economic and industry outlook: fourth quarter perspectives report, which was published in October
espanhol | inglês |
---|---|
económico | economic |
global | global |
extractos | extracts |
publicado | published |
informe | report |
octubre | october |
en | in |
perspectivas | perspectives |
trimestre | quarter |
industria | industry |
son | are |
panorama | outlook |
cuarto | fourth |
de | market |
y | and |
ES Incorporar la COVID-19 dentro del Panorama Global Humanitario 2021
EN Integrating COVID-19 into the Global Humanitarian Overview
espanhol | inglês |
---|---|
panorama | overview |
global | global |
humanitario | humanitarian |
la | the |
dentro | into |
ES En el Panorama Global Humanitario del 2020 se presentaron necesidades iniciales de financiamiento por valor de 29 mil millones de dólares para prestar asistencia a 109 millones de los 168 millones de personas necesitadas
EN The Global Humanitarian Overview 2020 presented initial funding requirements of $29 billion to assist 109 million of the 168 million people in need
espanhol | inglês |
---|---|
panorama | overview |
global | global |
humanitario | humanitarian |
personas | people |
el | the |
financiamiento | funding |
en | in |
necesidades | requirements |
de | of |
millones | million |
a | to |
mil millones | billion |
asistencia | assist |
ES El Panorama Global Humanitario es la evaluación más completa, autorizada y basada en evidencias de las necesidades humanitarias en el mundo.
EN The Global Humanitarian Overview is the world’s most comprehensive, authoritative and evidence-based assessment of humanitarian need.
espanhol | inglês |
---|---|
panorama | overview |
evaluación | assessment |
basada | based |
evidencias | evidence |
necesidades | need |
global | global |
es | is |
completa | comprehensive |
mundo | worlds |
de | of |
y | and |
humanitarias | humanitarian |
ES OCHA agradece a todas las organizaciones, socios y donantes que contribuyeron al Panorama Global Humanitario 2021 y que periódicamente presentan informes al Servicio de Seguimiento Financiero de OCHA (FTS).
EN OCHA thanks all organizations, partners and donors who contributed to the Global Humanitarian Overview 2021 and who regularly report to OCHA’s Financial Tracking Service (FTS).
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
socios | partners |
donantes | donors |
contribuyeron | contributed |
global | global |
humanitario | humanitarian |
periódicamente | regularly |
seguimiento | tracking |
financiero | financial |
informes | report |
servicio | service |
a | to |
panorama | overview |
agradece | thanks |
al | the |
ES El Coordinador Humanitario (HC) utilizó el Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado para ampliar rápidamente la respuesta al brote de la COVID-19
EN The Humanitarian Coordinator (HC) used the oPt Humanitarian Fund to rapidly scale up response to the COVID-19 outbreak
espanhol | inglês |
---|---|
coordinador | coordinator |
humanitario | humanitarian |
hc | hc |
fondo | fund |
ampliar | scale |
rápidamente | rapidly |
brote | outbreak |
utilizó | used |
de | response |
ES La tendencia es un claro deterioro de la situación de riesgo humanitario en comparación con 2020 (vigésimo cuarto país con un índice de riesgo humanitario de 6 sobre 10)
EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)
espanhol | inglês |
---|---|
tendencia | trend |
es | is |
deterioro | deterioration |
riesgo | risk |
humanitario | humanitarian |
cuarto | fourth |
índice | index |
la | the |
un | a |
país | country |
de | of |
comparación | compared |
con | with |
sobre | to |
claro | clear |
situación | situation |
ES Los desafíos operativos relacionados con el acceso humanitario, la protección y la preservación del espacio humanitario dominarán los esfuerzos de incidencia y coordinación para llegar a las personas necesitadas
EN Operational challenges related to humanitarian access, protection and the preservation of humanitarian space will dominate advocacy and coordination efforts to reach people in need
espanhol | inglês |
---|---|
operativos | operational |
relacionados | related |
humanitario | humanitarian |
espacio | space |
esfuerzos | efforts |
coordinación | coordination |
dominar | dominate |
acceso | access |
protección | protection |
personas | people |
preservación | preservation |
desafíos | challenges |
a | to |
de | of |
y | and |
ES El esfuerzo humanitario de los Leones ha sido notable y celebrado por más de 100 años. Al trabajar juntos, los Leones identifican las necesidades más cruciales y LCIF los apoya en su esfuerzo humanitario que transforma vidas en todo el mundo.
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
espanhol | inglês |
---|---|
humanitario | humanitarian |
leones | lions |
celebrado | celebrated |
identifican | identify |
lcif | lcif |
apoya | supports |
notable | notable |
mundo | worlds |
trabajar | working |
en | in |
esfuerzo | efforts |
necesidades | needs |
el | the |
a | to |
su | their |
de | of |
sido | been |
y | and |
años | years |
ES Nuestro Plan Global describe la contribución única que la Federación Internacional hace al sistema humanitario global al ayudar a fortalecer las capacidades de nuestras Sociedades Nacionales.
EN Our Global Plan outlines the unique contribution that the IFRC makes to the global humanitarian system by helping to strengthen the capacities of our National Societies.
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
contribución | contribution |
sistema | system |
humanitario | humanitarian |
fortalecer | strengthen |
capacidades | capacities |
sociedades | societies |
nacionales | national |
global | global |
a | to |
la | the |
de | of |
ayudar a | helping |
nuestro | our |
ES Nuestro Plan Global describe la contribución única que la Federación Internacional hace al sistema humanitario global al ayudar a fortalecer las capacidades de nuestras Sociedades Nacionales.
EN Our Global Plan outlines the unique contribution that the IFRC makes to the global humanitarian system by helping to strengthen the capacities of our National Societies.
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
contribución | contribution |
sistema | system |
humanitario | humanitarian |
fortalecer | strengthen |
capacidades | capacities |
sociedades | societies |
nacionales | national |
global | global |
a | to |
la | the |
de | of |
ayudar a | helping |
nuestro | our |
ES El actual llamamiento de las Naciones Unidas para responder a la pandemia del coronavirus es de 6700 millones de dólares. Dos mil millones de personas viven en Estados afectados por conflictos según la publicación Panorama mundial humanitario 2019.
EN The Russian Minister of Industry and Trade said in mid-April that its T-14 tank had been tested in Syria.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.
EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | rapidly |
evolución | evolving |
presentado | presented |
Únase | join |
tecnologías | technologies |
mañana | tomorrow |
influir | influence |
panorama | landscape |
mundo | world |
ha | has |
el | the |
desafíos | challenges |
vida | life |
de | of |
nosotros | us |
emergentes | emerging |
en | around |
ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.
EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | rapidly |
evolución | evolving |
presentado | presented |
Únase | join |
tecnologías | technologies |
mañana | tomorrow |
influir | influence |
panorama | landscape |
mundo | world |
ha | has |
el | the |
desafíos | challenges |
vida | life |
de | of |
nosotros | us |
emergentes | emerging |
en | around |
ES La característica principal de esta gruta es que está situada en una pared de roca a unos 300 m de altura sobre Mendrisio. El panorama abarca todo el Mendrisiotto y el panorama alpino llega hasta el Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
espanhol | inglês |
---|---|
característica | characteristic |
m | m |
rosa | rosa |
alpino | alpine |
monte | monte |
panorama | panorama |
principal | main |
es | is |
de | far |
esta | this |
en | on |
a | a |
sobre | about |
y | and |
ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
espanhol | inglês |
---|---|
enseñanza | teaching |
rama | branch |
serie | series |
estudios | studies |
expertos | experts |
penal | penal |
humanitario | humanitarian |
internacional | international |
en | in |
la | the |
indispensable | essential |
global | overall |
de | of |
a | to |
y | and |
una | a |
esta | this |
derecho | law |
ES El Centro Humanitario de Buenos Aires se une a la red global de centros logísticos de la Federación Internacional ubicados en Ciudad de Panamá, Kuala Lumpur, Dubai y Las Palmas - Islas Canarias.
EN The Humanitarian Hub in Buenos Aire joins IFRC's global network of logistics centres located in Panama City, Kuala Lumpur, Dubai, and Las Palmas - Canary Islands.
espanhol | inglês |
---|---|
humanitario | humanitarian |
ubicados | located |
ciudad | city |
panamá | panama |
dubai | dubai |
islas | islands |
canarias | canary islands |
buenos | buenos |
palmas | palmas |
global | global |
centros | centres |
en | in |
red | network |
de | of |
las | las |
kuala | kuala |
y | and |
centro | hub |
ES Independientemente de cómo decida donar, le agradecemos su generosidad y su apoyo. Cada donación es crucial para nuestra misión de servicio humanitario global. Gracias.
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
espanhol | inglês |
---|---|
independientemente | no matter |
crucial | crucial |
humanitario | humanitarian |
global | global |
donación | donation |
es | is |
misión | mission |
agradecemos | thank you |
servicio | service |
decida | choose |
apoyo | support |
y | your |
cómo | to |
cada | each |
ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
espanhol | inglês |
---|---|
enseñanza | teaching |
rama | branch |
serie | series |
estudios | studies |
expertos | experts |
penal | penal |
humanitario | humanitarian |
internacional | international |
en | in |
la | the |
indispensable | essential |
global | overall |
de | of |
a | to |
y | and |
una | a |
esta | this |
derecho | law |
ES LEAD es un proyecto formado en el seno de Global Compact por aquellas empresas que han mostrado históricamente un compromiso más fuerte con Global Compact, ya sea de manera local o global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
compact | compact |
compromiso | commitment |
local | locally |
más fuerte | strongest |
es | is |
un | a |
proyecto | project |
global | global |
empresas | companies |
el | the |
en | in |
manera | of the |
de | of |
ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
s | s |
proveedor | provider |
servicios | services |
en | on |
como | as |
de | of |
lista | list |
ti | it |
la | the |
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
continentes | continents |
países | countries |
capacidad | capacity |
ip | ip |
incluyendo | including |
más | more |
con | with |
fiable | reliable |
conecta | connecting |
ES LEAD es un proyecto formado en el seno de Global Compact por aquellas empresas que han mostrado históricamente un compromiso más fuerte con Global Compact, ya sea de manera local o global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
compact | compact |
compromiso | commitment |
local | locally |
más fuerte | strongest |
es | is |
un | a |
proyecto | project |
global | global |
empresas | companies |
el | the |
en | in |
manera | of the |
de | of |
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
continentes | continents |
clientes | customers |
países | countries |
capacidad | capacity |
ip | ip |
servicios | serving |
más | more |
en | in |
conecta | connecting |
con | with |
fiable | reliable |
ES Realizamos un seguimiento de ~3,6 millones de amenazas al día, lo que nos proporciona una comprensión completa del panorama global de las amenazas.
EN We track ~3.6 million threats per day which gives us a comprehensive understanding of the global threat landscape.
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
proporciona | gives |
panorama | landscape |
global | global |
completa | comprehensive |
seguimiento | track |
al | the |
amenazas | threats |
día | day |
un | a |
ES "Uptime Institute y Tier Certification han aportado credibilidad a lo que hacemos, y nos ha ayudado a ser comparables a cualquier instalación global, poniendo a Nigeria en el mapa del panorama de centros de datos.”
EN "Uptime Institute and Tier Certification has brought credibility to what we do, and helped us to be comparable to any facilities globally, putting Nigeria on the map for data centre landscape."
espanhol | inglês |
---|---|
institute | institute |
aportado | brought |
credibilidad | credibility |
ayudado | helped |
comparables | comparable |
global | globally |
nigeria | nigeria |
mapa | map |
datos | data |
centros | centre |
panorama | landscape |
ser | be |
a | to |
nos | us |
en | on |
ES Descubrimos la información y los conocimientos necesarios para pronosticar y analizar los cambios en el dinámico panorama del retail a través de nuestra plataforma global de servicios inmobiliarios de servicio completo
EN We uncover the intelligence and insights needed to predict and analyze changes in the dynamic retail landscape through our global, full-service real estate service platform
espanhol | inglês |
---|---|
necesarios | needed |
analizar | analyze |
dinámico | dynamic |
retail | retail |
plataforma | platform |
inmobiliarios | real estate |
global | global |
completo | full |
información | intelligence |
en | in |
panorama | landscape |
servicio | service |
cambios | changes |
a | to |
de | through |
y | and |
ES En la comunidad financiera y de inversión, el crecimiento global de los fondos medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG, en inglés) se está acelerando, y la desinversión forma parte de ese panorama.
EN In the finance and investment community, the global growth of environmental, social and governance (ESG) funds is really gathering pace, with divestment part of that picture.
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
global | global |
gobernanza | governance |
en | in |
comunidad | community |
inversión | investment |
fondos | funds |
sociales | social |
esg | esg |
financiera | finance |
medioambientales | environmental |
se | is |
ES El homicidio policial de George Floyd a finales de mayo en los Estados Unidos ha puesto de nuevo los conflictos raciales en primera línea del panorama mediático global
EN The killing of George Floyd by police at the end of May in the United States brought racial conflict once again to the fore of the world's media landscape
espanhol | inglês |
---|---|
policial | police |
george | george |
mayo | may |
conflictos | conflict |
raciales | racial |
panorama | landscape |
el | the |
finales | the end |
en | in |
de | of |
unidos | united |
estados unidos | states |
de nuevo | again |
a | to |
ES Consigue un panorama global con Factiva Powered by Dow Jones
EN Get a global perspective with Factiva Powered by Dow Jones
espanhol | inglês |
---|---|
consigue | get |
global | global |
powered | powered |
dow | dow |
jones | jones |
un | a |
by | by |
con | with |
ES Amazon, Tmall, La Redoute, Cdiscount ? ya sean locales o globales, generalistas o especializados, los marketplaces ocupan un lugar central en el panorama global del e-commerce.
EN Amazon, Tmall, eBay, Cdiscount ? be they large or small, general or specialized, the economic position of marketplaces is always secure.
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
cdiscount | cdiscount |
o | or |
especializados | specialized |
marketplaces | marketplaces |
en | secure |
del | of |
ES Nuestros proyectos forman parte de un movimiento global para cambiar el panorama energético en todo el mundo y hacer frente al cambio climático, al tiempo que repercuten directamente en las economías locales
EN Our projects are part of a global movement to change the energy landscape across the world and tackle climate change, while directly impacting local economies
espanhol | inglês |
---|---|
proyectos | projects |
panorama | landscape |
directamente | directly |
economías | economies |
locales | local |
un | a |
movimiento | movement |
global | global |
mundo | world |
el | the |
climático | climate |
hacer | to |
ES El panorama global (IR) proporciona una revisión general de las condiciones del agua subterránea por país
EN The Global Overview (GO) provides a general review of the groundwater conditions per country
espanhol | inglês |
---|---|
ir | go |
proporciona | provides |
país | country |
agua subterránea | groundwater |
global | global |
condiciones | conditions |
el | the |
revisión | review |
general | general |
panorama | overview |
una | a |
de | of |
ES No pierdes de vista el panorama global. El trabajo se acumula y cada vez hay más cosas en juego. Si tú y tus clientes estáis de acuerdo, podemos aliviaros la carga.
EN You’ve got an eye on the big picture. It's a lot to manage and the stakes are increasing. We’ll take some of the pressure off, if it’s right for you and your customers.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
clientes | customers |
de | of |
y | your |
en | on |
ES "Uptime Institute y Tier Certification han aportado credibilidad a lo que hacemos, y nos ha ayudado a ser comparables a cualquier instalación global, poniendo a Nigeria en el mapa del panorama de centros de datos.”
EN "Uptime Institute and Tier Certification has brought credibility to what we do, and helped us to be comparable to any facilities globally, putting Nigeria on the map for data centre landscape."
espanhol | inglês |
---|---|
institute | institute |
aportado | brought |
credibilidad | credibility |
ayudado | helped |
comparables | comparable |
global | globally |
nigeria | nigeria |
mapa | map |
datos | data |
centros | centre |
panorama | landscape |
ser | be |
a | to |
nos | us |
en | on |
ES En la comunidad financiera y de inversión, el crecimiento global de los fondos medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG, en inglés) se está acelerando, y la desinversión forma parte de ese panorama.
EN In the finance and investment community, the global growth of environmental, social and governance (ESG) funds is really gathering pace, with divestment part of that picture.
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
global | global |
gobernanza | governance |
en | in |
comunidad | community |
inversión | investment |
fondos | funds |
sociales | social |
esg | esg |
financiera | finance |
medioambientales | environmental |
se | is |
ES Descubrimos la información y los conocimientos necesarios para pronosticar y analizar los cambios en el dinámico panorama del retail a través de nuestra plataforma global de servicios inmobiliarios de servicio completo
EN We uncover the intelligence and insights needed to predict and analyze changes in the dynamic retail landscape through our global, full-service real estate service platform
espanhol | inglês |
---|---|
necesarios | needed |
analizar | analyze |
dinámico | dynamic |
retail | retail |
plataforma | platform |
inmobiliarios | real estate |
global | global |
completo | full |
información | intelligence |
en | in |
panorama | landscape |
servicio | service |
cambios | changes |
a | to |
de | through |
y | and |
ES Este equipo cosmopolita incluye expertos en seguridad, investigadores e ingenieros de redes responsables de analizar y eliminar las amenazas en la nube de seguridad de Zscaler y de estudiar el panorama global de las amenazas
EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
incluye | includes |
seguridad | security |
redes | network |
responsables | responsible |
analizar | analyzing |
eliminar | eliminating |
nube | cloud |
zscaler | zscaler |
panorama | landscape |
global | global |
estudiar | investigating |
expertos | experts |
investigadores | researchers |
ingenieros | engineers |
amenazas | threats |
este | this |
ES Este equipo cosmopolita incluye expertos en seguridad, investigadores e ingenieros de redes responsables de analizar y eliminar las amenazas en la nube de seguridad de Zscaler y de estudiar el panorama global de las amenazas
EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
incluye | includes |
seguridad | security |
redes | network |
responsables | responsible |
analizar | analyzing |
eliminar | eliminating |
nube | cloud |
zscaler | zscaler |
panorama | landscape |
global | global |
estudiar | investigating |
expertos | experts |
investigadores | researchers |
ingenieros | engineers |
amenazas | threats |
este | this |
ES Los diferentes equipos de asistencia de GitHub también usaban diferentes herramientas, lo que imposibilitaba obtener un panorama global y uniforme de las operaciones de asistencia de la empresa
EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations
espanhol | inglês |
---|---|
asistencia | support |
github | github |
global | global |
uniforme | consistent |
operaciones | operations |
equipos | teams |
herramientas | tools |
un | a |
diferentes | different |
lo | it |
la | the |
de | of |
también | also |
obtener | get |
que | view |
ES Los diferentes equipos de asistencia de GitHub también usaban diferentes herramientas, lo que imposibilitaba obtener un panorama global y uniforme de las operaciones de asistencia de la empresa
EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations
espanhol | inglês |
---|---|
asistencia | support |
github | github |
global | global |
uniforme | consistent |
operaciones | operations |
equipos | teams |
herramientas | tools |
un | a |
diferentes | different |
lo | it |
la | the |
de | of |
también | also |
obtener | get |
que | view |
ES Cuando haya establecido algunos plazos, es hora de ver si su panorama global necesita ser revisado y ajustado.
EN When you’ve set yourself some deadlines, it’s time to look at whether your big picture plan needs to be revised and adjusted.
espanhol | inglês |
---|---|
revisado | revised |
cuando | when |
plazos | deadlines |
si | whether |
ser | be |
ajustado | adjusted |
y | your |
algunos | to |
ES El sistema de las Naciones Unidas—y el sistema humanitario en general—están ayudando al pueblo de Afganistán, con alimentos, intervenciones para salvar vidas y atención sanitaria esencial, incluida la atención de salud materna.
EN The United Nations family - and the humanitarian system at large - are delivering for the people of Afghanistan — with food, life-saving interventions and essential health care – including maternal health care.
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
humanitario | humanitarian |
el | the |
afganistán | afghanistan |
otros | other |
en | in |
a | to |
ayuda | help |
kabul | kabul |
centros de | hubs |
y | your |
de | second |
incluido | with |
ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.
EN The United Nations Humanitarian Air Service — UNHAS — established an airbridge from Islamabad into Kandahar, Mazar and Herat, with operations running since the end of August.
ES Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje, pero solo si solicita el permiso humanitario;
EN Form I-131, Application for Travel Document, if you are applying for humanitarian parole;
espanhol | inglês |
---|---|
documento | document |
humanitario | humanitarian |
si | if |
formulario | form |
solicitud | application |
de | you |
viaje | travel |
ES La conferencia respondió a un llamamiento humanitario de la ONU de 370 millones de dólares en ayuda de emergencia para los próximos 12 meses
EN The conference responded to a UN humanitarian appeal for $370 million in emergency aid for the coming 12 months
espanhol | inglês |
---|---|
conferencia | conference |
humanitario | humanitarian |
onu | un |
millones | million |
ayuda | aid |
emergencia | emergency |
meses | months |
en | in |
la | the |
respondió | responded |
un | a |
a | to |
de | coming |
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Imran Riza como Coordinador Residente de la ONU y Coordinador Humanitario en la República Árabe Siria
EN UNSDG | SG Appoints Imran Riza as UN Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Syrian Arab Republic
espanhol | inglês |
---|---|
gnuds | unsdg |
nombra | appoints |
coordinador | coordinator |
residente | resident |
onu | un |
humanitario | humanitarian |
en | in |
república | republic |
siria | syrian |
como | as |
ES El Secretario General nombra a Imran Riza como Coordinador Residente de la ONU y Coordinador Humanitario en la República Árabe Siria
EN SG Appoints Imran Riza as UN Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Syrian Arab Republic
espanhol | inglês |
---|---|
nombra | appoints |
coordinador | coordinator |
residente | resident |
onu | un |
humanitario | humanitarian |
en | in |
república | republic |
siria | syrian |
como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções