Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gmo no later" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gmo no later" de inglês para espanhol

Traduções de gmo no later

"gmo no later" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

later 1 a a la a las a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambiar como con crear cualquier cuando cómo datos de de acuerdo de la de las de los de nuevo debe del desde después después de dos durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta este esto estos está están forma fue fácil gran hacer han hasta hay horas incluso junto la la primera las le lo los luego lugar mes mi mismo mucho más más adelante más de más tarde no nuestro o obtener otro otros para para el para que parte pero por por ejemplo por el posterior posteriores posteriormente primera productos puede página que qué se según ser si siempre sin sitio sobre solo su superior sus también tener tiempo tiene toda todavía todo todos todos los trabajo tras través tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuarios ver vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de gmo no later

inglês
espanhol

EN EFSA’s Panel on Genetically Modified Organisms (GMO) carries out risk assessments of GMO applications

ES La Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente (GMO) de la EFSA realiza evaluaciones del riesgo de las solicitudes de OMG

inglês espanhol
genetically genéticamente
modified modificados
organisms organismos
risk riesgo
assessments evaluaciones
applications solicitudes
of de
out de la

EN EFSA’s GMO Panel takes into account the scope of the GMO application and the intended uses of the GM product when performing the risk assessment.

ES La Comisión Técnica GMO de la EFSA tiene en cuenta el alcance de la solicitud de OMG y los usos previstos del producto modificado genéticamente a la hora de evaluar el riesgo.

inglês espanhol
account cuenta
scope alcance
application solicitud
intended previstos
uses usos
risk riesgo
assessment evaluar
of de
when hora
product producto

EN GMO guidance documents provide the scientific requirements for GMO applications and explain the risk assessment strategy according to which studies should be designed and conducted

ES Los documentos de orientación sobre OMG recogen los requisitos científicos para las solicitudes de OMG y explican la estrategia de evaluación del riesgo con arreglo a la cual deben diseñarse y realizarse los estudios

inglês espanhol
guidance orientación
documents documentos
scientific científicos
explain explican
risk riesgo
assessment evaluación
studies estudios
requirements requisitos
the la
applications solicitudes
to a
strategy estrategia
should deben

EN The overall opinion of the GMO Panel includes the risk assessment of the GMO, as well as other information such as a post-market environmental monitoring plan and comments from Member States.

ES El dictamen global de la Comisión Técnica GMO incluye la evaluación del riesgo de los OMG, así como otra información, como un plan de seguimiento medioambiental posterior a la comercialización y comentarios de los Estados miembros.

inglês espanhol
overall global
includes incluye
risk riesgo
assessment evaluación
other otra
information información
environmental medioambiental
monitoring seguimiento
plan plan
member miembros
market comercialización
comments comentarios
a un
of de

EN Under present EU legislation, the GMO applicant is responsible to demonstrate the safety of the GMO in question

ES De conformidad con la legislación actual de la UE, el solicitante del OMG es responsable de demostrar la seguridad del OMG en cuestión

inglês espanhol
eu ue
legislation legislación
applicant solicitante
safety seguridad
is es
in en
demonstrate demostrar
of de
responsible responsable

EN EFSA also benefits from the contribution of EU Member States to its GMO risk assessment work through a network of over 100 institutions and authorities across Europe as well as through the dedicated GMO network.

ES La EFSA también cuenta con la contribución de los Estados miembros de la UE a su trabajo de evaluación del riesgo de un OMG a través de una red de más de 100 instituciones y autoridades de toda Europa, así como a través de la Red OMG.

inglês espanhol
contribution contribución
member miembros
risk riesgo
assessment evaluación
institutions instituciones
authorities autoridades
eu ue
europe europa
the la
network red
also también
a un
to a
work trabajo

EN When carrying out an ERA, the GMO Panel evaluates the overall impact of a GMO on the environment including biodiversity, ecosystem services and endangered species

ES A la hora de realizar una EIA, la Comisión Técnica GMO evalúa el impacto global de un OMG en el medio ambiente, incluida la biodiversidad, los servicios de los ecosistemas y las especies en peligro

inglês espanhol
overall global
impact impacto
ecosystem ecosistemas
endangered en peligro
species especies
evaluates evalúa
when hora
services servicios
of de
a un
environment ambiente
biodiversity biodiversidad
on en

EN GMO applications must contain adequate information to enable assessment of the potential long-term adverse effects of the GMO on human health, animal health and the environment.

ES Las solicitudes de OMG deben contener información suficiente para poder evaluar los posibles efectos adversos a largo plazo del OMG en la salud humana, la salud animal y el medio ambiente.

inglês espanhol
applications solicitudes
long-term a largo plazo
adverse adversos
human humana
animal animal
assessment evaluar
long largo
term plazo
must deben
information información
potential posibles
effects efectos
contain contener
enable poder
health salud
to a
of de
environment ambiente
on en

EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later,  and Mac OS® 10.7 and later.

ES Lector y escritor NFC con conexión Bluetooth®. Compatible con Windows, Mac, Linux, iOS y Android. Ley etiquetas NFC ISO14443A/B y ISO 18092.

inglês espanhol
bluetooth bluetooth
ios ios
and y
windows windows
android android
mac mac
to a
with con

EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later,  and Mac OS® 10.7 and later.

ES Lector y grabador NFC con conexión Bluetooth®. Compatible con Windows, Mac, Linux, iOS y Android. Ley etiquetas NFC ISO14443A/B y ISO 18092.

inglês espanhol
bluetooth bluetooth
ios ios
and y
windows windows
android android
mac mac
to a
with con

EN Send correspondence to the GMO no later than 30 days before the proposed disposition

ES Envíe la correspondencia al OMG a más tardar 30 días antes de la enajenación propuesta

inglês espanhol
correspondence correspondencia
proposed propuesta
to a
days días
the la
to the al
before de

EN All requests for disposition instructions must be made in writing through HSES Correspondence to the GMO no later than 30 days before the proposed change

ES Todas las solicitudes de instrucciones de enajenación deben hacerse por escrito a través de la correspondencia de HSES al OMG a más tardar 30 días antes del cambio propuesto

inglês espanhol
requests solicitudes
instructions instrucciones
hses hses
correspondence correspondencia
proposed propuesto
change cambio
must deben
to a
days días
the la
be hacerse
to the al
in del

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or later, Firefox® 4 or later, and Safari® 8 or later, and Google Chrome™ (all versions)  Note: Paychex does not support beta versions of these browsers.

ES Microsoft® Internet Explorer® 11 o posterior, Firefox® 4 o posterior, y Safari® 8 o posterior, y Google Chrome™ (todas las versiones)  Nota: Paychex no es compatible con las versiones beta de estos navegadores.

EN Client must have the ability to install Adobe® Flash Player 10.1 or later, Adobe® Reader 9.0 or later, and JavaScript 5.0 or later.

ES El cliente debe tener la capacidad de instalar Adobe® Flash Player 10.1 o posterior, Adobe® Reader 9.0 o posterior, y JavaScript 5.0 o posterior.

inglês espanhol
adobe adobe
flash flash
javascript javascript
player player
ability capacidad
or o
must debe
reader reader
install instalar
client cliente
to posterior

EN Names of the cognizant OPDIV/awarding office, PO, GMO, and GMS

ES Nombres de las oficinas competentes de OPDIV/adjudicación, PO, GMO y GMS

inglês espanhol
names nombres
office oficinas
po po
of de
the las

EN If a recipient cannot accept the award, including the legal obligation to perform in accordance with award terms and conditions, the organization should notify the GMO immediately upon receipt of the NoA

ES Si un beneficiario no puede aceptar la adjudicación, incluyendo la obligación legal de cumplir con los términos y condiciones, la organización deberá notificarlo al GMO inmediatamente tras recibir el NoA

inglês espanhol
recipient beneficiario
award adjudicación
legal legal
obligation obligación
noa noa
if si
a un
perform puede
organization organización
accept aceptar
including incluyendo
terms términos
conditions condiciones
immediately inmediatamente
of de
to cumplir
accordance con

EN If a resolution cannot be reached, the GMO will void the grant

ES Si no se puede lograr una resolución, el GMO anulará la subvención

inglês espanhol
resolution resolución
grant subvención
if si
be puede
a una

EN The OPDIV's determination of applicable terms and conditions of award or a GMO's denial of a request to change the terms and conditions is discretionary and not subject to appeal

ES La determinación de OPDIV de los términos y condiciones aplicables de la adjudicación o la denegación de un GMO de una solicitud para cambiar los términos y condiciones es discrecional y no está sujeta a apelación

inglês espanhol
determination determinación
applicable aplicables
award adjudicación
subject sujeta
or o
appeal apelación
request solicitud
is es
the la
change cambiar
of de
terms términos
conditions condiciones
a un
to a
not no

EN Once the award is accepted by the recipient, the contents of the NoA are binding on the recipient unless and until modified by a revised NoA signed by the GMO.

ES Una vez que el beneficiario acepta la adjudicación, el contenido del NoA será vinculante para el mismo a menos que y hasta que sea modificado por un NoA revisado firmado por el GMO.

inglês espanhol
award adjudicación
accepted acepta
recipient beneficiario
contents contenido
noa noa
binding vinculante
unless a menos que
modified modificado
revised revisado
signed firmado
and y
a un

EN If there are no issues or concerns, the respective GMO will proceed with approval to release the federal interest.

ES Si no hay problemas o preocupaciones, el OMG respectivo procederá con la aprobación para la cesión del interés federal.

inglês espanhol
respective respectivo
approval aprobación
federal federal
interest interés
if si
or o
concerns preocupaciones
issues problemas
no no
proceed proceder
with con
there hay

EN style GMO Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

ES Imágenes vectoriales Ogm en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

inglês espanhol
vector vectoriales
in en
and y
png png
svg svg
style estilo
images imágenes

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

ES La granja debe gestionarse siguiendo los reglamentos de producción orgánica sin organismos modificados genéticamente (OMG) ni productos sintéticos.

inglês espanhol
farm granja
organic orgánica
regulations reglamentos
genetically genéticamente
modified modificados
organisms organismos
be debe
the la
without sin
to los

EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?

ES 5. Usted comprende y acepta que los Nombres Registrados asignados a los Titulares de Nombres de Registro durante cualquier período de salida del Registro no son transferibles durante los primeros 10 años después del registro.

inglês espanhol
registry registro
conditions no
specific de

EN This therapeutic candle acts as an odour neutraliser which is based on non-GMO soy wax and hemp seed oil

ES Esta vela terapéutica neutraliza los olores y está hecha a base de cera de soja no transgénica y aceite de cáñamo

inglês espanhol
therapeutic terapéutica
candle vela
based base
soy soja
wax cera
hemp cáñamo
oil aceite
is está
this esta
non no

EN GMO Registry is the chosen Registry for interesting domains like .tokyo or .yokohama, among others.

ES GMO Registry es el Registry elegido por interesantes extensiones como .tokyo o .yokohama, entre muchas otras.

inglês espanhol
chosen elegido
interesting interesantes
or o
others otras
registry registry
tokyo tokyo
is es
the el
like como

EN Accreditation: Gandi has been accredited by GMO Registry since March 2014.

ES Acreditación: Gandi está acreditado por GMO Registry desde marzo del 2014.

inglês espanhol
accreditation acreditación
gandi gandi
accredited acreditado
march marzo
registry registry
by por
has está

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

ES La granja debe gestionarse siguiendo los reglamentos de producción orgánica sin organismos modificados genéticamente (OMG) ni productos sintéticos.

inglês espanhol
farm granja
organic orgánica
regulations reglamentos
genetically genéticamente
modified modificados
organisms organismos
be debe
the la
without sin
to los

EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?

ES 5. Usted comprende y acepta que los Nombres Registrados asignados a los Titulares de Nombres de Registro durante cualquier período de salida del Registro no son transferibles durante los primeros 10 años después del registro.

inglês espanhol
registry registro
conditions no
specific de

EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?

ES 5. Usted comprende y acepta que los Nombres Registrados asignados a los Titulares de Nombres de Registro durante cualquier período de salida del Registro no son transferibles durante los primeros 10 años después del registro.

inglês espanhol
registry registro
conditions no
specific de

EN EFSA presents further details on how to design and conduct a 90-day feeding study as part of an application to place a GMO on the market in the EU

ES La EFSA presenta detalles adicionales sobre cómo diseñar y llevar a cabo un estudio de alimentación de 90 días en el marco de una solicitud de comercialización de un OMG en el mercado de la UE

inglês espanhol
presents presenta
details detalles
conduct llevar
feeding alimentación
eu ue
in en
design diseñar
a un
application solicitud
to a
how cómo
market mercado
day días
study estudio

EN EFSA evaluates the safety of new GMO products before a market authorisation decision is taken by risk managers

ES La EFSA evalúa la seguridad de los nuevos productos de OMG antes de que los gestores del riesgo tomen una decisión sobre la autorización de comercialización

inglês espanhol
safety seguridad
new nuevos
authorisation autorización
decision decisión
risk riesgo
managers gestores
evaluates evalúa
the la
products productos
a a

EN EFSA applies the principles of GMO risk assessment considering the following aspects:

ES La EFSA aplica los principios de evaluación del riesgo de los OMG teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

inglês espanhol
applies aplica
principles principios
risk riesgo
assessment evaluación
considering teniendo en cuenta
aspects aspectos
the la
of de

EN Once a GMO has been authorised by risk managers, it normally receives a 10-year licence for the EU market

ES Una vez que un OMG ha sido autorizado por los gestores del riesgo, normalmente recibe una licencia de diez años para el mercado de la UE

inglês espanhol
authorised autorizado
risk riesgo
managers gestores
normally normalmente
licence licencia
eu ue
year años
receives recibe
has ha
market mercado
a un
for para
by por

EN These documents detail how to compile GMO application dossiers and the type of scientific data and other information to be included

ES En estos documentos se detalla cómo compilar los expedientes de solicitud de autorización de OMG y el tipo de datos científicos y demás información que deben incluirse

inglês espanhol
compile compilar
scientific científicos
other demás
be included incluirse
documents documentos
application solicitud
data datos
information información
the el
to be deben
type tipo
of de
these estos
how cómo

EN The aim of post-market monitoring is to ensure the continued safety of the new GMO.

ES El objetivo del seguimiento posterior a la comercialización es garantizar la seguridad continua del nuevo OMG.

inglês espanhol
aim objetivo
market comercialización
continued continua
monitoring seguimiento
is es
new nuevo
safety seguridad
to a
ensure garantizar

EN This framework strictly regulates the production of GM food and feed, GMO imports as well as the release of GMOs into the environment.

ES Este marco regula de manera estricta la producción de alimentos y piensos modificados genéticamente, las importaciones de OMG y la liberación de OMG al medio ambiente.

inglês espanhol
framework marco
regulates regula
production producción
imports importaciones
release liberación
food alimentos
of de
environment ambiente
the la
this este

EN Member States and GMO cultivation

ES Estados miembros y cultivo de OMG

inglês espanhol
member miembros
states estados
cultivation cultivo

EN The Panel consists of up to 21 independent scientific experts who assess all GMO applications received by EFSA

ES La Comisión Técnica está formada por hasta 21 expertos científicos independientes que evalúan todas las solicitudes de OMG recibidas por la EFSA

inglês espanhol
independent independientes
scientific científicos
experts expertos
applications solicitudes
the la
of de
up hasta

EN The Panel assesses each GMO application to ensure that it poses no risk to human and animal health, and the environment

ES La Comisión Técnica evalúa cada solicitud de OMG para garantizar que no presenta ningún riesgo para la salud humana y animal ni para el medio ambiente

inglês espanhol
assesses evalúa
application solicitud
risk riesgo
human humana
animal animal
to a
no ningún
health salud
ensure garantizar
environment ambiente
each cada

EN The GMO Panel has developed guidance documents explaining how to compile an application and what kind of data to include

ES La Comisión Técnica GMO ha elaborado documentos orientativos en los que se explica cómo elaborar una solicitud y qué tipo de datos deben incluirse

inglês espanhol
developed elaborado
explaining explica
documents documentos
application solicitud
data datos
the la
kind tipo
of de
an una
how cómo

EN EFSA evaluates the safety of new GMO products before risk managers take a market authorisation decision. (This infographic explains the different roles of risk assessment and risk management.)

ES La EFSA evalúa la seguridad de los nuevos productos de OMG antes de que los gestores del riesgo tomen una decisión sobre la autorización de comercialización. (Esta infografía explica las distintas funciones de evaluación y gestión del riesgo.)

inglês espanhol
safety seguridad
new nuevos
risk riesgo
managers gestores
authorisation autorización
decision decisión
infographic infografía
explains explica
roles funciones
assessment evaluación
management gestión
evaluates evalúa
the la
this esta
take tomen
products productos
a a

EN Once a GMO is authorised by risk managers, it receives a 10-year licence for the EU market

ES Una vez que un OMG ha sido autorizado por los gestores del riesgo, normalmente recibe una licencia de diez años para el mercado de la UE

inglês espanhol
authorised autorizado
risk riesgo
managers gestores
receives recibe
licence licencia
eu ue
year años
market mercado
is sido
a un
for para
by por

EN GMO applications can cover the import and processing of GM plant materials in the EU for food and/or feed uses, and their import for cultivation

ES Las solicitudes de OMG pueden abarcar la importación y el procesamiento de materiales vegetales modificados genéticamente en la UE para su uso como alimentos o piensos, y su importación para cultivo

inglês espanhol
can pueden
import importación
processing procesamiento
materials materiales
eu ue
or o
in en
cultivation cultivo
applications solicitudes
uses uso
of de
food alimentos
their su
for para

EN 5. Do the same tests have to be carried out on each GMO?

ES 5. ¿Deben realizarse las mismas pruebas en cada OMG?

inglês espanhol
tests pruebas
to be deben
the mismas
on en
each cada
to las

EN Since each GMO may call for specific studies or protocol adaptations, these guidance documents cannot describe in full detail all study types and protocols that may be needed

ES Dado que cada OMG puede requerir estudios específicos o adaptaciones de protocolo, estos documentos de orientación no pueden describir detalladamente todos los tipos de estudio y protocolos que pueden ser necesarios

inglês espanhol
adaptations adaptaciones
guidance orientación
documents documentos
describe describir
needed necesarios
studies estudios
or o
protocol protocolo
protocols protocolos
types tipos
each cada
these estos
all todos
study estudio
be ser

EN The EFSA GMO Panel applies a case-by-case approach, treating each application as unique

ES La Comisión Técnica GMO de la EFSA aplica un enfoque individualizado, tratando cada solicitud como única

inglês espanhol
treating tratando
applies aplica
approach enfoque
application solicitud
the la
as como
a un
each cada

EN When necessary, the EFSA GMO Panel asks for additional data, studies or tests to complete the evaluation of an application.

ES En caso necesario, la Comisión Técnica GMO de la EFSA solicita datos, estudios o pruebas adicionales para completar la evaluación de una solicitud.

inglês espanhol
additional adicionales
data datos
necessary necesario
studies estudios
or o
tests pruebas
evaluation evaluación
application solicitud
of de
the la
to caso
an una
for para

EN In several cases, test protocols recommended in the EFSA GMO guidance documents follow internationally recognised and harmonised methods

ES En varios casos, los protocolos de ensayo recomendados en los documentos de orientación sobre OMG de la EFSA siguen métodos armonizados y reconocidos a escala internacional

inglês espanhol
protocols protocolos
recommended recomendados
guidance orientación
documents documentos
follow siguen
internationally internacional
methods métodos
test ensayo
recognised reconocidos
in en
the la
cases casos

EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information

ES Cuando la información facilitada por un solicitante es insuficiente para que la Comisión Técnica GMO de la EFSA complete la evaluación del riesgo o está incompleta, el solicitante deberá presentar la información omitida

inglês espanhol
applicant solicitante
insufficient insuficiente
risk riesgo
assessment evaluación
incomplete incompleta
required deberá
an un
or o
is es
information información
when cuando
provided de

EN 7. How long does it take for EFSA to carry out a GMO risk assessment?

ES 7. ¿Cuánto tiempo tarda la EFSA en realizar una evaluación del riesgo de un OMG?

inglês espanhol
risk riesgo
assessment evaluación
how cuánto
a un
carry realizar
to del
take de
for tiempo

Mostrando 50 de 50 traduções