Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emails contain sensitive" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emails contain sensitive" de inglês para espanhol

Traduções de emails contain sensitive

"emails contain sensitive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

emails con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos cómo e-mails el electrónico email emails enviar envía envío este información mail mensajes mensajes de correo electrónico no recibir ser texto tiempo tu tus
contain a al algunos archivos cada como con contendrá contener contenga contengan contenido contenidos contiene contienen correo cualquier cuando cómo datos de de la debe desde el en en el entre es esta estas este esto está están ha hacer han hasta incluidos incluir incluyen información la la información las le los mensaje mensajes mismo más ninguna no nuestro palabras para pero por por ejemplo productos puede pueden que qué recursos sea ser si sin sitio sitio web sobre son su sus también tener tenga texto tiempo tiene tienen todas todo todos tu un una uno usted web y ya
sensitive confidencial sensible sensibles

Tradução de inglês para espanhol de emails contain sensitive

inglês
espanhol

EN If emails contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from encryption and signing for emails via S/MIME and PGP

ES Si los correos electrónicos contienen información sensible sobre problemas o el cliente, los gerentes de seguridad se benefician del cifrado y la firma de correos electrónicos a través de S/MIME y PGP

inglês espanhol
contain contienen
sensitive sensible
managers gerentes
benefit benefician
signing firma
s s
mime mime
pgp pgp
if si
or o
security seguridad
encryption cifrado
emails correos
information información
issues problemas
customer cliente
via de
about sobre

EN 10,001-50,000 Emails 50,001-100,000 Emails 100,001-200,000 Emails 200,001-500,000 Emails 500,001-2,000,000 Emails

ES 10.001-50.000 correos electrónicos 50.001-100.000 correos electrónicos 100.001-200.000 correos electrónicos 200.001-500.000 correos electrónicos 500.001-2.000.000 correos electrónicos

inglês espanhol
emails correos

EN "7% of users intentionally uploaded sensitive data to personal instances of cloud applications. 14% of file uploads are images which may contain sensitive data."

ES «El 7% de los usuarios cargó intencionalmente datos confidenciales en instancias personales de aplicaciones en la nube. El 14% de las cargas de archivos son imágenes que pueden contener datos confidenciales».

inglês espanhol
users usuarios
intentionally intencionalmente
cloud nube
applications aplicaciones
uploads cargas
images imágenes
data datos
file archivos
contain contener
may pueden
are son
of de
instances instancias

EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file

ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso

inglês espanhol
tend tienden
contain contienen
others otros
malicious malicioso
vary variar
emails correos
link enlace
file archivo
however sin embargo
bit un poco
attachment adjunto
a un
to a
some algunos

EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file

ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso

inglês espanhol
tend tienden
contain contienen
others otros
malicious malicioso
vary variar
emails correos
link enlace
file archivo
however sin embargo
bit un poco
attachment adjunto
a un
to a
some algunos

EN If emails contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from encryption...

ES Si los correos electrónicos contienen información sensible sobre problemas o el cliente, los gerentes de...

inglês espanhol
contain contienen
sensitive sensible
or o
managers gerentes
if si
issues problemas
the el
emails correos
information información
from de
customer cliente
about sobre

EN Securing emails that contain sensitive data is one of your top priorities

ES La protección de los mensajes de correo electrónico que contienen datos sensibles es una de sus prioridades principales

inglês espanhol
contain contienen
sensitive sensibles
priorities prioridades
data datos
is es
of de
top una
that que
emails correo
your sus

EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.

ES ¿Los correos electrónicos innecesarios te distraen? Aprende a tomar el control de los correos electrónicos no deseados en tu Mac priorizando los correos importantes y bloqueando los que no necesitas.

inglês espanhol
unnecessary innecesarios
control control
mac mac
prioritizing priorizando
important importantes
blocking bloqueando
need necesitas
emails correos
dont no
the el
to a
of de
to take tomar
your tu
on en
and aprende

EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.

ES Algunos correos contienen información importante que deseas guardar y mantener a salvo. Con Spark, puedes guardar esos correos como PDF en la nube y mantenerlos a salvo y con un fácil acceso.

inglês espanhol
contain contienen
pdf pdf
easy fácil
access acceso
spark spark
emails correos
important importante
information información
you deseas
save guardar
cloud nube
the la
a un
with con
you can puedes
to a
as como
and y
keeping mantener

EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.

ES Algunos correos contienen información importante que deseas guardar y mantener a salvo. Con Spark, puedes guardar esos correos como PDF en la nube y mantenerlos a salvo y con un fácil acceso.

inglês espanhol
contain contienen
pdf pdf
easy fácil
access acceso
spark spark
emails correos
important importante
information información
you deseas
save guardar
cloud nube
the la
a un
with con
you can puedes
to a
as como
and y
keeping mantener

EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain...

ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de...

inglês espanhol
business comerciales
objects objetos
contain contienen
agents agentes
messages mensajes
benefit benefician
when cuando
service servicios
of de
dozens docenas
that los

EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain just enough details about involved agent users

ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de las bandas de personas que contienen solo los detalles suficientes sobre los usuarios de agentes involucrados

inglês espanhol
business comerciales
objects objetos
contain contienen
enough suficientes
details detalles
involved involucrados
users usuarios
people personas
benefit benefician
when cuando
service servicios
of de
agents agentes
about sobre
just solo
dozens docenas
messages mensajes
that que

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN Olives, avocado pears and dried fruit and nuts contain a lot of fat: Although these foods are high in fat, the type of fat that they contain is unsaturated, also known as “good fat”

ES Aceitunas, aguacates y frutos secos tienen mucha grasa: Aunque estos alimentos son ricos en grasa, el tipo de grasa que contienen es insaturada, también llamada grasa buena

inglês espanhol
olives aceitunas
fat grasa
and y
fruit frutos
is es
in en
type tipo
contain contienen
good buena
foods alimentos
the el
these estos
of de
also también
are son
lot mucha
that que
although aunque

EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

ES Cuando se deben proteger los datos, los administradores se benefician de las opciones para forzar el uso de al menos un método 2FA

inglês espanhol
small menos
benefit benefician
service uso
data datos
of de
if deben
just para

EN Check medication labels to see if they contain aspirin. Products like Pepto-Bismol, Alka-Seltzer and combination cold medicines can contain aspirin.

ES Revisa las etiquetas de los medicamentos para saber si contienen aspirina. Los productos como el Pepto-Bismol, el Alka-Seltzer y los antigripales de varios componentes pueden contener aspirina.

inglês espanhol
labels etiquetas
see revisa
if si
can pueden
contain contienen
medicines medicamentos
products productos

EN The average number of words will quickly tell you what type of pages are ranked in the top 10 results: Product pages contain around 300 words, whereas inspirational articles will contain between 1,000 and sometimes even 3,000 words.

ES En general, el número medio de palabras permite saber rápidamente si se trata de una ficha de producto, de unas 300 palabras, o más bien de un artículo de inspiración que tendrá entre 1.000 y a veces incluso 3.000 palabras.

inglês espanhol
quickly rápidamente
inspirational inspiración
in en
even incluso
the el
product producto
will tendrá
average entre
sometimes a veces
words palabras

EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs

ES En código contenido en un archivo B puede incluir código o un programa desarrollado en BASIC, así como notas y funciones que hacen referencia a otros archivos que contienen programas y scripts escritos en BASIC

inglês espanhol
developed desarrollado
notes notas
reference referencia
other otros
code código
contain contienen
or o
basic basic
functions funciones
programs programas
can puede
program programa
and y
b b
file archivo
files archivos
a un
in en

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.

inglês espanhol
files archivos
contain contienen
code código
written escrito
is se
in en
c c
with con
that que

EN They contain several sections that contain further information about the files that are involved in the installation process

ES Contienen varias secciones con información sobre los archivos involucrados en el proceso de instalación

inglês espanhol
sections secciones
involved involucrados
installation instalación
files archivos
the el
contain contienen
information información
in en
several varias
process proceso
that los
about sobre

EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.

ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.

inglês espanhol
visual visuales
used utilizados
links enlaces
effects efectos
cuts cortes
files archivos
contain contienen
or o
it sino
the el
project proyecto
data datos
in en
to a
video vídeo
are son
not no
kinds tipo
audio audio
of de
merely solo
however que

EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g

ES Con el lanzamiento de ASP.NET Framework 2.0, es posible dividir los archivos ASPX en páginas que contienen solo texto estático (ASPX) y archivos que contienen código dinámico (p

inglês espanhol
release lanzamiento
split dividir
contain contienen
static estático
dynamic dinámico
code código
asp asp
net net
framework framework
files archivos
pages páginas
is es
the el
possible posible
text texto
with con
of de
to los

EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.

ES , puedes encontrar rápidamente los clips de un proyecto que contiene un diálogo específico. Solo tienes que escribir las palabras clave para encontrar todos los clips que contienen el diálogo en varios idiomas: ideal para programas sin guión.

inglês espanhol
quickly rápidamente
clips clips
dialogue diálogo
ideal ideal
shows programas
project proyecto
contain contienen
find encontrar
the el
in en
a un
keywords palabras clave
languages idiomas
you can puedes
specific de
you palabras
to escribir
multiple varios
for para

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

inglês espanhol
branch rama
complete completo
history historial
other otros
clone clonar
repository repositorio
tracking seguimiento
whereas mientras que
main main
developers desarrolladores
central central
develop develop
the el
project proyecto
version versión
of de
contain contendrá
this esta
create crear
a a
for para

EN Contain computer viruses. Fraudulent e-mails may include attachments that contain computer viruses.

ES Contienen virus de computadora. FLos emails fraudulentos pueden incluir archivos adjuntos que contienen viruse de computadora.

inglês espanhol
computer computadora
viruses virus
fraudulent fraudulentos
contain contienen
include incluir
attachments adjuntos
may pueden

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

inglês espanhol
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN It does not contain a keyword but a phrase like ?click here,? ?keep reading,? ?more information,? etc. These anchors are not recommended for SEO since they do not contain information about the page they link to.

ES No contiene una palabra clave sino una frase como "haz clic aquí", "sigue leyendo", "más información", etc. Estos anchor text no son recomendables para el SEO ya que no contienen información sobre la página a la que enlazan.

inglês espanhol
etc etc
seo seo
link enlazan
recommended recomendables
contain contienen
click clic
information información
it sino
here aquí
page página
not no
are son
to a
reading leyendo
about sobre

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations

ES Los registros pueden contener información confidencial que está sujeta a normas locales

inglês espanhol
sensitive confidencial
subject sujeta
local locales
regulations normas
information información
contain contener
to a
is está
logs registros
can pueden

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

ES Estos suelen incluir archivos no estructurados y bases de datos estructuradas, informes de consultas, archivos de registro y otros conjuntos de datos de la organización que pueden contener información confidencial o regulada.

inglês espanhol
organisations organización
structured estructurados
databases bases de datos
sets conjuntos
frequently suelen
files archivos
reports informes
or o
other otros
data datos
information información
the la
contain contener
sensitive confidencial
query consultas
log registro
these estos

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

ES Los archivos no estructurados representan un desafío único para el equipo de TI, ya que a menudo contienen datos confidenciales que requieren la misma protección que se encuentra en las bases de datos estructuradas

inglês espanhol
challenge desafío
contain contienen
requires requieren
protection protección
found encuentra
structured estructurados
databases bases de datos
files archivos
data datos
in en
a un
team equipo
often menudo
to a
same que

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

inglês espanhol
contain contienen
precautions precauciones
dont no
security seguridad
information información
need necesario
to a
ensure garantizar
sensitive confidencial
to take tomar
messages mensajes
extra que
there hay

EN Thales’ CipherTrust Manager enables organisations to limit user access to information systems that contain sensitive Information.

ES El administrador CipherTrust Manager de Thales les permite a las organizaciones limitar el acceso de los usuarios a los sistemas de información que contienen información confidencial.

inglês espanhol
ciphertrust ciphertrust
enables permite
user usuarios
access acceso
information información
contain contienen
sensitive confidencial
thales thales
organisations organizaciones
systems sistemas
to a
manager manager
that que
to limit limitar

EN Whether installed on a PC or embedded in high-value hardware, software applications contain sensitive information and intellectual property (IP) that defines how an application or device functions. 

ES Ya sea que estén instaladas en una PC o integradas en hardware de alto valor, las aplicaciones de software contienen información confidencial y propiedad intelectual (IP) que define cómo funciona una aplicación o dispositivo. 

inglês espanhol
embedded integradas
contain contienen
information información
property propiedad
ip ip
defines define
pc pc
or o
hardware hardware
software software
device dispositivo
how cómo
sensitive confidencial
in en
value valor
high alto
installed instaladas
applications aplicaciones
intellectual intelectual
a una

EN But, since these data contain sensitive information about your customers, you must keep it secure from cyber-attacks

ES Pero, como estos datos contienen información sensible sobre tus clientes, debes mantenerlos a salvo de los ciberataques

inglês espanhol
contain contienen
sensitive sensible
cyber-attacks ciberataques
data datos
information información
customers clientes
but pero
your tus
you must debes
since de
these estos
about sobre

EN If email notifications contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from...

ES Si las notificaciones por correo electrónico contienen información confidencial sobre problemas o sobre el cliente,...

inglês espanhol
contain contienen
or o
if si
notifications notificaciones
issues problemas
information información
the el
sensitive confidencial
customer cliente
about sobre

EN If email notifications contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from encryption and signing options for email notifications

ES Si las notificaciones por correo electrónico contienen información confidencial sobre problemas o sobre el cliente, los gerentes de seguridad se benefician de las opciones de cifrado y firma para las notificaciones por correo electrónico

inglês espanhol
contain contienen
managers gerentes
benefit benefician
signing firma
options opciones
if si
notifications notificaciones
issues problemas
or o
security seguridad
encryption cifrado
information información
the el
sensitive confidencial
customer cliente
for para
about sobre

EN If attachments contain sensitive data and information, security managers benefit from logging of attachment downloads....

ES Si los archivos adjuntos contienen información y datos confidenciales, los administradores de seguridad se benefician...

inglês espanhol
contain contienen
managers administradores
benefit benefician
if si
data datos
information información
attachments adjuntos
security seguridad
of de

EN If attachments contain sensitive data and information, security managers benefit from logging of attachment downloads

ES Si los archivos adjuntos contienen información y datos confidenciales, los administradores de seguridad se benefician del registro de descargas de archivos adjuntos

inglês espanhol
contain contienen
managers administradores
benefit benefician
downloads descargas
if si
data datos
information información
logging registro
attachments adjuntos
security seguridad
of de

EN of files stored in the cloud contain sensitive data1

ES El 26 % de los archivos almacenados en la nube contiene datos sensibles1

inglês espanhol
stored almacenados
contain contiene
sensitive sensibles
files archivos
in en
cloud nube
data datos
of de

EN Substances hazardous to health or the environment, or products that are highly viscous, sensitive, or contain solids, require pumps capable of uncompromising performance in conveying even the most demanding of media in air-tight systems.

ES Las sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente, y los productos de alta viscosidad con contenido sólido o sensibles, requieren bombas que transporten los medios más delicados dentro de sistemas cerrados herméticamente y sin compromisos.

inglês espanhol
sensitive sensibles
pumps bombas
substances sustancias
or o
media medios
systems sistemas
health salud
environment ambiente
contain contenido
require que
of de
products productos
performance con
in dentro

EN Your Microsoft Windows file servers contain critical and sensitive information

ES Sus servidores de archivos de Microsoft Windows contienen información crítica y confidencial

inglês espanhol
servers servidores
contain contienen
critical crítica
sensitive confidencial
microsoft microsoft
windows windows
file archivos
information información
your y

EN An Information Security Management System (ISMS) is a comprehensive set of frameworks that contain policies and procedures to systematically and continuously protect sensitive data from various threats.

ES Un Sistema de Administración de la Seguridad de la Información (ISMS) es un conjunto completo de marcos que contienen políticas y procedimientos para proteger sistemática y continuamente la información confidencial de diversas amenazas.

inglês espanhol
isms isms
frameworks marcos
contain contienen
continuously continuamente
threats amenazas
security seguridad
system sistema
is es
procedures procedimientos
protect proteger
comprehensive completo
policies políticas
information información
management administración
a un
of de
sensitive confidencial

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

ES Estos suelen incluir archivos no estructurados y bases de datos estructuradas, informes de consultas, archivos de registro y otros conjuntos de datos de la organización que pueden contener información confidencial o regulada.

inglês espanhol
organisations organización
structured estructurados
databases bases de datos
sets conjuntos
frequently suelen
files archivos
reports informes
or o
other otros
data datos
information información
the la
contain contener
sensitive confidencial
query consultas
log registro
these estos

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

ES Los archivos no estructurados representan un desafío único para el equipo de TI, ya que a menudo contienen datos confidenciales que requieren la misma protección que se encuentra en las bases de datos estructuradas

inglês espanhol
challenge desafío
contain contienen
requires requieren
protection protección
found encuentra
structured estructurados
databases bases de datos
files archivos
data datos
in en
a un
team equipo
often menudo
to a
same que

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

inglês espanhol
contain contienen
precautions precauciones
dont no
security seguridad
information información
need necesario
to a
ensure garantizar
sensitive confidencial
to take tomar
messages mensajes
extra que
there hay

EN Thales’ CipherTrust Manager enables organisations to limit user access to information systems that contain sensitive Information.

ES El administrador CipherTrust Manager de Thales les permite a las organizaciones limitar el acceso de los usuarios a los sistemas de información que contienen información confidencial.

inglês espanhol
ciphertrust ciphertrust
enables permite
user usuarios
access acceso
information información
contain contienen
sensitive confidencial
thales thales
organisations organizaciones
systems sistemas
to a
manager manager
that que
to limit limitar

Mostrando 50 de 50 traduções