Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necesario tomar precauciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesario tomar precauciones" de espanhol para inglês

Traduções de necesario tomar precauciones

"necesario tomar precauciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

necesario able any are at be be able be able to can can be do does get go has have have to if is just keep like make may must necessary need need to needed needs needs to of order possible request require required requirements requires right see that the them they this to to be to do to get to have us we what which will will be you you are you can you have you must you need
tomar a a few able access action after all and any are as at based on be business but by can could create do don each even every few first for for the get give go has have have to here home how i if in this information into is it it is its it’s just know like ll look made make making may must my need need to needs new no not of of the on one only or other our out place plan possible see services should some such support take taken taking than that the their them there there are these they things this those time to to be to get to make to take to the up us use want was way we well what when where whether which who will with work you you are you can you have you should your you’re
precauciones precautions safety precautions

Tradução de espanhol para inglês de necesario tomar precauciones

espanhol
inglês

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

espanhol inglês
contienen contain
precauciones precautions
seguridad security
no dont
información information
necesario need
tomar to take
garantizar ensure
confidencial sensitive
a to
mensajes messages
que extra
hay there

ES Eso significa que no hay polvos sueltos ni láseres, ni es necesario tomar ninguna de las precauciones de seguridad tradicionales

EN That means no loose powder, no lasers, and none of the traditional safety precautions

espanhol inglês
sueltos loose
seguridad safety
tradicionales traditional
significa means
precauciones precautions
de of
eso that
no none

ES El SEO es una industria muy activa. A veces, la competencia se vuelve sumamente intensa, por lo que es necesario tomar precauciones. Sin embargo,

EN SEO is a vibrant industry. At times, the competition gets very heated and so taking precautions becomes necessary. However,

espanhol inglês
seo seo
industria industry
tomar taking
precauciones precautions
es is
muy very
veces times
competencia competition
necesario necessary
sin embargo however
que gets
a a

ES Sin embargo, es necesario implementarlo correctamente y tomar ciertas precauciones porque de lo contrario, puede encontrarse con problemas de indexación o de presupuesto de rastreo

EN However, you need to implement it correctly and take certain precautions because otherwise, you can run into indexing or crawl budget issues

espanhol inglês
implementarlo implement it
correctamente correctly
precauciones precautions
problemas issues
indexación indexing
presupuesto budget
sin embargo however
lo it
contrario to
puede can
o or
de lo contrario otherwise
necesario need
de because
y and

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

espanhol inglês
contienen contain
precauciones precautions
seguridad security
no dont
información information
necesario need
tomar to take
garantizar ensure
confidencial sensitive
a to
mensajes messages
que extra
hay there

ES Por esta razón, cuando fue necesario actualizar urgentemente los servidores que sostienen esta aplicación, se decidió tomar todas las precauciones para evitar cualquier interrupción del servicio, por más breve que fuera

EN So, when upgrading the servers supporting this application became an urgent need, it was appropriate to take all steps necessary to avoid any interruption of service

espanhol inglês
actualizar upgrading
interrupción interruption
necesario necessary
aplicación application
servidores servers
servicio service
cuando when
evitar avoid
fue was
tomar to take
que became
esta this
los appropriate
más the
fuera of

ES Eso significa que no hay polvos sueltos ni láseres, ni es necesario tomar ninguna de las precauciones de seguridad tradicionales

EN That means no loose powder, no lasers, and none of the traditional safety precautions

espanhol inglês
sueltos loose
seguridad safety
tradicionales traditional
significa means
precauciones precautions
de of
eso that
no none

ES El SEO es una industria muy activa. A veces, la competencia se vuelve sumamente intensa, por lo que es necesario tomar precauciones. Sin embargo,

EN SEO is a vibrant industry. At times, the competition gets very heated and so taking precautions becomes necessary. However,

espanhol inglês
seo seo
industria industry
tomar taking
precauciones precautions
es is
muy very
veces times
competencia competition
necesario necessary
sin embargo however
que gets
a a

ES Sin embargo, es necesario implementarlo correctamente y tomar ciertas precauciones porque de lo contrario, puede encontrarse con problemas de indexación o de presupuesto de rastreo

EN However, you need to implement it correctly and take certain precautions because otherwise, you can run into indexing or crawl budget issues

espanhol inglês
implementarlo implement it
correctamente correctly
precauciones precautions
problemas issues
indexación indexing
presupuesto budget
sin embargo however
lo it
contrario to
puede can
o or
de lo contrario otherwise
necesario need
de because
y and

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

espanhol inglês
puede can
trabajo workplace
laborales work
son are
prevenir prevent
de of
en at
lesiones injury

ES Tomar precauciones durante este paso del proceso beneficiará las operaciones a largo plazo, que es el verdadero rendimiento de su inversión de capital.

EN Taking care during this step will benefit your long-term operations success, which is the true ROI of your capital investment.

espanhol inglês
tomar taking
plazo term
inversión investment
capital capital
beneficiar benefit
a largo plazo long-term
operaciones operations
largo long
es is
verdadero true
el the
paso step
su your
de of
este this

ES Como están las cosas con Internet, debes tomar medidas de seguridad y precauciones antes de sumergirte en una relación con un influencer

EN As things are with the internet, you have to take safety measures and precautions before you dive into a relationship with an influencer

espanhol inglês
internet internet
medidas measures
precauciones precautions
relación relationship
influencer influencer
cosas things
seguridad safety
están are
un a
tomar to take
con with
como as
debes have to
de before
y and

ES Obviamente, como ocurre con todas las cosas en la red mundial, hay algunas precauciones que debe tomar antes de interactuar con un influencer de las redes sociales

EN Obviously, as with all things are on the world wide web, there are some precautions you have to take before you engage with a social media influencer

espanhol inglês
obviamente obviously
mundial world
precauciones precautions
interactuar engage
influencer influencer
un a
cosas things
la the
sociales social
tomar to take
con with
en on
como as
hay there

ES Asegúrate de tomar las precauciones adecuadas y ofrece comodidad y tranquilidad a tus futuros huéspedes.

EN Ensure you take the right precautions, and offer future guests comfort and peace of mind

espanhol inglês
asegúrate ensure
precauciones precautions
ofrece offer
futuros future
huéspedes guests
comodidad comfort
tranquilidad peace
de of
y and
las the

ES Al conducir una van para 15 pasajeros, los conductores deben tomar las siguientes precauciones de seguridad:

EN When driving a 15-passenger van, drivers need to take the following safety precautions:

espanhol inglês
pasajeros passenger
conductores drivers
seguridad safety
precauciones precautions
al the
conducir to
deben need to
tomar to take
una a
de van

ES Las personas con asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica u otras afecciones pulmonares deben tomar precauciones en áreas con una calidad deficiente del aire, ya que podría empeorar sus síntomas.

EN People with asthma, COPD and/or other lung conditions should take precautions in areas with poor air quality, as it can worsen symptoms.

espanhol inglês
asma asthma
pulmonar lung
afecciones conditions
precauciones precautions
áreas areas
calidad quality
aire air
empeorar worsen
síntomas symptoms
personas people
u or
otras other
en in
con with
podría can
deben should
a take

ES Como propietario del dominio, sigues siendo responsable de tomar las precauciones necesarias

EN As the domain owner, you’re still responsible for taking the necessary precautions

espanhol inglês
tomar taking
precauciones precautions
necesarias necessary
propietario owner
dominio domain
como as
responsable responsible

ES tomar las precauciones necesarias para salvaguardar su sitio web contra todas las posibles amenazas

EN take necessary caution to safeguard his website against all possible threats

espanhol inglês
necesarias necessary
salvaguardar safeguard
posibles possible
amenazas threats
contra against

ES Usted reconoce que es su responsabilidad tomar precauciones para asegurarse de que lo que seleccione para su uso o descarga esté libre de virus, malware, troyanos y otros elementos de naturaleza destructiva

EN You acknowledge that it is your responsibility to take precautions to ensure that whatever you select for your use or download is free from viruses, malware, Trojans and other items of a destructive nature

espanhol inglês
reconoce acknowledge
responsabilidad responsibility
precauciones precautions
seleccione select
libre free
naturaleza nature
o or
descarga download
malware malware
es is
lo it
uso use
otros other
troyanos trojans
tomar to take
virus viruses
de of
y your
asegurarse to ensure

ES Mientras se prepara y comienza el año escolar 2021-2022, es muy importante que siga tomando medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Tomar todas las precauciones disponibles proporcionará la mayor protección a los niños y a la comunidad.

EN As you prepare for and start the 2021-2022 school year, it’s highly important you continue to take steps to prevent the spread of COVID-19. Taking all precautions available will provide the most protection to children and the community.

espanhol inglês
prepara prepare
año year
escolar school
siga continue
propagación spread
precauciones precautions
niños children
comunidad community
importante important
protección protection
disponibles available
a to
de of
y and
prevenir prevent
tomando taking

ES Es verdad que hay menos casos, pero al mismo tiempo muchas personas, especialmente los jóvenes adultos, han dejado de tomar precauciones y se meten en circunstancias arriesgadas, sin mascarillas

EN It is true that there are fewer cases, but at the same time many people, especially young adults, have stopped taking precautions and they put themselves into risky situations, without masks

espanhol inglês
menos fewer
jóvenes young
adultos adults
precauciones precautions
mascarillas masks
tiempo time
personas people
es is
muchas many
pero but
verdad that
casos cases
tomar taking
al the
especialmente especially
sin without
que same
hay there

ES Los usuarios y dueños de páginas web deben tomar precauciones básicas para evitar el fraude de account takeover

EN Users and website owners should take basic precautions to prevent ATO fraud

espanhol inglês
usuarios users
dueños owners
deben should
precauciones precautions
básicas basic
fraude fraud
web website
evitar prevent

ES Cuando se los sigue cuidadosamente, estos pasos aseguran que el tecnólogo y el radiólogo sepan sobre la presencia de cualquier objeto metálico, de manera tal que puedan tomar las precauciones necesarias.

EN When carefully followed, these steps ensure that the MRI technologist and radiologist know about the presence of any metallic objects so they can take precautions as needed.

espanhol inglês
cuidadosamente carefully
aseguran ensure
tecnólogo technologist
radiólogo radiologist
presencia presence
objeto objects
metálico metallic
precauciones precautions
necesarias needed
sigue followed
cuando when
pasos steps
sepan can
de of
y and
que know
sobre about
puedan that
cualquier any

ES USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER DE LOS SITIOS ESTÉ LIBRE DE VIRUS INFORMÁTICOS U OTRO CÓDIGO DAÑINO.

EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

espanhol inglês
tomar taking
precauciones precautions
necesarias necessary
contenido content
sitios sites
libre free
virus viruses
es is
otro other
servicio services
o or
de of
garantizar ensure
que obtain
responsable responsible

ES La EPA indica quienes están en riesgo en cada nivel de calidad del aire, por lo que es fácil saber cuándo debes tomar precauciones y cuando estas fuera de peligro.

EN The EPA states which people are at risk at each air quality level, so it’s easy to tell when you should take precautions, and when you’re good to go.

espanhol inglês
aire air
fácil easy
precauciones precautions
epa epa
nivel level
calidad quality
la the
riesgo risk
están are
debes you should
cuándo when
cada each

ES tomar precauciones para retener empleados calificados y evitar fluctuaciones

EN take precautions to retain qualified employees and prevent fluctuation

espanhol inglês
tomar take
precauciones precautions
retener retain
empleados employees
calificados qualified
evitar prevent
y and
para to

ES La Compañía acepta tomar precauciones razonables para proteger su información de registro personal específica contra pérdida, mal uso, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.

EN The Company agrees to take reasonable precautions to protect your specific personal registration information from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction.

espanhol inglês
compañía company
precauciones precautions
razonables reasonable
divulgación disclosure
alteración alteration
mal uso misuse
no autorizado unauthorized
la the
pérdida loss
acceso access
o or
destrucción destruction
registro registration
información information
a to
proteger protect
tomar to take
su your
acepta agrees
de specific
personal personal

ES Usted será responsable de tomar la precauciones necesarias para proteger su computadora de virus, gusanos, troyanos o cualquier otro contenido peligroso

EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content

espanhol inglês
tomar taking
precauciones precautions
necesarias necessary
computadora computer
otro other
contenido content
virus viruses
o or
troyanos trojan
proteger protect
responsable responsible
su your
de and

ES Usted es responsable de tomar las precauciones necesarias para protegerse usted y sus sistemas informáticos de virus, gusanos, troyanos y otro contenido pernicioso o destructivo

EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content

espanhol inglês
tomar taking
precauciones precautions
necesarias necessary
protegerse protect yourself
contenido content
destructivo destructive
virus viruses
otro other
o or
troyanos trojan
sistemas systems
responsable responsible
y your
de and

ES Por lo tanto, el usuario debe tomar precauciones a la hora de compartir sus datos en línea.

EN As such you should always take care when sharing your information online.

espanhol inglês
compartir sharing
datos information
en línea online
hora when
de such
debe should
sus your

ES Si se siente bien y desea unirse a nosotros para servir a nuestra comunidad, nos encantaría que fuera voluntario del Banco de Alimentos. Por favor, ayúdanos a tomar las siguientes precauciones durante tu tiempo de voluntariado:

EN If you are feeling well and wish to join us in serving our community, we would love to have you volunteer with the Food Bank.  Please help us in taking the following precautions during your time volunteering:

espanhol inglês
siente feeling
unirse join
comunidad community
encantaría would love
banco bank
ayúdanos help us
precauciones precautions
si if
a to
alimentos food
tiempo time
bien well
desea wish
servir serving
voluntario volunteer
tomar taking
voluntariado volunteering
favor please
tu your

ES la obligación jurídica de los responsables del Movimiento de tomar todas las precauciones posibles para garantizar que no se produzcan abusos de ningún tipo hacia menores de edad y personas vulnerables;

EN The legal obligation of the Movement’s staff to adopt all possible precautionary measures in order to ensure there is no abuse of any kind against minors and vulnerable persons;

espanhol inglês
obligación obligation
movimiento movements
posibles possible
abusos abuse
vulnerables vulnerable
la the
ningún no
personas persons
garantizar ensure
de of
y and
se is
para legal

ES Es Su responsabilidad tomar las precauciones necesarias para asegurarse de que el contenido al que acceda no tenga virus, troyanos u otros elementos dañinos

EN It is up to You to take precautions to ensure that whatever You select for Your use is free of such items as viruses, worms, Trojan horses and other items of a destructive nature

espanhol inglês
precauciones precautions
es is
virus viruses
u a
otros other
troyanos trojan
que whatever
tomar to take
su your
de of
asegurarse to ensure
el items
acceda use

ES Las víctimas deben tomar ciertas precauciones al planificar un escape seguro

EN Victims need to take certain precautions in planning a safe escape

espanhol inglês
víctimas victims
precauciones precautions
planificar planning
escape escape
un a
deben need to
tomar to take
ciertas certain

ES Para mantener su silla de ruedas segura una vez confiada en el check-in, debe tomar algunas precauciones:

EN To keep your wheelchair safely once entrusted at check-in, you must take some precautions:

espanhol inglês
segura safely
precauciones precautions
silla de ruedas wheelchair
en in
debe must
una vez once
de some
su your
para to
mantener to keep

ES Es muy sencillo que un archivo JS resulte infectado y esta circunstancia es muy importante a la hora de tomar precauciones adicionales al recibir un archivo JS de alguien desconocido o que no es de confianza

EN It is very easy for a JS file to become infected and this circumstance makes it very important to take extra precautions if you receive a JS file from someone you don’t know and/or trust

espanhol inglês
sencillo easy
js js
infectado infected
circunstancia circumstance
importante important
precauciones precautions
es is
o or
no dont
archivo file
confianza trust
esta this
muy very
un a
tomar to take
recibir receive
a to
que extra

ES La EPA indica quienes están en riesgo en cada nivel de calidad del aire, por lo que es fácil saber cuándo debes tomar precauciones y cuando estas fuera de peligro.

EN The EPA states which people are at risk at each air quality level, so it’s easy to tell when you should take precautions, and when you’re good to go.

espanhol inglês
aire air
fácil easy
precauciones precautions
epa epa
nivel level
calidad quality
la the
riesgo risk
están are
debes you should
cuándo when
cada each

ES Hacer frente a condiciones de humedad o nieve puede dificultar el traslado de la silla de ruedas del punto A al punto B, pero existen precauciones que puede tomar para asegurarse de llegar a su destino de manera segura

EN Dealing with wet or snowy conditions can make it difficult to move your wheelchair from Point A to Point B, but there are precautions you can take to ensure that you reach your destination safely

espanhol inglês
condiciones conditions
nieve snowy
punto point
precauciones precautions
silla de ruedas wheelchair
o or
segura safely
puede can
b b
de move
pero but
existen are
su your
a to
asegurarse to ensure

ES Mientras se prepara y comienza el año escolar 2021-2022, es muy importante que siga tomando medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Tomar todas las precauciones disponibles proporcionará la mayor protección a los niños y a la comunidad.

EN As you prepare for and start the 2021-2022 school year, it’s highly important you continue to take steps to prevent the spread of COVID-19. Taking all precautions available will provide the most protection to children and the community.

espanhol inglês
prepara prepare
año year
escolar school
siga continue
propagación spread
precauciones precautions
niños children
comunidad community
importante important
protección protection
disponibles available
a to
de of
y and
prevenir prevent
tomando taking

ES Debe tomar precauciones cuando descargue archivos de todos los Sitios para proteger su computadora de virus y otros programas destructivos

EN You should take precautions when downloading files from all Sites to protect your computer from viruses and other destructive programs

espanhol inglês
precauciones precautions
archivos files
sitios sites
computadora computer
virus viruses
programas programs
otros other
cuando when
proteger protect
debe should
y your
de and
todos all

ES Al conducir una van para 15 pasajeros, los conductores deben tomar las siguientes precauciones de seguridad:

EN When driving a 15-passenger van, drivers need to take the following safety precautions:

espanhol inglês
pasajeros passenger
conductores drivers
seguridad safety
precauciones precautions
al the
conducir to
deben need to
tomar to take
una a
de van

ES Cuando se los sigue cuidadosamente, estos pasos aseguran que el tecnólogo y el radiólogo sepan sobre la presencia de cualquier objeto metálico, de manera tal que puedan tomar las precauciones necesarias.

EN When carefully followed, these steps ensure that the MRI technologist and radiologist know about the presence of any metallic objects so they can take precautions as needed.

espanhol inglês
cuidadosamente carefully
aseguran ensure
tecnólogo technologist
radiólogo radiologist
presencia presence
objeto objects
metálico metallic
precauciones precautions
necesarias needed
sigue followed
cuando when
pasos steps
sepan can
de of
y and
que know
sobre about
puedan that
cualquier any

ES Tomar precauciones durante este paso del proceso beneficiará las operaciones a largo plazo, que es el verdadero rendimiento de su inversión de capital.

EN Taking care during this step will benefit your long-term operations success, which is the true ROI of your capital investment.

espanhol inglês
tomar taking
plazo term
inversión investment
capital capital
beneficiar benefit
a largo plazo long-term
operaciones operations
largo long
es is
verdadero true
el the
paso step
su your
de of
este this

ES Aunque elijas el mejor alojamiento web, se recomienda tomar un mínimo de precauciones para proteger la parte que administras: el sitio web en sí

EN Even when choosing the best web hosting, it is advisable to take a minimum number of precautions to protect the part you manage: the website itself

espanhol inglês
elijas choosing
mínimo minimum
precauciones precautions
administras manage
alojamiento hosting
se is
un a
proteger protect
tomar to take
mejor best

ES Precauciones que hay que tomar antes de utilizar PHP 7

EN Precautions you should take before using PHP 7

espanhol inglês
precauciones precautions
php php
utilizar using
de before

ES Como propietario del dominio, sigues siendo responsable de tomar las precauciones necesarias

EN As the domain owner, you’re still responsible for taking the necessary precautions

espanhol inglês
tomar taking
precauciones precautions
necesarias necessary
propietario owner
dominio domain
como as
responsable responsible

ES Usted reconoce que es su responsabilidad tomar precauciones para asegurarse de que lo que seleccione para su uso o descarga esté libre de virus, malware, troyanos y otros elementos de naturaleza destructiva

EN You acknowledge that it is your responsibility to take precautions to ensure that whatever you select for your use or download is free from viruses, malware, Trojans and other items of a destructive nature

espanhol inglês
reconoce acknowledge
responsabilidad responsibility
precauciones precautions
seleccione select
libre free
naturaleza nature
o or
descarga download
malware malware
es is
lo it
uso use
otros other
troyanos trojans
tomar to take
virus viruses
de of
y your
asegurarse to ensure

ES Dado que no estamos seguros de qué está causando exactamente el nuevo límite de LinkedIn, es mejor tomar tantas precauciones como sea posible. Esto incluye volver a calentar su cuenta de LinkedIn.

EN Since we?re not sure exactly what?s causing LinkedIn?s new limit, it?s best to take as many precautions as possible. This includes re-heating your LinkedIn account.

espanhol inglês
causando causing
límite limit
linkedin linkedin
mejor best
precauciones precautions
posible possible
incluye includes
calentar heating
cuenta account
nuevo new
exactamente exactly
no not
que sure
tomar to take
estamos we
de since
como as
esto this
a to

ES Si reprogramar no es una opción, eviten esos mosquitos, abastézcanse de condones y hablen con su proveedor de cuidado de salud sobre las otras precauciones que podrían tomar.

EN If rescheduling isn’t an option, avoid those mosquitos, stock up on condoms, and talk to your health care provider about any other precautions you might be able to take.

espanhol inglês
condones condoms
proveedor provider
cuidado care
precauciones precautions
si if
salud health
otras other
opción option
podrían be
tomar to take
y your
de and
una an

ES USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER DE LOS SITIOS ESTÉ LIBRE DE VIRUS INFORMÁTICOS U OTRO CÓDIGO DAÑINO.

EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

espanhol inglês
tomar taking
precauciones precautions
necesarias necessary
contenido content
sitios sites
libre free
virus viruses
es is
otro other
servicio services
o or
de of
garantizar ensure
que obtain
responsable responsible

Mostrando 50 de 50 traduções