Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distraen" para inglês

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "distraen" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de distraen

espanhol
inglês

ES Reduce los sonidos periféricos que distraen

EN Reduces distracting peripheral sounds

espanhol inglês
reduce reduces
sonidos sounds

ES Recientemente adquirieron la compañía de hospedaje de la red, par Networks, y parecen estar diversificando sus capacidades de hospedaje. Será interesante ver cómo se complementan (o distraen) el uno del otro.

EN They recently acquired the web hosting company pair Networks and seem to be diversifying their hosting capabilities. It will be interesting to see how they complement (or distract from) each other.

espanhol inglês
compañía company
hospedaje hosting
interesante interesting
complementan complement
recientemente recently
networks networks
capacidades capabilities
o or
otro other
parecen seem
a to
ser be
de pair
y and
red web
cómo how

ES Los adultos que se distraen fácilmente alguna vez fueron niños que también se distraían fácilmente, y Nir enfatiza la importancia de desarrollar hábitos para evitar distracciones en los niños

EN Easily distracted adults were once easily distracted children, and Nir stresses the importance of developing indistractable habits in kids

espanhol inglês
adultos adults
fácilmente easily
importancia importance
desarrollar developing
hábitos habits
vez once
fueron were
en in
la the
niños children
de of
y and

ES Todo el mundo está llenode creatividad hasta que se aburreny se distraen.

EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.

espanhol inglês
creatividad creativity
todo everybody
el get
se is

ES Todo el mundo está llenode creatividad hasta que se aburreny se distraen.

EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.

espanhol inglês
creatividad creativity
todo everybody
el get
se is

ES Todo el mundo está llenode creatividad hasta que se aburreny se distraen.

EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.

espanhol inglês
creatividad creativity
todo everybody
el get
se is

ES Todo el mundo está llenode creatividad hasta que se aburreny se distraen.

EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.

espanhol inglês
creatividad creativity
todo everybody
el get
se is

ES Experiencia de usuario integral y sin complicaciones al reducir los cambios de apariencia que distraen a los usuarios durante el inicio de sesión en Windows, el apagado y las actualizaciones del software.

EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.

espanhol inglês
experiencia experience
apariencia appearance
windows windows
software software
sin complicaciones seamless
integral end
actualizaciones updates
usuario user
en in
cambios changes
sin with
a to

ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam | Oxfam International

EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report | Oxfam International

espanhol inglês
objetivos targets
emisiones emissions
netas net
carbono carbon
alerta report
oxfam oxfam
international international
la the
de of
cero zero

ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam

EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report

espanhol inglês
objetivos targets
emisiones emissions
netas net
carbono carbon
alerta report
oxfam oxfam
la the
de of
cero zero

ES La migración y las actualizaciones son proyectos complejos que distraen a su equipo de la innovación y el impulso de los ingresos.

EN Migration and upgrades are complex projects that distract your team from innovating and driving revenue.

espanhol inglês
migración migration
actualizaciones upgrades
proyectos projects
complejos complex
ingresos revenue
innovación innovating
son are
equipo team
a driving
y your
que that
de and

ES Sacar los colores que distraen y aumenta la textura, forma y contraste con nuestro único, profesional y alta calidad efectos de Blanco y Negro.

EN Remove the distraction of color and enhance texture, shape and contrast with our one-of-a-kind, professional quality Black & White effects.

espanhol inglês
contraste contrast
efectos effects
textura texture
la the
calidad quality
forma shape
profesional professional
de of
blanco white
negro black
con with
y and
nuestro our
único a

ES Si los sonidos que distraen lo(a) mantienen despierto(a) por la noche, intente usar una máquina de ruido blanco o un ventilador.

EN If distracting sounds keep you up at night, try a white noise machine or a fan. 

espanhol inglês
noche night
intente try
máquina machine
ventilador fan
si if
sonidos sounds
ruido noise
blanco white
o or
un a
de you

ES Hasta que la policía pueda tomar medidas enérgicas contra los conductores que se distraen haciendo llamadas o mensajes de texto mientras conducen, su seguridad puede verse comprometida por la negligencia de otro.

EN Until law enforcement can correctly crack down on drivers distracting themselves by making calls or text while driving, your safety may be compromised by another’s negligence.

espanhol inglês
policía law enforcement
conductores drivers
llamadas calls
comprometida compromised
negligencia negligence
o or
texto text
puede can
verse be
en on
mientras while
seguridad safety
su your
los themselves
de until
a driving

ES Incluye anuncios innecesarios que distraen del contenido principal.

EN Includes unnecessary advertisements that distract from the main content

espanhol inglês
anuncios advertisements
innecesarios unnecessary
principal main
incluye includes
contenido content
del the

ES Otros se distraen con drogas, alcohol o comida, pero estas cosas no curarán el dolor de ninguna manera

EN Others distract themselves with drugs, alcohol, or food, but these things won?t heal the pain either way

espanhol inglês
drogas drugs
alcohol alcohol
dolor pain
curar heal
o or
el the
comida food
cosas things
otros others
con with
pero but

ES Equilibra los niveles de los diálogos y las voces que distraen, con un plugin con un solo dial que detecta y corrige las diferencias de nivel del audio

EN Even out distracting dialogue and vocal levels with a single knob plugin that detects and corrects audio level inconsistencies

espanhol inglês
plugin plugin
detecta detects
niveles levels
nivel level
con with
un a
audio audio
que that
de single

ES Aplicaciones simples permiten tomar desiciones fáciles y distraen menos

EN We believe: The more intuitively you can use your tools, the more motivation and inspiration you will have

espanhol inglês
permiten can
aplicaciones use
y your
tomar have

ES Reduce los sonidos periféricos que distraen

EN Reduces distracting peripheral sounds

espanhol inglês
reduce reduces
sonidos sounds

ES Los “proyectos de protección forestal” con estos resultados perversos distraen de la acción sustantiva para abordar los impulsores de la deforestación y el cambio climático, y nos oponemos a ellos en términos inequívocos.

EN ?Forest protection projects? with these perverse outcomes distract from substantive action to address the drivers of deforestation and climate change, and we oppose them in no uncertain terms.

espanhol inglês
forestal forest
protección protection
proyectos projects
resultados outcomes
acción action
abordar address
impulsores drivers
deforestación deforestation
climático climate
cambio change
términos terms
nos we
de of
y and
en in
estos these

ES Por ejemplo, cuando los políticos populistas distraen el debate público para tapar las noticias que les perjudican haciendo o diciendo algo escandaloso con la esperanza de desplazar la atención

EN That refers to when populist politicians distract public debate from news that is damaging to them, by doing or saying something outrageous hoping attention will shift onto the latter

espanhol inglês
políticos politicians
debate debate
público public
noticias news
diciendo saying
atención attention
o or
cuando when

ES Una pantalla móvil es mucho menos indulgente con los elementos visuales que distraen.

EN A mobile screen is much less forgiving on distracting visual elements.

espanhol inglês
pantalla screen
móvil mobile
menos less
visuales visual
es is
mucho much
elementos elements
una a

ES Los adultos que se distraen fácilmente alguna vez fueron niños que también se distraían fácilmente, y Nir enfatiza la importancia de desarrollar hábitos para evitar distracciones en los niños

EN Easily distracted adults were once easily distracted children, and Nir stresses the importance of developing indistractable habits in kids

espanhol inglês
adultos adults
fácilmente easily
importancia importance
desarrollar developing
hábitos habits
vez once
fueron were
en in
la the
niños children
de of
y and

ES Vivo en un apartamento muy pequeño y muchas cámaras web parecen ofrecer un campo de visión enorme, lo que significa que hay cosas que distraen a mi vista

EN I live in a very small apartment and many webcams seem to give a huge field of view, which meant that there were distracting things visible in my background

espanhol inglês
apartamento apartment
pequeño small
parecen seem
mi my
cámaras web webcams
en in
campo field
enorme huge
un a
muy very
de of
cosas things
vista view
y and
muchas many
que visible
hay there

ES ¿Los correos electrónicos innecesarios te distraen? Aprende a tomar el control de los correos electrónicos no deseados en tu Mac priorizando los correos importantes y bloqueando los que no necesitas.

EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.

espanhol inglês
innecesarios unnecessary
control control
mac mac
priorizando prioritizing
importantes important
bloqueando blocking
necesitas need
correos emails
el the
no dont
en on
a to
tomar to take
de of
tu your
aprende and

ES Es posible que tus procesos de personal sean más lentos o más complicados de lo que deberían y los retrasos se van sumando, distraen al personal e implican un coste mucho más alto: las oportunidades perdidas.

EN Your people processes may be slower or more painful than they need to be — and delays like these add up, distract your workforce, and carry a much higher cost: missed opportunities.

espanhol inglês
procesos processes
retrasos delays
coste cost
oportunidades opportunities
posible may
o or
y and
un a
tus your
al to
personal people
más more
deberían need to

ES Es posible que tus procesos de personal sean más lentos o más complicados de lo que deberían y los retrasos se van sumando, distraen al personal e implican un coste mucho más alto: las oportunidades perdidas.

EN Your people processes may be slower or more painful than they need to be — and delays like these add up, distract your workforce, and carry a much higher cost: missed opportunities.

espanhol inglês
procesos processes
retrasos delays
coste cost
oportunidades opportunities
posible may
o or
y and
un a
tus your
al to
personal people
más more
deberían need to

Mostrando 27 de 27 traduções