Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "difficult times" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficult times" de inglês para espanhol

Traduções de difficult times

"difficult times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

difficult complicado dificultad difícil difíciles más difícil
times 1 a a la a las a los a través de a veces además ahora al antes antes de así año años cada cantidad caso cinco cliente como con cualquier cuando cuatro cuenta cómo datos de de la de las de los del dentro desde después diez dos durante día días e el el número el tiempo en en el en los entre es esta este esto estos está están forma gracias hacer han hasta hay hora horarios horas incluso información la las le lo lo que los lugar mediante mejor mejores minutos mismo momento muchas mucho muchos muy más más de no número número de o ocasiones otros para para el pero personas por puede pueden puedes página que qué sea semana ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tan tener ti tiempo tiempo de tiempos tiene tienen todas todo todos través tres tu tus un una una vez usted veces ver vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de difficult times

inglês
espanhol

EN Since losing someone you love in death is among the most difficult experiences in life, coping with this loss may seem a difficult task at times, and sure it is

ES Dado que perder a un ser querido en la muerte es una de las experiencias más difíciles de la vida, afrontar esta pérdida puede parecer una tarea difícil a veces, y seguro que lo es

inglês espanhol
death muerte
experiences experiencias
seem parecer
losing perder
is es
loss pérdida
task tarea
it lo
the la
this esta
in en
life vida
a un
sure que
may puede

EN Chaplains offer support in difficult times, rejoice in times of good news and healing, and pray or listen if patients and families need a caring ear.

ES Los capellanes dan apoyo en tiempos difíciles, se alegran en el momento de las buenas noticias y sanación y oran o escuchan cuando los pacientes y sus familias necesitan un oído atento.

inglês espanhol
chaplains capellanes
support apoyo
difficult difíciles
news noticias
healing sanación
patients pacientes
families familias
need necesitan
ear oído
in en
or o
a un

EN Chaplains offer support in difficult times, rejoice in times of good news and healing, and pray or listen if patients and families need a caring ear.

ES Los capellanes dan apoyo en tiempos difíciles, se alegran en el momento de las buenas noticias y sanación y oran o escuchan cuando los pacientes y sus familias necesitan un oído atento.

inglês espanhol
chaplains capellanes
support apoyo
difficult difíciles
news noticias
healing sanación
patients pacientes
families familias
need necesitan
ear oído
in en
or o
a un

EN No matter good times or difficult times, things will change.

ES Sin importar si son buenos o malos momentos, las cosas cambiarán.

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

inglês espanhol
if si
event evento
option opción
the el
you want quiere
this esta
use use
enter que
repeat repetir
your su

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

ES Eso es 3 veces más que Twitter, 4 veces más que Facebook y 19 veces más que Instagram

inglês espanhol
s s
times veces
more más
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
and y
that eso

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

inglês espanhol
if si
event evento
option opción
the el
you want quiere
this esta
use use
enter que
repeat repetir
your su

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets

ES A muchas empresas les resulta difícil comprender cómo sus esfuerzos de generación de clientes potenciales repercuten en las ventas, lo que puede dificultar la gestión del gasto publicitario y los presupuestos de marketing

inglês espanhol
difficult difícil
spend gasto
budgets presupuestos
companies empresas
generation generación
efforts esfuerzos
sales ventas
it lo
marketing marketing
ad publicitario
manage gestión
can puede
many muchas
to a
how cómo

EN For many survivors of domestic violence, accessing justice is a long and difficult battle. Navigating an intimidating and often complicated legal system is difficult for a survivor to do on their own.

ES Para muchas sobrevivientes de violencia doméstica, acceder a la justicia es una batalla larga y difícil. Es difícil para un sobreviviente navegar por un sistema legal intimidante y, a menudo, complicado.

inglês espanhol
survivors sobrevivientes
domestic doméstica
violence violencia
long larga
battle batalla
navigating navegar
intimidating intimidante
system sistema
survivor sobreviviente
justice justicia
is es
difficult difícil
complicated complicado
legal legal
a un
to a
many muchas
often menudo
of de
their la
for para

EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.

ES Alrededor del 56% de los encuestados dijo que es algo difícil o muy difícil localizar a los profesionales que necesitan.

inglês espanhol
respondents encuestados
difficult difícil
said dijo
or o
they need necesitan
of de
very muy
to a
professionals profesionales

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues

ES En algunos casos no es sencillo identificar a los sujetos/objetos que aparecen en una imagen o vídeo editorial, dificultando su autorización, lo que podría significar que su uso exponga a tu empresa a problemas relacionados con la licencia

inglês espanhol
subjects sujetos
editorial editorial
issues problemas
cases casos
it lo
or o
image imagen
license licencia
business empresa
in en
your tu
some algunos
to a
an una
identify identificar
video vídeo

EN Most types of errors will fall into this category of judicial discretion and they are very difficult to win on appeal, although not quite as difficult as in the case of factual errors

ES La mayoría de los errores caerán en esta categoría de discreción judicial y son muy difíciles de ganar en una apelación, aunque no tan difícil como en el caso de error de hechos

inglês espanhol
judicial judicial
discretion discreción
appeal apelación
category categoría
win ganar
errors errores
not no
very muy
to a
in en
are son
as como
case caso
this esta

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

inglês espanhol
survey encuesta
length longitud
goals objetivos
difficult difícil
important importante
respondents encuestados
perspective perspectiva
is es
balance equilibrio
different diferentes
can puede
a a
be ser
particularly en
good muy
stakeholders partes interesadas
times de
your y

EN Facebook Messaging: Think about the people you turn to in difficult times. Reach out to them now by phone, text, or computer. Maintaining your connections will get you through.

ES Mensaje para Facebook: Piensa en las personas a quienes recurres en tiempos difíciles. Conéctate con ellas ahora por teléfono, texto o computadora. Mantén tus conexiones y sale adelante.

inglês espanhol
facebook facebook
difficult difíciles
phone teléfono
computer computadora
connections conexiones
think piensa
people personas
or o
in en
your y
messaging mensaje
to a
now ahora
text texto
times tiempos
by por

EN Twitter Messaging: Who do you turn to in difficult times? Reach out to them by phone, text, or computer. Maintaining your connections will get you through.

ES Mensaje para Twitter: ¿A quién recurres en tiempos difíciles? Conéctate con ellas por teléfono, texto o computadora. Mantén tus conexiones y sale adelante.

inglês espanhol
difficult difíciles
phone teléfono
or o
computer computadora
connections conexiones
twitter twitter
who quién
in en
text texto
your y
messaging mensaje
to a
times tiempos
by por

EN Parenting is challenging for every parent, at times; however, for parents experiencing depression it can be extremely difficult

ES En ocasiones, la crianza de los hijos es un reto para todos los padres, sin embargo, para los padres que experimentan depresión puede ser extremadamente difícil

inglês espanhol
depression depresión
parenting crianza
is es
extremely extremadamente
times de
difficult difícil
however sin embargo
can puede
parents padres
be ser
for para

EN Despite the difficult times we have been living through, Syrian youth still have the ambition and hope to develop and empower communities. 

ES "A pesar de los tiempos difíciles que hemos vivido, la juventud siria sigue teniendo la ambición y la esperanza de desarrollar y empoderar a las comunidades.

inglês espanhol
difficult difíciles
syrian siria
youth juventud
ambition ambición
empower empoderar
communities comunidades
despite a pesar de
develop desarrollar
to a
the la
we hemos
times de
have sigue
still que

EN Managing a world can be a difficult task at times, but we’re here to help with that

ES Gestionar un mundo puede ser, en ocasiones, una tarea difícil, pero estamos aquí para ayudarte con ello

inglês espanhol
managing gestionar
difficult difícil
world mundo
at en
here aquí
task tarea
to help ayudarte
a un
can puede
but pero
be ser
that ello
with con
to para

EN She made the difficult decision to leave her home country because of the violence — she was shot several times in her neighborhood in los Llanos Venezolanos.

ES Tomó la difícil decisión de abandonar su país de origen debido a la violencia: recibió varios disparos en su vecindario de Los Llanos Venezolanos.

inglês espanhol
difficult difícil
decision decisión
country país
violence violencia
neighborhood vecindario
the la
in en
several varios
to a
of de
leave abandonar
her su
because debido

EN Often times the funeral director can be a calming, rational advisor in difficult situations.

ES A menudo, el director funerario puede ser un asesor sosegado y racional en situaciones difíciles.

inglês espanhol
director director
advisor asesor
in en
difficult difíciles
situations situaciones
the el
can puede
often menudo
be ser
a un

EN The emotional roller coaster will at times be difficult to experience, but your support will be one of the greatest gifts one human being can offer to another

ES La montaña rusa emocional a veces será difícil de vivir, pero su apoyo será uno de los mejores regalos que un ser humano puede ofrecerle a otro

inglês espanhol
emotional emocional
difficult difícil
support apoyo
gifts regalos
offer ofrecerle
another otro
human humano
the la
to a
but pero
can puede
experience vivir
one un
your su
will será
be ser

EN I have a passion for art which has often seen me through difficult times in my private life and my business. It is more important than anything else and puts the rest in its proper perspective.

ES Mi pasión por el arte me ha ayudado a superar momentos difíciles tanto en mi vida privada como profesional. Esa pasión es más importante que cualquier otra cosa y pone todo en perspectiva.

inglês espanhol
art arte
difficult difíciles
perspective perspectiva
i me
is es
times momentos
my mi
life vida
important importante
the el
in en
a a
passion pasión
and y

EN Stay Connected to Decrease Family Stress in Difficult Times In this video, Dr

ES Manténgase conectado para disminuir el estrés familiar en tiempos difíciles En este video, la Dra

inglês espanhol
connected conectado
family familiar
stress estrés
difficult difíciles
video video
dr dra
in en
stay manténgase
decrease disminuir
this este
to para
times tiempos

EN This podcast series covers a variety of relevant topics to provide Head Start staff with information, strategies, and resources to support children and families during difficult times

ES Esta serie de pódcast cubre una variedad de temas relevantes para proporcionar al personal de Head Start información, estrategias y recursos para apoyar a niños y familias en momentos difíciles

inglês espanhol
podcast pódcast
covers cubre
relevant relevantes
strategies estrategias
children niños
families familias
difficult difíciles
head head
series serie
variety variedad
start start
information información
resources recursos
to support apoyar
topics temas
this esta
to a
staff personal

EN Keeping up with day-to-day email volume is difficult in the best of times

ES Mantener el ritmo del volumen diario de correos electrónicos resulta difícil incluso en los mejores momentos

inglês espanhol
keeping mantener
volume volumen
difficult difícil
the el
day diario
email correos
in en
best mejores

EN Find out how a Life Mastery coach can help you through the difficult times with online workshops and powerful one-to-one coaching sessions.

ES Descubre cómo una coach de Life Mastery puede ayudarte en los momentos difíciles con talleres online y poderosas sesiones de entrenamiento personalizadas.

inglês espanhol
mastery mastery
difficult difíciles
online online
powerful poderosas
coaching entrenamiento
coach coach
life life
can puede
workshops talleres
sessions sesiones
help you ayudarte
find y
with con
a una
times de
how cómo

EN Winning the Amazon Buy Box can help you stand out from other third-party sellers, benefit from the growth in online shoppers, and convert customers during these difficult times.

ES Ganar la Buy Box de Amazon puede ayudarle a diferenciarse de otros vendedores de terceros, a beneficiarse del crecimiento de los compradores online y a convertir a los clientes en estos tiempos difíciles.

inglês espanhol
winning ganar
amazon amazon
can puede
sellers vendedores
growth crecimiento
online online
difficult difíciles
buy buy
box box
other otros
help you ayudarle
in en
shoppers compradores
customers clientes
the la
third terceros
benefit from beneficiarse
times de
these estos

EN At Cathay Bank, we understand that everyone goes through difficult times and that’s why we are here to help. 

ES En Cathay Bank, comprendemos que todos atraviesan tiempos difíciles a raíz de una economía complicada, y es por eso que estamos aquí para ayudarle.

inglês espanhol
cathay cathay
bank bank
difficult difíciles
to help ayudarle
here aquí
to a
that eso
are estamos
at en
times de
we understand comprendemos

EN Elderly people often go through difficult times that may include losing loved ones, having medical problems, and moving out of their homes

ES En general, los ancianos pasan por momentos difíciles que pueden incluir la pérdida de seres queridos, tener problemas médicos y mudarse de sus casas

inglês espanhol
elderly ancianos
difficult difíciles
losing pérdida
loved queridos
problems problemas
homes casas
may pueden
often general
their la

EN Getting help in difficult times is an important step in your overall health and well-being

ES Buscar ayuda en tiempos difíciles es un paso importante para su salud y bienestar general

inglês espanhol
help ayuda
difficult difíciles
important importante
overall general
in en
is es
an un
step paso
health salud
getting para
well bienestar
times tiempos
your y

EN As we have touched on, customer service is one of the more significant challenges a dropshipping business will face. When the products are coming from a supplier, it is difficult to manage the turnaround times and make clear promises to the customer. 

ES Como hemos tocado, el servicio al cliente es uno de los desafíos más importantes que enfrentará un negocio dropshipping. Cuando los productos provienen de un proveedor, es difícil gestionar los plazos de entrega y hacer promesas claras al cliente. 

inglês espanhol
significant importantes
challenges desafíos
dropshipping dropshipping
face enfrentar
difficult difícil
clear claras
promises promesas
will face enfrentará
is es
a un
business negocio
customer cliente
service servicio
when cuando
supplier proveedor
the el
to the al
we hemos
manage gestionar
as como
more más
products productos
coming que
to hacer
are entrega

EN These difficult times have not stopped the wind from blowing and generating electricity. This video by WindEurope — the European wind energy association — pays tribute to the industry we all work for.

ES En estos tiempos difíciles, el viento sigue soplando, aportando electricidad. Este vídeo de WindEurope —la agencia europea de empresas de energía eólica— es un homenaje a la industria para la que todos trabajamos.

EN In these difficult times, we have discovered many who put the general good before their individual interests, such as supermarket cashiers.

ES Durante estos días difíciles, hemos descubierto superhéroes que anteponen el bienestar común al suyo individual, como las cajeras de los supermercados.

inglês espanhol
difficult difíciles
discovered descubierto
as como
the el
we hemos
in durante
these estos
times de

EN Not to be forgotten are also curtains and blinds, whose choice is most times considered one of the most difficult.

ES Las cortinas y persianas también son fundamentales para la obtención del resultado de decoración final, y su elección, a menudo, suele ser difícil.

inglês espanhol
curtains cortinas
blinds persianas
choice elección
difficult difícil
the la
to a
are son
be ser
also también

EN “When there are two of you, you can count on the other to support you in the most difficult times, and vice versa”

ES «Cuando sois dos, se puede contar con la otra persona para que le apoye en los momentos más difíciles, y viceversa»

inglês espanhol
support apoye
difficult difíciles
other otra
count contar
and y
the la
you le
when cuando
in en
can puede
times momentos
versa viceversa
two dos
to más

EN Finding a good gift idea can be difficult at times

ES Encontrar el regalo ideal puede resultar a veces una ardua tarea

inglês espanhol
finding encontrar
gift regalo
can puede
times veces
a a

EN Third sector, the backbone of society in difficult times

ES Los mayores de 55 años son grandes consumidores y un apoyo para sus círculos cercanos.

inglês espanhol
third los

EN SUSTAINABILITY | 13.12.2021 Third sector, the backbone of society in difficult times [maco_author author="user_73"...

ES SOSTENIBILIDAD| 14.12.2021 Los mayores de 55 años son grandes consumidores y un apoyo para sus círculos cercanos [maco_author...

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
third los

EN The following resources may be helpful in these difficult times:

ES Los siguientes recursos pueden ser útiles en estos momentos difíciles:

inglês espanhol
difficult difíciles
times momentos
resources recursos
in en
helpful útiles
the estos
be ser
may pueden

EN The thing is, with so many vaporizers available on the market, choosing one can be a little difficult at times

ES Pero, con tantos vaporizadores disponibles en el mercado, a veces puede resultar algo difícil escoger uno

inglês espanhol
vaporizers vaporizadores
choosing escoger
difficult difícil
market mercado
times veces
the el
can puede
a a
with con
available disponibles
on en

EN We need to bet more on the EU to ensure the survival of the member states and to take the EU's passionate project into these difficult times".

ES Necesitamos apostar más por la UE para garantizar la supervivencia de los estados miembros y adoptar el apasiónate proyecto de la UE a estos momentos difíciles”.

inglês espanhol
need necesitamos
bet apostar
more más
eu ue
ensure garantizar
survival supervivencia
member miembros
difficult difíciles
project proyecto
of de
states estados
on el
these estos

EN Housemarqe's PS5 exclusive is crushingly difficult at times, but its respawn mechanic always ensures a fresh new maze-world to conquer to progress.

ES La exclusiva de Housemarqe para PS5 es tremendamente difícil a veces, pero su mecánica de reaparición siempre garantiza un nuevo mundo de

inglês espanhol
difficult difícil
ensures garantiza
world mundo
is es
new nuevo
but pero
times de
always siempre
a un
exclusive exclusiva
to a
progress para
its la

EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.

ES Helen dio un discurso agradeciendo a los clientes su continuo apoyo, especialmente en tiempos tan difíciles. También aprovechó el momento para otorgar unas palabras de agradecimiento al equipo de producción de Slow Luxury Living.

inglês espanhol
continued continuo
support apoyo
difficult difíciles
appreciation agradecimiento
production producción
team equipo
helen helen
slow slow
living living
a un
particularly en
also también
their su
the dio
words palabras
speech a
clients los clientes
for para

EN I enjoy helping our clients through sometimes the most difficult times in their lives

ES Disfruto ayudando a nuestros clientes a veces en los momentos más difíciles de sus vidas

inglês espanhol
helping ayudando
clients clientes
difficult difíciles
lives vidas
enjoy disfruto
in en
sometimes a veces
the más
times de

EN And for many, having to adjust to a completely new reality in a short period of time ended up being the silver lining during incredibly difficult times.

ES Y para muchos, tener que adaptarse a una realidad completamente nueva en un corto período de tiempo terminó siendo el lado positivo en tiempos increíblemente difíciles.

inglês espanhol
completely completamente
new nueva
reality realidad
short corto
incredibly increíblemente
difficult difíciles
ended terminó
period período
in en
the el
many muchos
a un
to a
for para

EN She made the difficult decision to leave her home country because of the violence — she was shot several times in her neighborhood in los Llanos Venezolanos.

ES Tomó la difícil decisión de abandonar su país de origen debido a la violencia: recibió varios disparos en su vecindario de Los Llanos Venezolanos.

inglês espanhol
difficult difícil
decision decisión
country país
violence violencia
neighborhood vecindario
the la
in en
several varios
to a
of de
leave abandonar
her su
because debido

EN In these difficult times, we have discovered many who put the general good before their individual interests, such as supermarket cashiers.

ES Durante estos días difíciles, hemos descubierto superhéroes que anteponen el bienestar común al suyo individual, como las cajeras de los supermercados.

inglês espanhol
difficult difíciles
discovered descubierto
as como
the el
we hemos
in durante
these estos
times de

EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.

ES Helen dio un discurso agradeciendo a los clientes su continuo apoyo, especialmente en tiempos tan difíciles. También aprovechó el momento para otorgar unas palabras de agradecimiento al equipo de producción de Slow Luxury Living.

inglês espanhol
continued continuo
support apoyo
difficult difíciles
appreciation agradecimiento
production producción
team equipo
helen helen
slow slow
living living
a un
particularly en
also también
their su
the dio
words palabras
speech a
clients los clientes
for para

Mostrando 50 de 50 traduções