Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delivering the right" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delivering the right" de inglês para espanhol

Traduções de delivering the right

"delivering the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

delivering a brindando brindar con crear de del desde distribución el entrega entregando entregar esta este esto estos están las los no ofrece ofrecen ofrecer ofreciendo para para entregar permite por productos proporciona proporcionar que qué rendimiento sea servicio servicios sitio web solo son soporte sus todo todos tu una
right a a la a la derecha a las a los a través de acceder adecuada adecuadas adecuado adecuados además ahora al aquí así bien cada calidad caso como con contenido correcta correctas correcto correctos cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del derecha derecho derechos desde desde el disponible el en en el en la en los entre es es necesario eso esta estar este esto está forma garantizar hacer hacia hacia la izquierda hasta herramientas importante izquierda justo la la ley las le lo lo que los mejor mejores más necesario necesidades necesita nivel no nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener para para el parte pero persona personales personas por por el precio preciso proceso puede pueden puedes que qué se sea seguridad ser si siempre sin sobre sobre el solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos tomar través tu tus un una usar usted utiliza vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de delivering the right

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Delivering the right content on the right channel at the right time.

ES Entregar el contenido correcto en el canal correcto en el momento correcto.

inglês espanhol
delivering entregar
right correcto
content contenido
channel canal
time momento
the el
on en

EN Master the art of delivering the right content to the right people at the right time.

ES Domine el arte de entregar el contenido adecuado a la persona correcta en el momento justo.

inglês espanhol
art arte
delivering entregar
content contenido
people persona
at en
to a
of de
time momento

EN Delivering the right content on the right channel at the right time.

ES Entregar el contenido correcto en el canal correcto en el momento correcto.

inglês espanhol
delivering entregar
right correcto
content contenido
channel canal
time momento
the el
on en

EN Given the rate at which new channels are launching, delivering a consistent message to the right people, at the right time, via the right channels can be a challenge

ES Dada la velocidad a la que se están lanzando nuevos canales, entregar un mensaje coherente a las personas adecuadas, en el momento adecuado, a través de los canales adecuados puede ser un desafío

inglês espanhol
rate velocidad
new nuevos
channels canales
consistent coherente
message mensaje
challenge desafío
people personas
can puede
at en
a un
time momento
be ser
are están
delivering entregar
to a
given está
via de

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

ES Los fondos de ADP han ganado numerosos premios y han sido elogiados por ofrecer los mejores rendimientos a los inversores al tiempo que ofrecen los mejores niveles de ES&G y trabajo de impacto

inglês espanhol
numerous numerosos
awards premios
returns rendimientos
investors inversores
levels niveles
amp amp
impact impacto
adp adp
g g
the al
es es
work trabajo
to a
funds fondos

EN “We are delivering to our families at their homes. We are delivering lunches in all four counties." — Amber Nichelson

ES "Estamos haciendo entregas a las familias en sus hogares. Estamos entregando almuerzos en los cuatro condados". — Amber Nichelson

EN Not only delivering relevant information and data but understanding and delivering insights on changes in the industry and the market.”

ES No solo la entrega de información y datos relevantes, sino también la comprensión y entrega de información sobre los cambios en la industria y el mercado".

inglês espanhol
delivering entrega
relevant relevantes
not no
and y
understanding comprensión
changes cambios
industry industria
information información
data datos
market mercado
in en
but sino

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

inglês espanhol
amp amp
vulnerability vulnerabilidad
server servidor
html html
of de
file archivo
was estaba
c c
rtf rtf
instead en lugar
a un
aforementioned antes
delivering entregar
archive un archivo
once una vez

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

inglês espanhol
amp amp
vulnerability vulnerabilidad
server servidor
html html
of de
file archivo
was estaba
c c
rtf rtf
instead en lugar
a un
aforementioned antes
delivering entregar
archive un archivo
once una vez

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

ES Los fondos de ADP han ganado numerosos premios y han sido elogiados por ofrecer los mejores rendimientos a los inversores al tiempo que ofrecen los mejores niveles de ES&G y trabajo de impacto

inglês espanhol
numerous numerosos
awards premios
returns rendimientos
investors inversores
levels niveles
amp amp
impact impacto
adp adp
g g
the al
es es
work trabajo
to a
funds fondos

EN Together we ensure the right people have access to the right applications and data by delivering a security architecture based on the principles of both SASE and Zero Trust.

ES Juntos nos aseguramos de que las personas adecuadas tengan acceso a las aplicaciones y los datos correctos mediante una arquitectura de seguridad basada en los principios de SASE y Zero Trust (confianza cero).

inglês espanhol
architecture arquitectura
sase sase
people personas
access acceso
applications aplicaciones
data datos
principles principios
we ensure aseguramos
on en
zero cero
based on basada
to a
of de
by mediante
we nos
security seguridad
trust confianza

EN We are committed to providing our customers with the highest level of service and support, delivering the right part at the right time!

ES ¡Nuestro compromiso con los clientes es darles el más alto nivel de servicio y apoyo, entregándoles la pieza correcta al momento correcto!

inglês espanhol
time momento
level nivel
service servicio
customers clientes
highest más alto
with con
our nuestro

EN Whether it’s complying with on-time, in-full requirements, managing chargebacks or delivering the right product mix at the right time, retailer compliance has many challenges.

ES Tanto si se trata de cumplir con los requisitos de puntualidad como de gestionar devoluciones o entregar la mezcla de productos adecuada en el momento adecuado, el cumplimiento por parte de los minoristas plantea muchos desafíos.

inglês espanhol
managing gestionar
delivering entregar
mix mezcla
time momento
retailer minoristas
challenges desafíos
requirements requisitos
or o
compliance cumplimiento
many muchos
in en
with con
whether si
product productos

EN Together we ensure the right people have access to the right applications and data by delivering a security architecture based on the principles of both SASE and Zero Trust.

ES Juntos nos aseguramos de que las personas adecuadas tengan acceso a las aplicaciones y los datos correctos mediante una arquitectura de seguridad basada en los principios de SASE y Zero Trust (confianza cero).

inglês espanhol
architecture arquitectura
sase sase
people personas
access acceso
applications aplicaciones
data datos
principles principios
we ensure aseguramos
on en
zero cero
based on basada
to a
of de
by mediante
we nos
security seguridad
trust confianza

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

inglês espanhol
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

inglês espanhol
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

inglês espanhol
informed informadas
decisions decisiones
important importante
role papel
ensuring asegurar
test examen
play juega
an un
in en
you receive reciba
time momento
place lugar
through de
reason razón

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

inglês espanhol
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

inglês espanhol
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

ES Además de elegir la talla adecuada, es necesario prestar una especial atención al material, el corte y el color.

inglês espanhol
fabric material
is es

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

inglês espanhol
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

inglês espanhol
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

ES El objetivo es entregar el mensaje correcto a través del medio adecuado al público adecuado en el momento adecuado para aumentar las visitas y el impacto económico en el Palm Beach Condado

inglês espanhol
message mensaje
audience público
economic económico
impact impacto
beach beach
county condado
palm palm
is es
goal objetivo
in en
and y
to a
time momento
increase aumentar
the el
to the al
to deliver entregar

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.

inglês espanhol
environment entorno
virtual virtuales
seamless sin problemas
automated automatizadas
management gestión
services servicios
execution ejecución
reality realidad
data datos
time momento
at en
to hacer
test prueba
right de
delivers proporciona
testing pruebas

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

ES Empujar el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y con la cantidad de stock adecuada es uno de los desafíos principales.

inglês espanhol
pushing empujar
time momento
stock stock
challenges desafíos
price precio
quantity la cantidad
is es
with con
at en
of de
product producto

EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?

ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?

EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.

ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.

inglês espanhol
critical fundamental
engaging interactuar
global global
audience audiencia
thinking pensar
scale escala
requires requiere
culture cultura
buyer comprador
content contenido
is es
transformation transformación
in en
digital digital
of de
with con
your tu
to a

EN By advertising prefixes to Fastly, a peer will expressly waive any right to compensation for accepting / delivering traffic originated from Fastly’s ASN.

ES Todo par que anuncie prefijos a Fastly renuncia expresamente a cualquier derecho a compensación por aceptar/enviar tráfico originado en el ASN de Fastly.

inglês espanhol
prefixes prefijos
expressly expresamente
waive renuncia
compensation compensación
accepting aceptar
traffic tráfico
to a
any cualquier
right de

EN What emotion do you want to elicit from your audience? Find the appropriate anecdote to share, and then work on delivering it with the right pacing and tone

ES ¿Qué emoción quieres provocar de tu audiencia? Encuentre la anécdota adecuada para compartir, y luego trabaja para darla con el ritmo y el tono correctos

inglês espanhol
emotion emoción
audience audiencia
work trabaja
share compartir
with con
your tu
find y
appropriate de

EN Delivering high-quality care to your child right at school using video technology

ES Brindar atención de alta calidad a su hijo en la escuela usando tecnología de video

inglês espanhol
care atención
school escuela
video video
technology tecnología
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
at en
right de

EN Pan Left to Right and Tilt up to down, Delivering a Seamless View

ES Se Gira de Izquierda a Derecha y Se Inclina hacia Arriba y hacia Abajo, Brindando una Vista Perfecta

inglês espanhol
delivering brindando
seamless perfecta
left izquierda
view vista
to a

EN Next generation design requires the right mix of features to add, delivering a compelling user experience, all while maintaining costs

ES El diseño de la próxima generación de productos exige la combinación adecuada de características para ofrecer una experiencia de usuario fascinante, sin aumentar los costes en ningún momento

inglês espanhol
requires exige
mix combinación
features características
user usuario
costs costes
add aumentar
generation generación
design diseño
experience experiencia
to ofrecer
of de
a próxima
all en

EN Increase message engagement rates by delivering it through the right channel (every time)

ES Aumentando las tasas de apertura de los mensajes al entregarlos (siempre) por el canal adecuado

inglês espanhol
rates tasas
channel canal
the el
message mensajes
through de
by por

EN Whether onboarding new hires or delivering training, even though you want your employees to absorb the right information, they are often challenged to retain key points

ES Cuando ofrece formación a sus empleados, tanto a los que acaba de contratar como a los que ya llevan tiempo, su objetivo es que se queden con lo más importante, pero esto no siempre resulta sencillo

inglês espanhol
training formación
employees empleados
to a
delivering ofrece
your su
right de
the más

EN Next generation design requires the right mix of features to add, delivering a compelling user experience, all while maintaining costs

ES El diseño de próxima generación exige la combinación adecuada de características para ofrecer una experiencia de usuario fascinante, sin aumentar los costes en ningún momento

inglês espanhol
requires exige
mix combinación
features características
user usuario
costs costes
add aumentar
generation generación
design diseño
experience experiencia
to ofrecer
of de
a próxima
all en

EN Despite that, I?m trying my best to be objective in my tests. WankzVR is the first provider to convince me that they are on the right track. They seem fully committed to delivering the best possible virtual reality porn.

ES A pesar de ello, me esfuerzo por ser objetivo en mis pruebas. WankzVR es el primer proveedor que me convence de que va por el buen camino. Parecen totalmente comprometidos con ofreciendo el mejor porno de realidad virtual posible.

inglês espanhol
despite a pesar de
objective objetivo
tests pruebas
provider proveedor
track camino
seem parecen
fully totalmente
committed comprometidos
reality realidad
porn porno
wankzvr wankzvr
virtual virtual
is es
the el
possible posible
to a
in en
be ser
best mejor
i me
first de
my mis

EN GoFor helps customers to solve the challenge of delivering building materials, allowing its customers to execute quickly through a very intuitive platform and the right selection of delivery vehicle according to the requested load.

ES GoFor resuelve el reto en la entrega de materiales de construcción, permitiendo a sus clientes una rápida ejecución mediante su plataforma intuitiva y la selección del vehículo de reparto acorde a la carga solicitada.

inglês espanhol
customers clientes
solve resuelve
challenge reto
building construcción
materials materiales
allowing permitiendo
intuitive intuitiva
platform plataforma
selection selección
requested solicitada
quickly rápida
delivery entrega
load carga
execute ejecución
vehicle vehículo
to a
of de

EN Delivering high-quality care to your child right at school using video technology

ES Brindar atención de alta calidad a su hijo en la escuela usando tecnología de video

inglês espanhol
care atención
school escuela
video video
technology tecnología
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
at en
right de

EN In cloud speak, that means delivering the right amount of IT resources

ES En el lenguaje de la nube, eso significa proporcionar la cantidad adecuada de recursos de TI

inglês espanhol
in en
cloud nube
delivering proporcionar
means significa
resources recursos
of de
amount cantidad
that eso

EN Next generation design requires the right mix of features to add, delivering a compelling user experience, all while maintaining costs

ES El diseño de próxima generación exige la combinación adecuada de características para ofrecer una experiencia de usuario fascinante, sin aumentar los costes en ningún momento

inglês espanhol
requires exige
mix combinación
features características
user usuario
costs costes
add aumentar
generation generación
design diseño
experience experiencia
to ofrecer
of de
a próxima
all en

EN GoFor helps customers to solve the challenge of delivering building materials, allowing its customers to execute quickly through a very intuitive platform and the right selection of delivery vehicle according to the requested load.

ES GoFor resuelve el reto en la entrega de materiales de construcción, permitiendo a sus clientes una rápida ejecución mediante su plataforma intuitiva y la selección del vehículo de reparto acorde a la carga solicitada.

inglês espanhol
customers clientes
solve resuelve
challenge reto
building construcción
materials materiales
allowing permitiendo
intuitive intuitiva
platform plataforma
selection selección
requested solicitada
quickly rápida
delivery entrega
load carga
execute ejecución
vehicle vehículo
to a
of de

EN And without an organized view of the customer that arms teams with the right data, they are essentially left in the dark, making delivering personalized experiences next to impossible.

ES Sin una perspectiva organizada del cliente que facilite los datos correctos a los equipos, estos no dispondrán de la información necesaria y les resultará casi imposible poder ofrecer experiencias personalizadas.

inglês espanhol
organized organizada
teams equipos
personalized personalizadas
experiences experiencias
impossible imposible
the la
customer cliente
data datos
without sin
of de
in casi
to a
are estos
an una

EN And without an organized view of the customer that arms teams with the right data, they are essentially left in the dark, making delivering personalized experiences next to impossible.

ES Sin una perspectiva organizada del cliente que facilite los datos correctos a los equipos, estos no dispondrán de la información necesaria y les resultará casi imposible poder ofrecer experiencias personalizadas.

inglês espanhol
organized organizada
teams equipos
personalized personalizadas
experiences experiencias
impossible imposible
the la
customer cliente
data datos
without sin
of de
in casi
to a
are estos
an una

EN And without an organized view of the customer that arms teams with the right data, they are essentially left in the dark, making delivering personalized experiences next to impossible.

ES Sin una perspectiva organizada del cliente que facilite los datos correctos a los equipos, estos no dispondrán de la información necesaria y les resultará casi imposible poder ofrecer experiencias personalizadas.

inglês espanhol
organized organizada
teams equipos
personalized personalizadas
experiences experiencias
impossible imposible
the la
customer cliente
data datos
without sin
of de
in casi
to a
are estos
an una

EN And without an organized view of the customer that arms teams with the right data, they are essentially left in the dark, making delivering personalized experiences next to impossible.

ES Sin una perspectiva organizada del cliente que facilite los datos correctos a los equipos, estos no dispondrán de la información necesaria y les resultará casi imposible poder ofrecer experiencias personalizadas.

inglês espanhol
organized organizada
teams equipos
personalized personalizadas
experiences experiencias
impossible imposible
the la
customer cliente
data datos
without sin
of de
in casi
to a
are estos
an una

EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.

ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.

inglês espanhol
critical fundamental
engaging interactuar
global global
audience audiencia
thinking pensar
scale escala
requires requiere
culture cultura
buyer comprador
content contenido
is es
transformation transformación
in en
digital digital
of de
with con
your tu
to a

EN Build relationships with your customers by delivering relevant content to individuals or segments at the right time

ES Construya relaciones con sus clientes entregando contenido relevante a individuos o segmentos en el momento adecuado

inglês espanhol
relationships relaciones
delivering entregando
relevant relevante
content contenido
build construya
or o
at en
the el
customers clientes
segments segmentos
to a
time momento
with con
your sus

EN NetApp technology such as Cloud Volumes ONTAP is the right fit for Dentsu because it allows us to accelerate our cloud transformation while delivering significant savings to the business.

ES La tecnología de NetApp, como Cloud Volumes ONTAP, es la elección adecuada para Dentsu porque nos permite acelerar nuestra transformación en la nube y, al mismo tiempo, conseguir unos ahorros significativos para el negocio.

inglês espanhol
netapp netapp
technology tecnología
transformation transformación
significant significativos
savings ahorros
is es
allows permite
business negocio
to a
as como
us nos
accelerate acelerar
cloud nube
because de
for para

EN Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.

ES Imagina ofrecer soporte personalizado a través de cualquier canal, con el contexto adecuado en relación con tus clientes.

inglês espanhol
imagine imagina
personalised personalizado
channel canal
context contexto
support soporte
the el
delivering ofrecer
customers clientes
your tus
any cualquier
with con

Mostrando 50 de 50 traduções