ES Ninguna demora u omisión de cualquiera de las partes al ejercer cualquier derecho o compensación bajo este Acuerdo o existente bajo ley o equidad será considerado como exención de dicho derecho o compensación
"derecho a compensación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Ninguna demora u omisión de cualquiera de las partes al ejercer cualquier derecho o compensación bajo este Acuerdo o existente bajo ley o equidad será considerado como exención de dicho derecho o compensación
EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy
espanhol | inglês |
---|---|
demora | delay |
ejercer | exercising |
equidad | equity |
considerado | considered |
exención | waiver |
partes | party |
ninguna | no |
u | a |
o | or |
ser | be |
existente | existing |
ley | law |
de | of |
bajo | under |
cualquier | any |
ES Compensación y retención El cliente solo tiene derecho a la compensación si sus contrademandas se han establecido legalmente o han sido reconocidas por tolltickets
EN Choice of law The legal relationships between tolltickets and Customer and this General Conditions of Business shall be governed by the material laws of the Federal Republic of Germany and the German version of these General Conditions of Business
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
y | and |
a | of |
legalmente | legal |
derecho | law |
si | shall |
ES El comité de compensación es responsable de supervisar la compensación de los empleados de la empresa
EN The Compensation Committee is responsible for overseeing the compensation of the Company’s employees
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
compensación | compensation |
es | is |
empleados | employees |
de | of |
responsable | responsible |
ES Para obtener más información sobre los cambios específicos por estado en los códigos de clase de los seguros de compensación de los trabajadores y los pagos de primas, visite el sitio web de compensación de los trabajadores de su estado.
EN For more information about state-specific changes to workers’ compensation insurance class codes and premium payments, please visit your applicable state’s workers’ compensation website.
espanhol | inglês |
---|---|
específicos | specific |
códigos | codes |
clase | class |
compensación | compensation |
trabajadores | workers |
pagos | payments |
visite | visit |
información | information |
cambios | changes |
y | your |
de | and |
más | more |
ES Para obtener más información sobre los cambios a los reglamentos de compensación de los trabajadores específicos por estado, navegue al sitio web de compensación de los trabajadores correspondiente a su estado.
EN For more information about changes to state-specific WC regulations, navigate to your applicable state’s workers’ compensation website.
espanhol | inglês |
---|---|
reglamentos | regulations |
compensación | compensation |
trabajadores | workers |
específicos | specific |
navegue | navigate |
su | your |
información | information |
cambios | changes |
a | to |
más | more |
ES El Comité de Compensación y Recursos Humanos establece y gestiona programas de compensación para directores ejecutivos y directores.
EN The Human Resources and Compensation Committee establishes and manages compensation programmes for executive officers and directors.
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
compensación | compensation |
establece | establishes |
gestiona | manages |
programas | programmes |
directores | directors |
ejecutivos | executive |
el | the |
recursos | resources |
humanos | human |
para | for |
ES Un préstamo de compensación para trabajadores se otorga a un trabajador lesionado que está pidiendo prestado dinero para el futuro acuerdo o adjudicación de prueba de su reclamo de compensación para trabajadores.
EN A workers’ compensation loan is given to an injured worker who is borrowing money against the future settlement or trial award of their workers’ comp claim.
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
lesionado | injured |
prueba | trial |
reclamo | claim |
acuerdo | settlement |
préstamo | loan |
trabajadores | workers |
o | or |
trabajador | worker |
el | the |
dinero | money |
un | a |
futuro | future |
de | of |
a | to |
se | is |
adjudicación | award |
su | their |
ES ¿Puedo obtener financiamiento para demandas de compensación para trabajadores en Missouri? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Missouri, pero no como financiamiento legal
EN Can I get workers’ compensation lawsuit funding in Missouri? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Missouri but not as legal funding
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
financiamiento | funding |
trabajadores | workers |
dinero | money |
como | as |
en | in |
reclamo | claim |
legal | legal |
pero | but |
no | not |
su | their |
pueden | can |
ES ¿Cómo puedo obtener fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Joplin? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Joplin, pero no como financiamiento legal
EN How can I get workers’ compensation lawsuit funding in Joplin? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Joplin but not as legal funding
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
trabajadores | workers |
dinero | money |
en | in |
reclamo | claim |
legal | legal |
cómo | how |
pero | but |
no | not |
como | as |
financiamiento | funding |
su | their |
pueden | can |
ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Kansas City? En Kansas City, los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral, pero no como financiamiento legal
EN How can I apply to get workers’ compensation lawsuit funding in Kansas City? In Kansas City, injured workers can get money on their workers’ comp claim but not as legal funding
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
kansas | kansas |
city | city |
trabajadores | workers |
solicitar | apply |
en | in |
dinero | money |
reclamo | claim |
legal | legal |
pero | but |
no | not |
financiamiento | funding |
fondos | to |
su | their |
cómo | how |
pueden | can |
como | as |
ES Si tú has sido lesionado en un accidente de taxi, Naqvi Injury Law trabajará duro para obtenerte una compensación. Nuestra firma tiene experiencia y conocimientos, y siempre busca maximizar la compensación que reciben nuestros clientes.
EN If you have been injured in a taxi cab accident, Naqvi Injury Law will work to obtain compensation for you. Our firm is experienced and knowledgeable, and always seeks to maximize the compensation our clients receive.
espanhol | inglês |
---|---|
lesionado | injured |
accidente | accident |
compensación | compensation |
busca | seeks |
maximizar | maximize |
clientes | clients |
si | if |
law | law |
firma | firm |
en | in |
taxi | taxi |
la | the |
un | a |
siempre | always |
que | obtain |
trabajará | work |
ES Afortunadamente, las víctimas de la negligencia de otra persona pueden obtener una compensación por estos costos de las partes responsables. Esta compensación puede incluir cobertura por los siguientes daños económicos:
EN Fortunately, victims of another person?s negligence can obtain compensation for these costs from the responsible parties. This compensation may include coverage for the following economic damages:
espanhol | inglês |
---|---|
afortunadamente | fortunately |
víctimas | victims |
negligencia | negligence |
otra | another |
compensación | compensation |
costos | costs |
partes | parties |
responsables | responsible |
daños | damages |
económicos | economic |
cobertura | coverage |
la | the |
de | of |
incluir | include |
persona | person |
puede | can |
esta | this |
ES Tipo Fijo: compensación por reembolso anticipado. En caso de reembolso o amortización anticipada total o parcial, la parte prestataria deberá compensar al Banco. Dicha compensación consistirá:
EN Fixed rate: fee for early repayment. In the event of full or partial early repayment, the borrower must compensate the bank. This will include:
espanhol | inglês |
---|---|
fijo | fixed |
reembolso | repayment |
parcial | partial |
compensar | compensate |
banco | bank |
o | or |
dicha | this |
en | in |
de | of |
la | the |
deberá | must |
ES Para obtener más información sobre los cambios específicos por estado en los códigos de clase de los seguros de compensación de los trabajadores y los pagos de primas, visite el sitio web de compensación de los trabajadores de su estado.
EN For more information about state-specific changes to workers’ compensation insurance class codes and premium payments, please visit your applicable state’s workers’ compensation website.
espanhol | inglês |
---|---|
específicos | specific |
códigos | codes |
clase | class |
compensación | compensation |
trabajadores | workers |
pagos | payments |
visite | visit |
información | information |
cambios | changes |
y | your |
de | and |
más | more |
ES Para obtener más información sobre los cambios a los reglamentos de compensación de los trabajadores específicos por estado, navegue al sitio web de compensación de los trabajadores correspondiente a su estado.
EN For more information about changes to state-specific WC regulations, navigate to your applicable state’s workers’ compensation website.
espanhol | inglês |
---|---|
reglamentos | regulations |
compensación | compensation |
trabajadores | workers |
específicos | specific |
navegue | navigate |
su | your |
información | information |
cambios | changes |
a | to |
más | more |
ES Un préstamo de compensación para trabajadores se otorga a un trabajador lesionado que está pidiendo prestado dinero para el futuro acuerdo o adjudicación de prueba de su reclamo de compensación para trabajadores.
EN A workers’ compensation loan is given to an injured worker who is borrowing money against the future settlement or trial award of their workers’ comp claim.
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
lesionado | injured |
prueba | trial |
reclamo | claim |
acuerdo | settlement |
préstamo | loan |
trabajadores | workers |
o | or |
trabajador | worker |
el | the |
dinero | money |
un | a |
futuro | future |
de | of |
a | to |
se | is |
adjudicación | award |
su | their |
ES ¿Puedo obtener financiamiento para demandas de compensación para trabajadores en Missouri? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Missouri, pero no como financiamiento legal
EN Can I get workers’ compensation lawsuit funding in Missouri? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Missouri but not as legal funding
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
financiamiento | funding |
trabajadores | workers |
dinero | money |
como | as |
en | in |
reclamo | claim |
legal | legal |
pero | but |
no | not |
su | their |
pueden | can |
ES ¿Cómo puedo obtener fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Joplin? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Joplin, pero no como financiamiento legal
EN How can I get workers’ compensation lawsuit funding in Joplin? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Joplin but not as legal funding
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
trabajadores | workers |
dinero | money |
en | in |
reclamo | claim |
legal | legal |
cómo | how |
pero | but |
no | not |
como | as |
financiamiento | funding |
su | their |
pueden | can |
ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Kansas City? En Kansas City, los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral, pero no como financiamiento legal
EN How can I apply to get workers’ compensation lawsuit funding in Kansas City? In Kansas City, injured workers can get money on their workers’ comp claim but not as legal funding
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
kansas | kansas |
city | city |
trabajadores | workers |
solicitar | apply |
en | in |
dinero | money |
reclamo | claim |
legal | legal |
pero | but |
no | not |
financiamiento | funding |
fondos | to |
su | their |
cómo | how |
pueden | can |
como | as |
ES A través de la URL de seguimiento vinculada con la identificación, los clientes pueden hacer un seguimiento de cada compensación de carbono e informarse sobre el proyecto de compensación de emisiones de carbono apoyado
EN You can use it to trace each individual case of carbon offsetting right down to the last kilogram of CO2: the emissions volume yielded by the product, the project used to offset those emissions, and who guarantees the offset
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | offset |
carbono | carbon |
emisiones | emissions |
seguimiento | trace |
clientes | use |
pueden | can |
proyecto | project |
a | to |
de | of |
con | down |
un | individual |
cada | each |
ES oponerse al uso de programas de compensación de carbono, declarando que los programas de compensación de carbono son soluciones falsas que no resolverán la crisis climática.
EN opposing the usage of carbon offset programs, declaring that carbon offset programs are false solutions that will not solve the climate crisis.
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | offset |
carbono | carbon |
falsas | false |
climática | climate |
programas | programs |
soluciones | solutions |
no | not |
resolver | solve |
uso | usage |
de | of |
son | are |
la | the |
crisis | crisis |
ES El comité de compensación es responsable de supervisar la compensación de los empleados de la empresa
EN The Compensation Committee is responsible for overseeing the compensation of the Company’s employees
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
compensación | compensation |
es | is |
empleados | employees |
de | of |
responsable | responsible |
ES Compensación del Trabajador: Divulgaremos información médica sobre usted para compensación de trabajadores o programas similares si tiene una lesión relacionada con el trabajo.
EN Worker’s Compensation: We will release health information about you for worker’s compensation or similar programs if you have a work-related injury.
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
programas | programs |
lesión | injury |
trabajadores | workers |
o | or |
si | if |
relacionada | related |
trabajo | work |
información | information |
sobre | about |
una | a |
para | for |
de | you |
ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?
EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?
espanhol | inglês |
---|---|
select | select |
derechos | rights |
puede | can |
a | to |
cuidados | care |
ayudarle | help |
que | know |
quién | that |
sus | your |
derecho | right |
ES Todo par que anuncie prefijos a Fastly renuncia expresamente a cualquier derecho a compensación por aceptar/enviar tráfico originado en el ASN de Fastly.
EN By advertising prefixes to Fastly, a peer will expressly waive any right to compensation for accepting / delivering traffic originated from Fastly’s ASN.
espanhol | inglês |
---|---|
prefijos | prefixes |
renuncia | waive |
expresamente | expressly |
compensación | compensation |
aceptar | accepting |
tráfico | traffic |
a | to |
de | right |
ES SIN EMBARGO, LA MERA EXISTENCIA DE DICHAS DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS NO IMPLICA QUE DICHAS DEMANDAS TERMINEN PROSPERANDO, O QUE, INCLUSO SI LO HICIEREN, USTED TENDRÁ DERECHO A CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN.
EN THE MERE EXISTENCE OF SUCH CLASS AND/OR REPRESENTATIVE LAWSUITS, HOWEVER, DOES NOT MEAN THAT SUCH LAWSUITS WILL ULTIMATELY SUCCEED, OR, EVEN IF SUCCESSFUL, THAT YOU WOULD BE ENTITLED TO ANY RECOVERY.
espanhol | inglês |
---|---|
existencia | existence |
representativas | representative |
o | or |
si | if |
la | the |
sin embargo | however |
no | not |
a | to |
de | of |
incluso | even |
ES TOYOTA TIENE DERECHO A HACER UN USO ILIMITADO DE CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO QUE RECIBA A TRAVÉS DE LOS SITIOS, PARA FINES NO ESPECÍFICOS, COMERCIALES U OTROS Y SIN COMPENSACIÓN PARA TI COMO PROVEEDOR DEL CONTENIDO DE USUARIO.
EN TOYOTA SHALL BE ENTITLED TO UNRESTRICTED USE OF ANY USER CONTENT IT MAY RECEIVE FROM YOU AT OR THROUGH THE SITES, FOR ANY PURPOSE WHATSOEVER, COMMERCIAL OR OTHERWISE, WITHOUT COMPENSATION TO YOU AS PROVIDER OF THE USER CONTENT.
espanhol | inglês |
---|---|
toyota | toyota |
comerciales | commercial |
proveedor | provider |
contenido | content |
uso | use |
sitios | sites |
fines | for |
usuario | user |
u | or |
otros | otherwise |
a | to |
que | shall |
sin | without |
de | of |
como | as |
ti | it |
ES El incumplimiento o la demora por parte de nosotros de ejercer cualquier derecho o compensación expuesto en las Políticas no actuará como una exención en su lugar
EN The failure or delay by us to exercise any right or remedy set forth in the Policies will not operate as a waiver thereof
espanhol | inglês |
---|---|
demora | delay |
ejercer | exercise |
políticas | policies |
exención | waiver |
o | or |
en | in |
no | not |
nosotros | us |
una | a |
de | right |
como | as |
su | forth |
parte | to |
ES La única condición es que no tendría ningún derecho legal sobre el diseño que hicimos y no podría usarlo para su website sin una compensación completa.
EN The only condition is that you would have no legal right to the mockup design we made and could not use it for your website without full compensation.
espanhol | inglês |
---|---|
condición | condition |
hicimos | we made |
website | website |
compensación | compensation |
es | is |
diseño | design |
a | to |
legal | legal |
usarlo | use |
no | not |
tendría | have |
completa | full |
podría | could |
y | your |
ningún | no |
derecho | right |
sin | without |
ES Además, el internauta reconoce el derecho del Petit Futé a utilizar sus contribuciones sin ningún tipo de compensación a cambio
EN In addition, the Internet user recognizes the Petit Futé's right to use his contributions without any compensation
espanhol | inglês |
---|---|
reconoce | recognizes |
petit | petit |
futé | futé |
contribuciones | contributions |
compensación | compensation |
el | the |
a | to |
sin | without |
utilizar | use |
de | right |
ES § 6 Condiciones de pago, compensación y derecho de retención
EN § 6 Payment conditions, offsetting and right of retention
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
retención | retention |
pago | payment |
de | of |
y | and |
derecho | right |
ES Aunque la verdadera pérdida de un ser querido nunca se puede revertir, muchos dependientes sobrevivientes olvidan que tienen derecho a una compensación monetaria, lo que puede proporcionar alguna ayuda para crear un sentido de justicia.
EN Although the true loss of a loved one can never be reversed, many surviving dependents forget they are entitled to monetary compensation, which can provide some help in creating a sense of justice.
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
dependientes | dependents |
compensación | compensation |
monetaria | monetary |
ayuda | help |
sentido | sense |
justicia | justice |
la | the |
verdadera | true |
querido | loved |
puede | can |
un | a |
ser | be |
nunca | never |
muchos | many |
de | of |
se | which |
a | to |
ES 9.4 A pesar de lo anterior, el cliente tiene derecho a reclamar una compensación de ADAFACE si los servicios prestados no están disponibles (tiempo de inactividad), por razones atribuibles a ADAFACE durante más del 1% del tiempo de un mes calendario
EN 9.4 Notwithstanding the above, the Customer is entitled to claim compensation from Adaface if the services provided are unavailable (downtime), for reasons attributable to Adaface for more than 1% of the time of a calendar month
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
adaface | adaface |
razones | reasons |
si | if |
servicios | services |
mes | month |
calendario | calendar |
el | the |
cliente | customer |
reclamar | claim |
tiempo | time |
inactividad | downtime |
un | a |
a | to |
de | of |
tiene | is |
están | are |
durante | for |
ES El incumplimiento o la demora por parte de nosotros de ejercer cualquier derecho o compensación expuesto en las Políticas no actuará como una exención en su lugar
EN The failure or delay by us to exercise any right or remedy set forth in the Policies will not operate as a waiver thereof
espanhol | inglês |
---|---|
demora | delay |
ejercer | exercise |
políticas | policies |
exención | waiver |
o | or |
en | in |
no | not |
nosotros | us |
una | a |
de | right |
como | as |
su | forth |
parte | to |
ES La única condición es que no tendría ningún derecho legal sobre el diseño que hicimos y no podría usarlo para su website sin una compensación completa.
EN The only condition is that you would have no legal right to the mockup design we made and could not use it for your website without full compensation.
espanhol | inglês |
---|---|
condición | condition |
hicimos | we made |
website | website |
compensación | compensation |
es | is |
diseño | design |
a | to |
legal | legal |
usarlo | use |
no | not |
tendría | have |
completa | full |
podría | could |
y | your |
ningún | no |
derecho | right |
sin | without |
ES La Constitución de Texas le da derecho a una compensación cuando usted ha sido lesionado debido a los actos negligentes de otro
EN The Texas Constitution entitles you to compensation when you have been injured due to the negligent acts of another
espanhol | inglês |
---|---|
constitución | constitution |
texas | texas |
compensación | compensation |
lesionado | injured |
actos | acts |
negligentes | negligent |
otro | another |
la | the |
a | to |
cuando | when |
debido | due to |
de | of |
sido | been |
ES Cualquier retraso que se produzca en el servicio de mensajería durante el transporte no es de nuestra responsabilidad y no puede constituir motivo de retirada ni dar derecho a compensación.
EN Any delays occurring to the Courier during transport are not our responsibility and cannot constitute grounds for withdrawal or give the right to compensation.
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
constituir | constitute |
retirada | withdrawal |
compensación | compensation |
retraso | delays |
el | the |
transporte | transport |
no | not |
a | to |
no puede | cannot |
ES TAMBIÉN NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE SOLICITAR CUALQUIER FORMA DE COMPENSACIÓN, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS HONORARIOS DE ABOGADOS, RELACIONADA CON LA ACTIVIDAD ILEGAL O FRAUDULENTA CON RESPECTO AL USO DEL SITIO.
EN WE FURTHER RESERVE THE RIGHT TO SEEK ANY FORM OF RELIEF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ATTORNEYS' FEES, RELATED TO FRAUDULENT OR ILLEGAL ACTIVITY CONNECTED WITH THE USE OF THE SITE.
espanhol | inglês |
---|---|
honorarios | fees |
abogados | attorneys |
relacionada | related |
ilegal | illegal |
fraudulenta | fraudulent |
actividad | activity |
o | or |
incluidos | including |
de | of |
con | with |
uso | use |
sitio | site |
derecho | right |
forma | form |
nos | we |
sin | without |
ES Foursquare tendrá derecho al uso ilimitado de la información para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación ni atribución para ti.
EN Foursquare shall be entitled to the unrestricted use of the feedback for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation or attribution to you.
espanhol | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
compensación | compensation |
atribución | attribution |
uso | use |
de | of |
o | or |
la | the |
sin | without |
ES Foursquare tendrá derecho al uso ilimitado de la información para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación ni atribución para ti.
EN Foursquare shall be entitled to the unrestricted use of the feedback for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation or attribution to you.
espanhol | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
compensación | compensation |
atribución | attribution |
uso | use |
de | of |
o | or |
la | the |
sin | without |
ES Foursquare tendrá derecho al uso ilimitado de la información para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación ni atribución para ti.
EN Foursquare shall be entitled to the unrestricted use of the feedback for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation or attribution to you.
espanhol | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
compensación | compensation |
atribución | attribution |
uso | use |
de | of |
o | or |
la | the |
sin | without |
ES Foursquare tendrá derecho al uso ilimitado de la información para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación ni atribución para ti.
EN Foursquare shall be entitled to the unrestricted use of the feedback for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation or attribution to you.
espanhol | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
compensación | compensation |
atribución | attribution |
uso | use |
de | of |
o | or |
la | the |
sin | without |
ES Foursquare tendrá derecho al uso ilimitado de la información para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación ni atribución para ti.
EN Foursquare shall be entitled to the unrestricted use of the feedback for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation or attribution to you.
espanhol | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
compensación | compensation |
atribución | attribution |
uso | use |
de | of |
o | or |
la | the |
sin | without |
ES Foursquare tendrá derecho al uso ilimitado de la información para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación ni atribución para ti.
EN Foursquare shall be entitled to the unrestricted use of the feedback for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation or attribution to you.
espanhol | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
compensación | compensation |
atribución | attribution |
uso | use |
de | of |
o | or |
la | the |
sin | without |
ES Foursquare tendrá derecho al uso ilimitado de la información para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación ni atribución para ti.
EN Foursquare shall be entitled to the unrestricted use of the feedback for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation or attribution to you.
espanhol | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
compensación | compensation |
atribución | attribution |
uso | use |
de | of |
o | or |
la | the |
sin | without |
ES Si devuelve el paquete sin autorización previa (formulario RMA), lo envía a la dirección incorrecta, devuelve un artículo incorrecto o un paquete vacío, Banggood se reserva el derecho de rechazar cualquier compensación.
EN If you return the package without prior authorization (RMA Form), send to the wrong address, return an incorrect item or an empty package, Banggood reserves right to refuse any compensation.
espanhol | inglês |
---|---|
previa | prior |
vacío | empty |
reserva | reserves |
rechazar | refuse |
compensación | compensation |
si | if |
paquete | package |
autorización | authorization |
rma | rma |
o | or |
formulario | form |
a | to |
dirección | address |
un | an |
incorrecta | incorrect |
sin | without |
de | send |
ES BARBIERI electronic OHG se reserva el derecho de especificar la moneda para la compensación de las entregas y notificará la moneda de facturación al comprador a más tardar en el momento de confirmar el pedido.
EN BARBIERI electronic OHG reserves the right to specify the currency for the clearing of deliveries and will notify currency of invoicing to the buyer at the latest when confirming the order.
espanhol | inglês |
---|---|
electronic | electronic |
reserva | reserves |
entregas | deliveries |
facturación | invoicing |
confirmar | confirming |
notificar | notify |
comprador | buyer |
momento | when |
pedido | order |
especificar | specify |
de | of |
moneda | currency |
a | to |
en | at |
y | and |
derecho | right |
ES El comprador no tiene derecho a reclamación de retención o compensación frente a las debidas reclamaciones de pago del proveedor
EN The buyer is not entitled to assertion of detention or compensation against due claims of the supplier for payment
espanhol | inglês |
---|---|
comprador | buyer |
proveedor | supplier |
el | the |
o | or |
compensación | compensation |
pago | payment |
no | not |
a | to |
reclamaciones | claims |
tiene | is |
de | of |
ES Las víctimas y sus familias merecen y tienen derecho a recibir una compensación por la negligencia que provocó sus lesiones en el crucero o en el barco.
EN Victims and their families deserve, and are entitled to receive, compensation for the negligence that led to their cruise or boat injury.
ES Si ha resultado lesionado debido a la negligencia de un individuo, empresa o entidad gubernamental, es posible que tenga derecho a una compensación. Complete nuestro formulario para una evaluación GRATUITA de su caso.
EN If you have been injured due to the negligence of an individual, company or government entity, you may be entitled to compensation. Fill out our form for a FREE case evaluation.
Mostrando 50 de 50 traduções