EN Cooperate with Public Health if contacted – If contacted by Public Health contact tracing due to an exposure, please follow instructions for quarantine or isolation requirements.
Traduzir "contacted us via" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contacted us via" de inglês para espanhol
Traduções de contacted us via
"contacted us via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de contacted us via
inglês
espanhol
ES Coopere con Salud Pública si se comunica con usted : si se comunica con el rastreo de contactos de Salud Pública debido a una exposición, siga las instrucciones para los requisitos de cuarentena o aislamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| public | pública |
| tracing | rastreo |
| contact | contactos |
| exposure | exposición |
| follow | siga |
| instructions | instrucciones |
| or | o |
| if | si |
| requirements | requisitos |
| quarantine | cuarentena |
| isolation | aislamiento |
| to | a |
| with | con |
| by | de |
| an | una |
EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
ES PC a través de un cable combinado USB-A y USB-C, teléfono inteligente a través de Bluetooth. Adaptador BT600 disponible como accesorio para una conexión inalámbrica con la PC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usb | usb |
| adapter | adaptador |
| pc | pc |
| bluetooth | bluetooth |
| via | de |
| smartphone | teléfono inteligente |
EN We are located at Ravenseweg 13M in Hellevoetsluis, and can be contacted in writing via Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis or by telephone at +31 181 331444.
ES Estamos situados en Ravenseweg 13M, en Hellevoetsluis, y puede contactar con nosotros en la dirección de correo postal Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis o por teléfono al +31 181 331444.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | situados |
| contacted | contactar |
| telephone | teléfono |
| or | o |
| in | en |
| can | puede |
| are | estamos |
| via | de |
| by | por |
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest
ES Los datos de los interesados que se hayan puesto en contacto con nosotros a través del chat en directo se eliminarán completamente después de 9 meses como máximo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesados |
| contacted | contacto |
| completely | completamente |
| months | meses |
| data | datos |
| chat | chat |
| us | nosotros |
| at | en |
| of | de |
EN By checking this box, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
ES Al marcar esta casilla, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés. Trataremos tus datos según nuestra Política de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | casilla |
| contacted | contacto |
| interest | interés |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| phone | teléfono |
| in | en |
| data | datos |
| this | esta |
| services | servicios |
| we | nos |
| your | tu |
| with | contigo |
| agree to | aceptas |
| products | productos |
EN By submitting your information, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
ES Al enviar tus datos, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y por correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés. Trataremos tus datos según nuestra Política de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacted | contacto |
| interest | interés |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| phone | teléfono |
| information | información |
| in | en |
| data | datos |
| services | servicios |
| we | nos |
| your | tu |
| with | contigo |
| agree to | aceptas |
| products | productos |
EN VF Group's Data Protection Officer may be contacted via our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
ES Puedes ponerte en contacto con el Delegado de Protección de Datos del Grupo VF a través de nuestra Oficina de Privacidad en privay_europe@vfc.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| groups | grupo |
| data | datos |
| contacted | contacto |
| office | oficina |
| protection | protección |
| privacy | privacidad |
| be | puedes |
| via | de |
| at | en |
EN Customers may be contacted via email regarding the Iterable Service or Site
ES Podemos ponernos en contacto por correo electrónico con los clientes con respecto al Servicio o el Sitio de Iterable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacted | contacto |
| iterable | iterable |
| or | o |
| service | servicio |
| customers | clientes |
| site | sitio |
| the | el |
EN Conviva may keep a record of your contact information if you have contacted us via our Site
ES Conviva puede mantener un registro de su información de contacto si se ha comunicado con nosotros a través de nuestro Sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conviva | conviva |
| record | registro |
| if | si |
| site | sitio |
| information | información |
| us | nosotros |
| may | puede |
| a | un |
| your | su |
| contact | contacto |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Chemist and doctor can be contacted via reception
ES Llamada a farmacia y contacto con médico mediante la recepción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | médico |
| contacted | contacto |
| reception | recepción |
| and | y |
| via | a |
EN Original servers will remain available through legacy VyprVPN app after upgrade. Customers will be contacted via email before any changes to current server availability
ES Los servidores originales permanecerán disponibles a través de la aplicación VyprVPN heredada después de la actualización. Los clientes serán contactados por correo electrónico antes de cualquier cambio en la disponibilidad actual del servidor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| original | originales |
| vyprvpn | vyprvpn |
| available | disponibles |
| upgrade | actualización |
| current | actual |
| server | servidor |
| availability | disponibilidad |
| will remain | permanecerán |
| servers | servidores |
| changes | cambio |
| remain | permanecer |
| customers | clientes |
| app | aplicación |
| to | a |
| will | serán |
| be | ser |
| any | cualquier |
EN Customers are contacted in advance of subscription expiration via email and/or by a representative
ES Nos comunicamos con los clientes mediante correo electrónico o a través de un representante antes de que finalice el período de vigencia de la suscripción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| representative | representante |
| or | o |
| customers | clientes |
| a | un |
| in | con |
| of | de |
| by | mediante |
EN RaptorXML can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or via FlowForce Server
ES Es posible acceder a RaptorXML Server mediante programación con una API, desde la interfaz de la línea de comandos o desde FlowForce Server
| inglês | espanhol |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| can | posible |
| accessed | acceder |
| command | comandos |
| or | o |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| api | api |
| interface | interfaz |
| the | la |
| line | línea |
| via | de |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
ES Puedes enviar hasta 200 MB en IMAP y hasta 3 GB a través de mail.infomaniak.com. Y si no es suficiente, puedes enviar hasta 50 GB desde swisstransfer.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imap | imap |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| mb | mb |
| swisstransfer | swisstransfer |
| if | si |
| is | es |
| to | a |
| you can | puedes |
| up | hasta |
| via | de |
EN Signatures collected via eSignature apps are legal and secure. Each party will be asked to confirm their identity via a private code sent via SMS in order to sign.
ES Las firmas recolectadas mediante aplicaciones de firma digital son legales y seguras. A todas y cada una de las partes se les pedirá que confirmen su identidad mediante un código privado enviado por SMS para poder firmar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| esignature | firma digital |
| party | partes |
| sent | enviado |
| sms | sms |
| order | pedir |
| apps | aplicaciones |
| identity | identidad |
| code | código |
| signatures | firmas |
| are | son |
| legal | legales |
| to | a |
| be | poder |
| to sign | firmar |
| their | su |
| a | un |
| via | de |
| each | cada |
| sign | para |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.
ES La aplicación de datos de reseñas de TrustYou permite formular filtros útiles basados en categorías populares de reseñas de viajeros para que los usuarios de tu sitio web puedan encontrar y ver los anuncios de hoteles que más les interesan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| user | usuarios |
| the | la |
| widgets | aplicación |
| as | basados |
| your | tu |
| that | puedan |
| strategy | de |
| live | que |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
ES La base de datos puede ser respaldada a través de la línea de comandos, a través de nuestras herramientas de administración, a través del código utilizando las API de copia de seguridad, o a través de la interfaz gráfica del controlador ODBC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| command | comandos |
| admin | administración |
| apis | api |
| odbc | odbc |
| driver | controlador |
| tools | herramientas |
| code | código |
| or | o |
| backup | copia de seguridad |
| gui | interfaz gráfica |
| the | la |
| can | puede |
| be | ser |
| line | línea |
| using | utilizando |
| database | base de datos |
EN Travel from Oban: by car (2 hrs 15 minutes) or by train (3 hrs 45 minutes via Glasgow) or by bus (4 hrs 20 minutes via Glasgow). Why not drive via the Argyll Coastal Route to uncover some hidden gems?
ES Viaja desde Oban: en coche (2 h y 15 minutos), en tren (3 h y 45 minutos vía Glasgow) o en autobús (4 h y 20 minutos vía Glasgow) ¿Por qué no recorres en coche la Ruta de la costa de Argyll y descubres por el camino joyas ocultas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| coastal | costa |
| hidden | ocultas |
| gems | joyas |
| argyll | argyll |
| car | coche |
| minutes | minutos |
| or | o |
| bus | autobús |
| not | no |
| to | a |
| from | desde |
EN If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.
ES Si has adquirido una versión caja, instala el software directamente a través del soporte de datos suministrado o después de realizar la descarga a través del MAGIX Service Center.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchased | adquirido |
| directly | directamente |
| supplied | suministrado |
| magix | magix |
| center | center |
| if | si |
| box | caja |
| data | datos |
| or | o |
| download | descarga |
| install | instala |
| software | software |
| you have | has |
| version | versión |
| a | a |
| via | de |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spagna | españa |
| popolo | popolo |
| art | arte |
| shops | tiendas |
| parallel | paralela |
| piazza | plaza |
| to | a |
| is | se |
| also | también |
| runs | las |
| del | de |
| its | la |
EN Travel from Oban: by car (2 hrs 15 minutes) or by train (3 hrs 45 minutes via Glasgow) or by bus (4 hrs 20 minutes via Glasgow). Why not drive via the Argyll Coastal Route to uncover some hidden gems?
ES Viaja desde Oban: en coche (2 h y 15 minutos), en tren (3 h y 45 minutos vía Glasgow) o en autobús (4 h y 20 minutos vía Glasgow) ¿Por qué no recorres en coche la Ruta de la costa de Argyll y descubres por el camino joyas ocultas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| coastal | costa |
| hidden | ocultas |
| gems | joyas |
| argyll | argyll |
| car | coche |
| minutes | minutos |
| or | o |
| bus | autobús |
| not | no |
| to | a |
| from | desde |
EN RaptorXML Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or via FlowForce Server
ES Es posible acceder a RaptorXML Server mediante programación con una API, desde la interfaz de la línea de comandos o desde FlowForce Server
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | server |
| can | posible |
| accessed | acceder |
| command | comandos |
| or | o |
| flowforce | flowforce |
| api | api |
| interface | interfaz |
| the | la |
| raptorxml | raptorxml |
| line | línea |
| via | de |
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| buttons | botones |
| built | integrados |
| or | o |
| ios | ios |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| a | un |
| websites | web |
| share | compartir |
| your | tu |
EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.
ES Entra para admirar su enorme cúpula, realizada en hormigón hace más de 2000 años y que todavía hoy es la mayor del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| streets | del |
| name | en |
| their | su |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
ES Puedes enviar hasta 200 MB en IMAP y hasta 3 GB a través de mail.infomaniak.com. Y si no es suficiente, puedes enviar hasta 50 GB desde swisstransfer.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imap | imap |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| mb | mb |
| swisstransfer | swisstransfer |
| if | si |
| is | es |
| to | a |
| you can | puedes |
| up | hasta |
| via | de |
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
ES Si desea que uno de nuestros expertos en publicidad contacte con usted, háblenos sobre usted y su público objetivo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advertising | publicidad |
| experts | expertos |
| audience | público |
| if | si |
| of | de |
| desire | que |
| would like | desea |
EN The Fraud Department may be contacted at 833-299-0168.
ES Puede comunicarse con el Departamento de Fraudes al 833-299-0168.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fraud | fraudes |
| department | departamento |
| the | el |
| may | puede |
EN A billion-dollar global software development company, dedicated to creating and operating interactive, real-time 3D content, contacted our team
ES Fuimos seleccionados por una empresa de desarrollo de software global de miles de millones de dólares, dedicada a crear y operar contenido 3D interactivo en tiempo real
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| software | software |
| interactive | interactivo |
| d | d |
| content | contenido |
| billion | millones |
| dollar | dólares |
| real | real |
| development | desarrollo |
| company | empresa |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| to | a |
EN We contacted NordVPN and Surfshark with several questions and these are our findings:
ES Contactamos con NordVPN y Surfshark con varias preguntas y esto es lo que nos encontramos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| we | nos |
| questions | preguntas |
| with | con |
| and | y |
| several | varias |
EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.
ES Ya que contactó con su banco rápidamente, el banco pudo revertir la transferencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bank | banco |
| transfer | transferencia |
| quickly | rápidamente |
| to | con |
EN Have You Contacted Your Local Head Start Program?
ES ¿Se ha puesto en contacto con su programa local de Head Start?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacted | contacto |
| local | local |
| program | programa |
| head | head |
| start | start |
| your | su |
| you | de |
EN Verasafe can be contacted, in addition to Foursquare, for matters related to the processing of your personal data only.
ES Se podrá establecer contacto con VeraSafe, además de Foursquare, únicamente en lo que se refiere a cuestiones relacionadas con el procesamiento de sus datos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacted | contacto |
| matters | cuestiones |
| related | relacionadas |
| processing | procesamiento |
| data | datos |
| foursquare | foursquare |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| only | únicamente |
| of | de |
| can | podrá |
| your | sus |
EN This feature allows you to reach people in Messenger if you have their phone number and their consent to be contacted.
ES Esta función te permite llegar a las personas en Messenger si tienes su número de teléfono y su consentimiento para contactarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | función |
| allows | permite |
| phone | teléfono |
| messenger | messenger |
| people | personas |
| in | en |
| if | si |
| consent | consentimiento |
| this | esta |
| to | a |
| their | su |
EN The Paychex Promise team needs to be contacted well in advance to submitting payroll to use payroll protection
ES Para usar la protección de nómina, es necesario comunicarse con el equipo de Paychex Promise con la debida anticipación antes de enviar la nómina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paychex | paychex |
| needs | necesario |
| payroll | nómina |
| protection | protección |
| promise | promise |
| team | equipo |
| use | usar |
EN A: Paychex respects your desire to not be contacted
ES R: Paychex respeta su deseo de no ser contactado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paychex | paychex |
| contacted | contactado |
| desire | deseo |
| not | no |
| your | su |
| be | ser |
EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11
ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacted | contacto |
| researchers | investigadores |
| aware | conocimiento |
| vulnerability | vulnerabilidad |
| friday | viernes |
| november | noviembre |
| the | el |
| not | no |
| directly | con |
| this | esta |
| on | en |
| was | había |
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| john | john |
| academy | academy |
| sports | deportivas |
| franchises | franquicias |
| technologies | technologies |
| companies | empresas |
| could | podría |
| up | up |
| in | en |
| networks | redes |
| the | el |
| program | programa |
| networking | networking |
| to | a |
| find | y |
| company | empresa |
| more | más |
| how | cómo |
| straight | con |
| for | para |
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
ES Los cazadores también pueden ser contactados directamente por el público con cualquier pista por teléfono
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hunters | cazadores |
| telephone | teléfono |
| the | el |
| also | también |
| public | público |
| by | por |
| directly | directamente |
| any | cualquier |
| be | ser |
| may | pueden |
EN If you ask to be contacted, we use your contact details to send you information about our services.
ES Si solicita que nos pongamos en contacto con usted, usaremos sus datos para transmitirle la información sobre nuestros servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| services | servicios |
| information | información |
| ask | que |
| we | nos |
| contact | contacto |
| your | sus |
EN You can also refuse to be contacted by email by clicking on the unsubscribe link or by following the instructions for unsubscribing included in our messages.
ES Asimismo, si no desea recibir más nuestros correos electrónicos, puede darse de baja pinchando en el enlace correspondiente o siguiendo las instrucciones que figuran en los mismos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unsubscribe | darse de baja |
| instructions | instrucciones |
| or | o |
| correos | |
| the | el |
| link | enlace |
| in | en |
| can | puede |
| for | baja |
| to | asimismo |
| messages | que |
EN You will be contacted with more details if you are affected.
ES Nos pondremos en contacto contigo para darte más información en caso de que seas uno de ellos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacted | contacto |
| details | información |
| more | más |
| with | contigo |
| if | caso |
| you | de |
| are | seas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contacted via contacted us via contacted directly contacted contacted under customer contacted contacted online contacted directly contacted support team being contacted contacted at 833 contacted customer service contacted recipients contacted our team listening group contacted contacted by axis jennifer garner contacted contacted for additional i've contacted contacted me contacted by textmaster should be contacted contacted should someone contacted within weeks contacted us reporting contacted in advance startups have contacted contacted globalsign i contacted best contacted by raidboxes contacted by public contacted his bank because he contacted contacted by email customers who contacted contacted to explore already being contacted contacted several centers amnesty international contacted karl contacted experts contacted to learn having contacted via download via via via ugo computer via system via via request via sent via email programmatically via
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe