EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
"call activity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.
inglês | espanhol |
---|---|
additional | adicional |
maximum | máximo |
activity | actividad |
sheet | hoja |
data | datos |
is | se |
to keep | conservar |
can | puede |
of | de |
a | un |
days | días |
to | a |
record | registro |
each | cada |
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
ES El registro de actividades hace un seguimiento de la actividad de los visitantes, no la actividad de inicio de sesión o edición. Si accedes al sitio con tu dominio personalizado, esa visita se mostrará en tu registro de actividades.
inglês | espanhol |
---|---|
visitor | visitantes |
visit | visita |
displays | mostrar |
tracks | seguimiento |
or | o |
editing | edición |
if | si |
your | tu |
domain | dominio |
access | accedes |
activity | actividad |
in | en |
not | no |
log | registro |
site | sitio |
custom | de |
EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.
ES Integre Aircall & noCRM.io para registrar automáticamente la actividad de llamadas en su CRM. Lleve un registro de su actividad de llamadas en noCRM.io.
inglês | espanhol |
---|---|
integrate | integre |
amp | amp |
nocrm | nocrm |
automatically | automáticamente |
call | llamadas |
activity | actividad |
aircall | aircall |
in | en |
log | registro |
of | de |
to | para |
your | su |
EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.
ES Integre Aircall & noCRM.io para registrar automáticamente la actividad de llamadas en su CRM. Lleve un registro de su actividad de llamadas en noCRM.io.
inglês | espanhol |
---|---|
integrate | integre |
amp | amp |
nocrm | nocrm |
automatically | automáticamente |
call | llamadas |
activity | actividad |
aircall | aircall |
in | en |
log | registro |
of | de |
to | para |
your | su |
EN Get powerful call center features such as custom IVR menus, call routing, live call monitoring, call recordings, and more
ES Beneficiese de funcionalidades de centralita avanzadas, como menús IVR personalizados, enrutamiento de llamadas, monitoreo de llamadas en vivo, grabaciones y más
inglês | espanhol |
---|---|
call | llamadas |
features | funcionalidades |
routing | enrutamiento |
monitoring | monitoreo |
recordings | grabaciones |
ivr | ivr |
as | como |
menus | menús |
more | más |
live | vivo |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita el sitio web de Call of Duty: Mobile y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty: Mobile en Twitter, Instagram y Facebook.
inglês | espanhol |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
visit | visita |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
news | novedades |
also | también |
follow | seguir |
the | el |
on | en |
for | para |
as well | tanto |
well | a |
EN For the latest Call of Duty intel, visit Call of Duty, as well as Call of Duty on YouTube. Also follow Call of Duty on Twitter, Instagram and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita Call of Duty y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty en Twitter, Instagram y Facebook.
inglês | espanhol |
---|---|
latest | novedades |
call | call |
visit | visita |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
also | también |
follow | seguir |
the | el |
on | en |
for | para |
as well | tanto |
well | a |
EN For Administrators and end-users. Manage user profiles and customise control of incoming and outgoing call settings, such as call forwarding, call return, call waiting and voicemail.
ES Para administradores y usuarios finales. Gestiona perfiles de usuario y personaliza el control de los ajustes de llamadas entrantes y salientes, como desvíos de llamadas, devolución de llamadas, llamadas en espera y buzón de voz.
inglês | espanhol |
---|---|
administrators | administradores |
customise | personaliza |
outgoing | salientes |
settings | ajustes |
return | devolución |
waiting | espera |
voicemail | buzón de voz |
profiles | perfiles |
control | control |
call | llamadas |
end | finales |
users | usuarios |
user | usuario |
as | como |
for | para |
manage | gestiona |
EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call
ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
journey | experiencia |
completion | finalización |
interaction | interacción |
segment | segmento |
ivr | ivr |
details | detalles |
of | de |
records | registros |
call | llamada |
include | incluyen |
all | todos |
each | cada |
from | desde |
EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.
ES A diferencia de otros métodos de mensajería, RTT es similar a una llamada de voz: cuando realizas una llamada RTT la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar.
inglês | espanhol |
---|---|
methods | métodos |
similar | similar |
answer | contestar |
hang | colgar |
and | y |
is | es |
call | llamada |
parties | partes |
other | otros |
unlike | diferencia |
both | ambas |
when | cuando |
the | la |
voice | voz |
of | de |
must | deben |
to | a |
EN RTT, on the other hand, is like a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up
ES RTT, en cambio, es como una llamada de voz: cuando realizas una llamadas RTT, la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar
inglês | espanhol |
---|---|
answer | contestar |
hang | colgar |
on | en |
is | es |
and | y |
other | otra |
parties | partes |
when | cuando |
both | ambas |
the | la |
voice | voz |
like | como |
must | deben |
call | llamada |
EN English If you need any document in large print, Braille, other formats or languages, or read aloud, or need another copy, call 800-511-5010. For TDD/TTY, call 888-803-4494. Call Monday to Friday, 8 a.m. to 5 p.m./ The call is free.
ES Inglés Si necesita cualquier documento en letra grande, Braille, otros formatos o idiomas, o lea en voz alta, o necesita otra copia, llame a 800-511-5010. Para TDD / TTY, llame a 888-803-4494. Llame de lunes a viernes, 8 a 5 pm / La llamada es gratuita.
inglês | espanhol |
---|---|
braille | braille |
copy | copia |
tty | tty |
free | gratuita |
if | si |
document | documento |
large | grande |
or | o |
is | es |
languages | idiomas |
the | la |
in | en |
other | otros |
monday | lunes |
another | otra |
friday | viernes |
formats | formatos |
call | llamada |
english | inglés |
read | lea |
to | a |
you | de |
any | cualquier |
for | para |
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
log | registro |
information | información |
history | historial |
changes | cambios |
the | el |
can | puede |
track | seguimiento |
more | más |
of | de |
with | con |
for | para |
EN His previous commercial activity was a hairdresser and would be adapted for this activity, although due to its wide open space, it allows any activity.
ES Su anterior actividad comercial fue una peluquería y estaría adaptada para dicha actividad, aunque por su amplio espacio diáfano, permite cualquier actividad.
inglês | espanhol |
---|---|
commercial | comercial |
activity | actividad |
hairdresser | peluquería |
adapted | adaptada |
allows | permite |
was | fue |
this | dicha |
space | espacio |
wide | amplio |
and | y |
be | estaría |
to | a |
for | para |
although | aunque |
EN It has operated for several decades as a restaurant, an activity for which it has a valid activity license that allows you to start the activity immediately
ES Ha funcionado durante varias décadas como restaurante, actividad para la que cuenta con licencia de actividad en vigor que permite iniciar la actividad de forma inmediata
inglês | espanhol |
---|---|
decades | décadas |
restaurant | restaurante |
activity | actividad |
has | ha |
license | licencia |
allows | permite |
immediately | que |
the | la |
several | varias |
to start | iniciar |
as | como |
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.
ES Redes Sociales — Agrega funcionalidades de redes sociales como: tablón de noticias, listas de amigos, menciones @, tracking de actividad y actividad en redes sociales. Guarda fácilmente URLs en la plataforma y compártelas con grupos de usuarios.
EN The last commercial activity has been as a bar, the place is conditioned for its activity, however due to its versatility it is ideal to implement any type of activity.
ES La última actividad comercial ha sido como bar, el local esta acondicionado para su actividad, sin embargo por su versatilidad es ideal para implantar cualquier tipo de actividad.
inglês | espanhol |
---|---|
commercial | comercial |
activity | actividad |
bar | bar |
conditioned | acondicionado |
versatility | versatilidad |
ideal | ideal |
implement | implantar |
type | tipo |
last | última |
is | es |
however | sin embargo |
has | ha |
as | como |
of | de |
EN For lines designated as child lines on parents’ accounts, parents can also set content filters and monitor call and text activity, website browsing and app activity, and driving behavior and events.
ES Si hay un conflicto entre las dos políticas, las prácticas descritas en esta política regirán cuando utilices los servicios de Smart Family. Lee la Política de privacidad de Verizon
inglês | espanhol |
---|---|
app | servicios |
can | hay |
on | en |
also | esta |
and | lee |
as | cuando |
for | los |
EN When you add guests to a call in the Activities view, the video call links will be sent to them in the Activity Invite emails
ES Cuando añades invitados a una llamada en la vista Acciones, los enlaces de la videollamada se envían en los correos electrónicos de Invitación a la acción
inglês | espanhol |
---|---|
guests | invitados |
call | llamada |
activities | acciones |
links | enlaces |
invite | invitación |
video call | videollamada |
in | en |
emails | correos |
the | la |
when | cuando |
view | vista |
to | a |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
inglês | espanhol |
---|---|
provide | proporcionar |
normal | normal |
ios | ios |
including | incluidos |
skype | skype |
facetime | facetime |
api | api |
can | puede |
or | o |
device | dispositivo |
an | un |
others | otros |
apps | aplicación |
many | muchos |
the | la |
third | terceros |
records | registros |
on | en |
call | llamada |
any | cualquier |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
call | llamadas |
tab | pestaña |
generating | generar |
or | o |
in | en |
program | programa |
data | datos |
to | a |
system | sistema |
process | procesar |
reports | informes |
some | de |
from | desde |
EN communications call telephone call phone call communication phone phone mobile technology
ES llamada teléfono comunicación móvil comunicar charla negocio vocación hablar llamada a la acción
inglês | espanhol |
---|---|
communication | comunicación |
call | llamada |
phone | teléfono |
mobile | móvil |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
inglês | espanhol |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
trademarks | marcas |
publishing | publishing |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
of | of |
are | son |
EN Keep track of all your call center metrics—such as wait time, missed call rate, and call volume—in one place.
ES Evalúa el rendimiento de tu equipo de atención al cliente con un registro detallado de cada llamada.
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
call | llamada |
one | un |
EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.
ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.
inglês | espanhol |
---|---|
located | ubicado |
wheel | volante |
a | una |
call | llamada |
pressing | presionando |
button | botón |
on | en |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
inglês | espanhol |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
modern | modern |
trademarks | marcas |
publishing | publishing |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
warfare | warfare |
of | of |
are | son |
EN ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc
ES ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc
inglês | espanhol |
---|---|
call | call |
black | black |
trademarks | marcas |
inc | inc |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
publishing | publishing |
of | of |
are | son |
EN Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops and Call of Duty: Modern Warfare are trademarks of Activision Publishing, Inc
ES Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops y Call of Duty: Modern Warfare son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc
inglês | espanhol |
---|---|
call | call |
black | black |
modern | modern |
trademarks | marcas |
inc | inc |
duty | duty |
ops | ops |
warfare | warfare |
publishing | publishing |
of | of |
are | son |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, and CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
ES © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
inglês | espanhol |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
trademarks | marcas |
publishing | publishing |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
of | of |
are | son |
EN © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, MODERN WARFARE y WARZONE son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
inglês | espanhol |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
modern | modern |
trademarks | marcas |
publishing | publishing |
duty | duty |
ops | ops |
warzone | warzone |
warfare | warfare |
of | of |
are | son |
EN Call 509-477-3656 to reach a YWCA Spokane Legal Advocate. If you are in need of immediate assistance, please call our 24/7 helpline at 509-789-CALL (2255).
ES Llame al 509-477-3656 para comunicarse con un defensor legal de YWCA Spokane. Si necesita asistencia inmediata, llame a nuestra línea de ayuda las 24 horas, los 7 días de la semana al 509-789-CALL (2255).
inglês | espanhol |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
advocate | defensor |
helpline | línea de ayuda |
if | si |
need | necesita |
legal | legal |
assistance | asistencia |
a | un |
of | de |
to | a |
at | al |
call | llame |
immediate | inmediata |
please | ayuda |
EN Call Waiting (ID and Selective), Call Forwarding (Variable, Busy and Don’t Answer) and Call Transfer
ES Llamada en espera (ID y selectiva), desvío de llamadas (variable, ocupado y no respondido) y transferencia de llamada
inglês | espanhol |
---|---|
waiting | espera |
selective | selectiva |
variable | variable |
busy | ocupado |
transfer | transferencia |
id | id |
dont | no |
call | llamada |
EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.
ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.
inglês | espanhol |
---|---|
located | ubicado |
wheel | volante |
a | una |
call | llamada |
pressing | presionando |
button | botón |
on | en |
EN Keep track of all your call center metrics—such as wait time, missed call rate, and call volume—in one place.
ES Evalúa el rendimiento de tu equipo de atención al cliente con un registro detallado de cada llamada.
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
call | llamada |
one | un |
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
ES Sí y no. Para iniciar una llamada, tendrás que usar el navegador de Brave. Sin embargo, las personas que invites a la llamada pueden unirse desde cualquier navegador. Lo único que necesitan es el enlace a la llamada.
inglês | espanhol |
---|---|
call | llamada |
browser | navegador |
brave | brave |
invite | invites |
people | personas |
need to | necesitan |
however | sin embargo |
join | unirse |
link | enlace |
to | a |
just | para |
can | pueden |
any | cualquier |
from | desde |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
inglês | espanhol |
---|---|
provide | proporcionar |
normal | normal |
ios | ios |
including | incluidos |
skype | skype |
facetime | facetime |
api | api |
can | puede |
or | o |
device | dispositivo |
an | un |
others | otros |
apps | aplicación |
many | muchos |
the | la |
third | terceros |
records | registros |
on | en |
call | llamada |
any | cualquier |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
call | llamadas |
tab | pestaña |
generating | generar |
or | o |
in | en |
program | programa |
data | datos |
to | a |
system | sistema |
process | procesar |
reports | informes |
some | de |
from | desde |
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas
inglês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
cameras | cámaras |
joining | unirse |
call | llamada |
host | anfitrión |
configured | configurado |
or | o |
users | usuarios |
might | podría |
user | usuario |
of | de |
with | con |
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
ES Además, es posible unirse a una llamada de Zoom con la cámara apagada, ser colocado en una sala de espera antes de que comience la llamada y luego encender la cámara una vez que el anfitrión admita al usuario en la llamada.
inglês | espanhol |
---|---|
possible | posible |
join | unirse |
zoom | zoom |
call | llamada |
placed | colocado |
waiting | espera |
begins | comience |
host | anfitrión |
turn on | encender |
room | sala |
camera | cámara |
in | en |
user | usuario |
be | ser |
to | a |
with | con |
EN Airtime usage is measured from the time the network begins to process a call (before the phone rings or the call is answered) through its termination of the call (after you hang up)
ES El uso de tiempo aire se mide a partir del momento en que la red comienza a procesar la llamada (antes de que suene el teléfono o contestes la llamada) hasta la finalización de la llamada (después de colgar)
inglês | espanhol |
---|---|
measured | mide |
begins | comienza |
process | procesar |
termination | finalización |
hang | colgar |
or | o |
call | llamada |
phone | teléfono |
time | tiempo |
network | red |
the time | momento |
is | se |
usage | el uso |
to | a |
from | partir |
of | de |
EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company
ES Por ejemplo, si llamas a un prospecto, puedes registrar una llamada en el registro de contactos y también asociar la llamada con su empresa asociada
inglês | espanhol |
---|---|
prospect | prospecto |
if | si |
call | llamada |
contact | contactos |
associated | asociada |
a | un |
also | también |
associate | asociar |
company | empresa |
you can | puedes |
to | a |
with | con |
example | ejemplo |
record | registro |
their | su |
EN Hi everyone,I have a JTAPI application in a customer call center that opens monitors on various agent extensions and processes the call events.Part of the processing involves calling the JTAPI function "getPeerUUID" on certain call connections, as th...
ES Buenas, actualmente me han pedido la forma de deployar un certificado para instalarlo en equipos finales(equipos con windows 10) y que estos se autentiquen con este certicicado en la red wireless, la verdad es la primera vez que lo hago y no se por d...
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
a | un |
the | la |
in | en |
connections | la red |
of the | forma |
that | verdad |
application | red |
EN Call-backs are a customer experience no-brainer: Improve metrics, increase ROI, and smooth out call spikes with the click of a button. Discover Voice Call-Backs
ES Las devoluciones de llamadas son una solución obvia para la experiencia del cliente: mejore las métricas, aumente el ROI y aligere los picos de llamadas con solo hacer clic en un botón. Devoluciones de Llamadas de Voz
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
metrics | métricas |
roi | roi |
spikes | picos |
call | llamadas |
click | clic |
experience | experiencia |
button | botón |
a | un |
improve | mejore |
with | con |
increase | aumente |
of | de |
are | son |
voice | voz |
EN Fonolo’s duplicate call-back check feature can prevent callers from starting multiple call-backs, as well as let them cancel or reschedule an existing call-back.
ES La función de verificación de devoluciones de llamada duplicadas de Fonolo puede impedir a las personas que llaman iniciar múltiples devoluciones de llamada, así como permitirles cancelar o reprogramar una devolución de llamada existente.
inglês | espanhol |
---|---|
check | verificación |
prevent | impedir |
reschedule | reprogramar |
back | devolución |
cancel | cancelar |
or | o |
feature | función |
can | puede |
multiple | múltiples |
an | una |
existing | existente |
from | de |
let | a |
call | llaman |
EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.
ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.
inglês | espanhol |
---|---|
physical | física |
back | espalda |
muscles | músculos |
strong | fuertes |
moderate | moderada |
active | activo |
activity | actividad |
can | puede |
week | semana |
help | ayudar |
of | de |
a | a |
your | y |
EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.
ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.
inglês | espanhol |
---|---|
physical | física |
activity | actividad |
is | es |
better | mejor |
if | si |
dont | no |
minutes | minutos |
even | incluso |
periods | períodos |
day | día |
for | para |
EN How much activity you need will depend on your weight goals. You may need to do 5 hours of moderate-intensity activity a week to meet your goals.
ES La cantidad de actividad que necesitas depende de tus metas en relación con el peso. Quizá necesites 5 horas de actividad de intensidad moderada a la semana para lograrlas.
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
goals | metas |
intensity | intensidad |
moderate | moderada |
weight | peso |
may | quizá |
hours | horas |
week | semana |
depend | depende |
of | de |
you need | necesitas |
to | a |
your | tus |
on | en |
EN Physical activity can make your daily life better. Read the fact sheet about physical activity for adults.
ES La actividad física puede mejorar tu vida diaria. Lee la hoja informativa sobre la actividad física para los adultos.
inglês | espanhol |
---|---|
physical | física |
sheet | hoja |
adults | adultos |
activity | actividad |
life | vida |
can | puede |
the | la |
your | tu |
daily | diaria |
about | sobre |
for | para |
better | mejorar |
EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.
ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.
inglês | espanhol |
---|---|
physical | física |
independent | independiente |
sheet | hoja |
activity | actividad |
adults | adultos |
older | mayores |
can | puede |
the | la |
as | mientras |
help | ayudar |
about | sobre |
know | que |
for | para |
read | a |
EN It’s important to get a mix of activity types as you get older. Read the fact sheet about different activity types for older adults.
ES Es importante realizar una variedad de tipos de actividad física a medida que te haces mayor. Lee esta hoja informativa sobre diferentes tipos de actividades para los adultos mayores.
inglês | espanhol |
---|---|
sheet | hoja |
important | importante |
types | tipos |
adults | adultos |
older | mayores |
activity | actividad |
different | diferentes |
mix | variedad |
of | de |
to | a |
about | sobre |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções