Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iniciar una llamada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iniciar una llamada" de espanhol para inglês

Traduções de iniciar una llamada

"iniciar una llamada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

iniciar a access account add after all allow also and any application are as at at the authentication back be begin below best but by contact customer day do each enter first for for the free from from the get has have help how i if in in order to in the initiate into is it it is just know launch like link log in log into login make more most my next no not now of of the on on the one open or other our out own people questions re see sign up site so some start started starting step store such take that that you the their them there these they this through time to to be to start to the top two up us use used user users using via we what when where which while who with without you you are you can you have you want your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
llamada a all also and any app are at audio available be but call called calling calls can chat contact day do each even find for from get has have how i if in in the including iphone is it it is its just like make mobile most name named network no not now of of the on one option or other our people phone phone call questions see service set so social such system take that the their them these they this time to to be to the tool us use voice way we web what where which who with you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de iniciar una llamada

espanhol
inglês

ES A diferencia de otros métodos de mensajería, RTT es similar a una llamada de voz: cuando realizas una llamada RTT la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar.

EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.

espanhol inglês
métodos methods
similar similar
contestar answer
colgar hang
es is
llamada call
y and
partes parties
diferencia unlike
otros other
cuando when
ambas both
voz voice
la the
deben must
a to

ES Sí y no. Para iniciar una llamada, tendrás que usar el navegador de Brave. Sin embargo, las personas que invites a la llamada pueden unirse desde cualquier navegador. Lo único que necesitan es el enlace a la llamada.

EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.

espanhol inglês
llamada call
navegador browser
brave brave
invites invite
personas people
necesitan need to
unirse join
enlace link
sin embargo however
a to
pueden can
para just
desde from

ES La función de verificación de devoluciones de llamada duplicadas de Fonolo puede impedir a las personas que llaman iniciar múltiples devoluciones de llamada, así como permitirles cancelar o reprogramar una devolución de llamada existente.

EN Fonolo’s duplicate call-back check feature can prevent callers from starting multiple call-backs, as well as let them cancel or reschedule an existing call-back.

espanhol inglês
verificación check
impedir prevent
reprogramar reschedule
devolución back
cancelar cancel
o or
función feature
puede can
múltiples multiple
de from
existente existing
a let
llaman call

ES Por lo general, la función de devolución de llamada se define en el parámetro de devolución de llamada de datos o como el parámetro de devolución de llamada de la llamada al método grecaptcha.render

EN Usually the callback function is defined in the data-callback parameter or as the callback parameter of the grecaptcha.render method call

espanhol inglês
general usually
devolución callback
llamada call
define defined
parámetro parameter
datos data
o or
método method
render render
se is
en in
de of
como as
función function

ES Iniciar llamada Descarga Brave para iniciar una llamada

EN Start call Download Brave to start a call

espanhol inglês
llamada call
descarga download
brave brave
una a
iniciar to start
para to

ES Además, es posible unirse a una llamada de Zoom con la cámara apagada, ser colocado en una sala de espera antes de que comience la llamada y luego encender la cámara una vez que el anfitrión admita al usuario en la llamada.

EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.

espanhol inglês
posible possible
unirse join
llamada call
zoom zoom
colocado placed
espera waiting
comience begins
encender turn on
anfitrión host
sala room
cámara camera
en in
usuario user
ser be
a to
una vez once
una a
con with

ES Atender una llamada: Al recibir una llamada, escuchará el tono de llamada a través del sistema de audio

EN Receive a call: When you receive a call, you will hear a ring tone through the audio system

espanhol inglês
llamada call
sistema system
tono tone
audio audio
el the
recibir receive
a a
de through
escuchar hear

ES Atender una llamada: Al recibir una llamada, escuchará el tono de llamada a través del sistema de audio

EN Receive a call: When you receive a call, you will hear a ring tone through the audio system

espanhol inglês
llamada call
sistema system
tono tone
audio audio
el the
recibir receive
a a
de through
escuchar hear

ES RTT, en cambio, es como una llamada de voz: cuando realizas una llamadas RTT, la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar

EN RTT, on the other hand, is like a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up

espanhol inglês
contestar answer
colgar hang
en on
es is
y and
partes parties
parte place
cuando when
ambas both
otra other
voz voice
la the
una a
deben must
llamada call

ES Iniciar una devolución de llamada de Fonolo es tan fácil como transferir una llamada a un número de teléfono local de Fonolo.

EN Starting a Fonolo call-back is as easy as transferring a caller to a local Fonolo phone number.

espanhol inglês
devolución back
fácil easy
local local
llamada call
es is
teléfono phone
un a
a to
como as

ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas

EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on

espanhol inglês
zoom zoom
cámaras cameras
unirse joining
llamada call
anfitrión host
configurado configured
o or
usuarios users
usuario user
podría might
de of
con with

ES Mientras busca cualquiera de sus prospectos o contactos, simplemente haga clic en el icono de llamada para iniciar una llamada.

EN While you're looking up any of your leads or contacts, just click the call icon to start a call.

espanhol inglês
icono icon
o or
contactos contacts
prospectos leads
el the
de of
clic click
iniciar your
una a
para just

ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada

EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call

espanhol inglês
cliente customer
finalización completion
interacción interaction
ivr ivr
segmento segment
experiencia journey
detalles details
de of
registros records
todos all
cada each
incluyen include
desde from
llamada call

ES Un evento nuevo Llamada saliente o Llamada entrante se añade también de forma automática al historial para este contacto con la indicación de la duración de llamada y el nombre del operador.

EN A new Outgoing or Incoming call event is also automatically added to the history for this contact with the indication of the call duration and operator's name.

espanhol inglês
evento event
saliente outgoing
historial history
indicación indication
operador operators
llamada call
o or
automática automatically
contacto contact
nuevo new
se is
también also
con with
añade added
a to
un a
nombre name
este this

ES El uso de tiempo aire se mide a partir del momento en que la red comienza a procesar la llamada (antes de que suene el teléfono o contestes la llamada) hasta la finalización de la llamada (después de colgar)

EN Airtime usage is measured from the time the network begins to process a call (before the phone rings or the call is answered) through its termination of the call (after you hang up)

espanhol inglês
mide measured
comienza begins
procesar process
finalización termination
colgar hang
o or
llamada call
teléfono phone
tiempo time
red network
se is
el uso usage
a to
de of
partir from

ES Serial Port Monitor muestra, registra y analiza la comunicación serie. Para iniciar una sesión de monitoreo serie, descargue e inicie Serial Port Monitor. Luego haga clic en "Iniciar monitoreo" para iniciar la sesión de monitoreo.

EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.

espanhol inglês
port port
muestra displays
analiza analyzes
comunicación communication
sesión session
descargue download
registra logs
monitoreo monitoring
monitor monitor
inicie start
serial serial
clic click
iniciar to start
la the
una a

ES price intelligence iniciar sesion En la tienda retail auditorías iniciar sesion control de mapas y cumplimiento iniciar sesion software workit (ahora wiser solutions) inicio de sesión Shelvspace (ahora wiser solutions) login

EN price intelligence Login In-store retail audits Login map monitoring &
Compliance Login workit software (now wiser solutions) login Shelvspace (now wiser solutions) login

espanhol inglês
price price
intelligence intelligence
iniciar login
en in
auditorías audits
control monitoring
mapas map
cumplimiento compliance
software software
ahora now
wiser wiser
solutions solutions
tienda store
retail retail

ES Incluir una llamada a la acción atractiva a la firma de correo es una forma fácil y rápida de permitir que tus destinatarios programen una llamada contigo, reserven una reunión con tu director o vean si estás disponible en un calendario

EN Including attractive call-to-action in the email signature is a fast and easy way to let your recipients schedule a call with you, book a meeting with your CEO, or see if you are available in a calendar

espanhol inglês
acción action
atractiva attractive
firma signature
correo email
destinatarios recipients
reserven book
es is
fácil easy
rápida fast
reunión meeting
o or
si if
la the
disponible available
en in
calendario calendar
un a
a to
tu your
contigo with
de way
estás are

ES Incluir una llamada a la acción atractiva a la firma de correo es una forma fácil y rápida de permitir que tus destinatarios programen una llamada contigo, reserven una reunión con tu director o vean si estás disponible en un calendario

EN Including attractive call-to-action in the email signature is a fast and easy way to let your recipients schedule a call with you, book a meeting with your CEO, or see if you are available in a calendar

espanhol inglês
acción action
atractiva attractive
firma signature
correo email
destinatarios recipients
reserven book
es is
fácil easy
rápida fast
reunión meeting
o or
si if
la the
disponible available
en in
calendario calendar
un a
a to
tu your
contigo with
de way
estás are

ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

espanhol inglês
cliente customer
agente agent
llamada call
entrante inbound
seleccionadas selected
presenta presented
variables variables
pantalla screen
información information
que arrives
cuando when
se is
la the
un a
a to
aparece as
que contiene containing

ES Se mostrará una notificación en su pantalla para alertarle de una llamada entrante. Simplemente haga clic para aceptar la llamada.

EN Get incoming call alerts sent to your screen and start the conversation by clicking the banner.

espanhol inglês
notificación alerts
pantalla screen
la the
clic clicking
de incoming
llamada your

ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.

EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.

espanhol inglês
ubicado located
volante wheel
una a
llamada call
presionando pressing
botón button
en on

ES Su dolor puede deberse a una irritación del estómago llamada GASTRITIS o una irritación del esófago llamada ESOFAGITIS

EN Your pain may be from an irritation of the stomach called GASTRITIS or an irritation of the esophagus called ESOPHAGITIS

espanhol inglês
dolor pain
estómago stomach
o or
puede may

ES Recibirás una llamada de WhatsApp con una grabación que te indicará el código de verificación. Contesta la llamada y anota el código de verificación de WhatsApp.

EN You will receive a call from WhatsApp with a recording of the verification code. Answer the call and make a note of the WhatsApp verification code.

espanhol inglês
llamada call
whatsapp whatsapp
código code
verificación verification
recibirás you will receive
con with
grabación recording
de of
una a
y and

ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

espanhol inglês
llamada call
religiosa religious
clara clear
persistente persistent
ministerio ministry
profundamente deeply
arraigado rooted
fe faith
mi my
no not
en in
la the
vida life
un a
a to
y and
ha has

ES El programa de Educación Nutricional del Banco de Alimentos del Norte de Nevada ofrece una serie de clases gratuitas de nutrición para familias llamada Smart Shopper y una serie de clases para personas mayores llamada Seniors Eating Well

EN The Nutrition Education program at the Food Bank of Northern Nevada offers a free nutrition class series for families called Smart Shopper and a class series for seniors called Seniors Eating Well

espanhol inglês
banco bank
ofrece offers
serie series
gratuitas free
familias families
llamada called
smart smart
well well
educación education
personas mayores seniors
el the
programa program
clases class
nutrición nutrition
de of
y and
norte northern
alimentos food
una a
para for
eating eating

ES Realización de una nueva llamada saliente mientras ya estás en una llamada.

EN Making a new outbound call while already on a call.

espanhol inglês
llamada call
saliente outbound
nueva new
una a
ya already
en on
mientras while

ES 00212 522 48 97 51 *Coste de una llamada local si es una llamada nacional*

EN 00212 522 48 97 51 *Cost of a local call if it's a national call

espanhol inglês
coste cost
llamada call
si if
local local
nacional national
una a
de of

ES Hacer una llamada con un teléfono de CapTel es como llamar con un teléfono estándar, pero mejor. Cada vez que usa el teléfono de CapTel para hacer o contestar una llamada, se le conectará automáticamente a un servicio de subtitulado.*

EN Placing a call on a CapTel phone is just like using a standard phone, but even better.

espanhol inglês
estándar standard
teléfono phone
es is
mejor better
llamada call
un a
pero but
para just
como like
el placing

ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

espanhol inglês
cliente customer
agente agent
llamada call
entrante inbound
seleccionadas selected
presenta presented
variables variables
pantalla screen
información information
que arrives
cuando when
se is
la the
un a
a to
aparece as
que contiene containing

ES Recibirás una llamada de WhatsApp con una grabación que te indicará el código de verificación. Contesta la llamada y anota el código de verificación de WhatsApp.

EN You will receive a call from WhatsApp with a recording of the verification code. Answer the call and make a note of the WhatsApp verification code.

espanhol inglês
llamada call
whatsapp whatsapp
código code
verificación verification
recibirás you will receive
con with
grabación recording
de of
una a
y and

ES Si Usted hace una llamada a un número nuevo que no está almacenado en los contactos de CRM o si recibe una llamada de tal número, este número se guardará automáticamente en sus contactos de CRM como un contacto nuevo.

EN If you make a call to a new number that is not stored in the CRM contacts or if you receive a call from such a number, this number will be automatically saved to your CRM contacts as a new contact.

espanhol inglês
crm crm
automáticamente automatically
si if
en in
contactos contacts
o or
contacto contact
nuevo new
no not
almacenado stored
guardar saved
un a
a to
llamada your
este this
se is
como as

ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

espanhol inglês
llamada call
religiosa religious
clara clear
persistente persistent
ministerio ministry
profundamente deeply
arraigado rooted
fe faith
mi my
no not
en in
la the
vida life
un a
a to
y and
ha has

ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.

EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.

espanhol inglês
ubicado located
volante wheel
una a
llamada call
presionando pressing
botón button
en on

ES Se mostrará una notificación en su pantalla para alertarle de una llamada entrante. Simplemente haga clic para aceptar la llamada.

EN Get incoming call alerts sent to your screen and start the conversation by clicking the banner.

espanhol inglês
notificación alerts
pantalla screen
la the
clic clicking
de incoming
llamada your

ES Una de las primeras cosas que hizo Nasajpour al llegar a Arizona fue hacer una llamada al supervisor de la oficina de inmigración. La llamada fur al buzón de voz del funcionario.

EN One of the first things Nasajpour did when he got to Arizona was to make a call to the supervisor at the Immigration Office. It went to the officer’s voicemail.

espanhol inglês
arizona arizona
supervisor supervisor
oficina office
inmigración immigration
nasajpour nasajpour
buzón de voz voicemail
llamada call
fue was
cosas things
la the
a to
una a
de of

ES Su dolor puede deberse a una irritación del estómago llamada GASTRITIS o una irritación del esófago llamada ESOFAGITIS

EN Your pain may be from an irritation of the stomach called GASTRITIS or an irritation of the esophagus called ESOPHAGITIS

espanhol inglês
dolor pain
estómago stomach
o or
puede may

ES Una «llamada con propagación» es una llamada estática que precedida por self::, parent::, static::, o, siguiendo la jerarquía de clases,

EN A "forwarding call" is a static one that is introduced by self::, parent::, static::, or, if going up in the class hierarchy,

espanhol inglês
llamada call
parent parent
jerarquía hierarchy
clases class
es is
o or
estática static
self self
la the
a a
de going
con in
por by

ES Llamadas de divulgaciónUsamos el término 'llamada de divulgación' para describir una llamada telefónica entre dos miembros cualesquiera de ITAA fuera de una reunión

EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting

espanhol inglês
término term
divulgación outreach
miembros members
itaa itaa
reunión meeting
el the
telefónica phone
una a
de of
llamada call
describir describe

ES 2. Una vez que hayas creado tu campo de ID único, puedes usarlo en una llamada a la API para obtener registros específicos. Esa llamada podría verse así:

EN 2. Once you've created your unique ID field, you can use it in an API call to get specific records. That call might look like this:

espanhol inglês
campo field
id id
api api
en in
registros records
creado created
tu your
usarlo use
a to
podría might
una vez once
puedes you can
obtener can
hayas you
esa that

ES Sepa quién llamó cuando no pudo estar disponible para recibir la llamada. Reciba notificaciones sobre llamadas perdidas al recibir una alerta automática cada vez que pierda una llamada.

EN Know who called when you couldn't be available to receive the call. Be notified about missed calls by receiving an automated alert each time that you miss a call.

espanhol inglês
automática automated
pierda miss
disponible available
alerta alert
quién who
llamadas calls
cuando when
llamó called
la the
que receiving
cada each
una a
estar be
recibir receive

ES Una etiqueta de llamada a la acción o CTA permite a los usuarios agregar un botón de llamada a la acción de HubSpot a un área predefinida de una página.

EN A Call to Action or CTA tag allows users to add a HubSpot Call to Action button to a predefined area of a page.

espanhol inglês
llamada call
acción action
o or
permite allows
usuarios users
botón button
hubspot hubspot
cta cta
área area
página page
de of
un a
etiqueta tag
a to

ES Su operador responderá una llamada entrante normal con los datos CTI intactos. Posteriormente, su cliente recibe una llamada de Fonolo con un operador en vivo en la línea.

EN Your agent will answer a regular inbound call with CTI data intact. Then, your customer receives a call from Fonolo with a live agent on the line.

espanhol inglês
entrante inbound
normal regular
cti cti
intactos intact
cliente customer
responder answer
recibe receives
la the
con with
datos data
un a
vivo live
línea line
llamada your
de then

ES Desde la libreta de direcciones de EGroupware, puede iniciar directamente una llamada o planificar una conferencia con un «clic derecho»

EN From the EGroupware address book, you can directly start a call or plan a conference with a ?right click?

espanhol inglês
libreta book
egroupware egroupware
iniciar start
llamada call
planificar plan
conferencia conference
clic click
o or
direcciones address
la the
puede can
un a
directamente directly
desde from
de right

ES Para iniciar una llamada desde un ordenador, abre una pestaña nueva en el navegador de Brave y, luego, haz clic en (icono de Charla), en la parte inferior derecha

EN To start a free call on desktop, open a new tab in the Brave Browser, and then click (Talk icon) at the bottom right

espanhol inglês
llamada call
ordenador desktop
pestaña tab
nueva new
navegador browser
brave brave
clic click
icono icon
en in
inferior bottom
a to
un a

ES ¡Puede unirse e interactuar con una reunión de Zoom usando solo su voz! Esto hace que sea más fácil que nunca iniciar y detener un video, silenciar y reactivar el sonido, compartir su pantalla, ver a los participantes y finalizar una llamada.

EN You can join and interact with a Zoom Meeting using just your voice! This makes it easier than ever to start and stop video, mute and unmute, share your screen, view participants, and terminate a call.

espanhol inglês
interactuar interact
reunión meeting
zoom zoom
silenciar mute
participantes participants
finalizar terminate
unirse join
video video
pantalla screen
puede can
usando with
un a
compartir share
más fácil easier
voz voice
a to
esto this

ES También tiene una opción de pago por llamada en la que le pagan $ 41 por llamada gratuita.

EN It also has a pay per call option where you get paid $41 per free call.

espanhol inglês
llamada call
gratuita free
también also
tiene has
opción option
una a
de pago paid
de per
pago pay

ES Convierte la llamada en una conversación colaborativa utilizando la función Conferencia telefónica de Aircall. Incluye a un total de cinco personas en la misma llamada en tiempo real gracias a la solución VoIP de Aircall.

EN Make it a collaborative conversation using Aircall’s call conferencing feature. Host a total of five people in the same live conference call with Aircall’s VoIP calling solution.

espanhol inglês
conversación conversation
colaborativa collaborative
personas people
voip voip
en in
conferencia conference
solución solution
la the
utilizando with
función feature
un a
total total
telefónica call

ES El precio es por tramo de llamada IP para hacer o recibir una llamada.

EN Pricing is per IP call leg for making or receiving a call.

espanhol inglês
llamada call
ip ip
o or
es is
precio pricing
una a
de per
para for
el receiving

ES Si ves una llamada perdida o un mensaje del contestador automático, lo compruebas con un clic y devuelves la llamada directamente

EN You see a missed call or a message from the answering machine, you check the machine with one click and call back directly

espanhol inglês
llamada call
mensaje message
automático machine
clic click
perdida missed
ves you see
o or
la the
un a
y and
directamente directly

Mostrando 50 de 50 traduções