EN AFTD Support Group for People with FTD. A mutual support group that is facilitated by AFTD staff and meets monthly via Zoom. Contact info@theaftd.org or 866-507-7222 for more information.
Traduzir "aftd support group" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aftd support group" de inglês para espanhol
Traduções de aftd support group
"aftd support group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de aftd support group
inglês
espanhol
ES Grupo de apoyo AFTD para personas con FTD. Un grupo de apoyo mutuo facilitado por el personal de AFTD y se reúne mensualmente a través de Zoom. Contacto info@theaftd.org o 866-507-7222 para más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| support | apoyo |
| ftd | ftd |
| mutual | mutuo |
| facilitated | facilitado |
| meets | reúne |
| monthly | mensualmente |
| contact | contacto |
| people | personas |
| zoom | zoom |
| or | o |
| group | grupo |
| is | se |
| org | org |
| information | información |
| info | info |
| a | un |
| staff | personal |
| with | con |
| more | más |
| via | de |
| for | para |
EN In June 2021 Matt became AFTD Advocacy Manager, responsible for informing AFTD’s advocacy strategy and for the coordination and development of all AFTD advocacy activities.
ES En junio de 2021, Matt se convirtió en Gerente de defensa de AFTD, responsable de informar la estrategia de defensa de AFTD y de la coordinación y el desarrollo de todas las actividades de defensa de AFTD.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| aftd | aftd |
| advocacy | defensa |
| informing | informar |
| coordination | coordinación |
| activities | actividades |
| matt | matt |
| manager | gerente |
| development | desarrollo |
| in | en |
| responsible | responsable |
| became | convirtió |
| strategy | estrategia |
| of | de |
EN May 7, 2020 Building a Future Free of FTD: AFTD’s Mission in a Changing World Presented by AFTD CEO Susan L-J Dickinson, MS, and David Pfeifer, AFTD Board chair
ES 7 de mayo de 2020 Construyendo un futuro libre de FTD: la misión de AFTD en un mundo cambiante Presentado por la directora ejecutiva de AFTD, Susan LJ Dickinson, MS, y David Pfeifer, presidente de la junta de AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| may | mayo |
| building | construyendo |
| future | futuro |
| free | libre |
| ftd | ftd |
| mission | misión |
| changing | cambiante |
| world | mundo |
| presented | presentado |
| aftd | aftd |
| david | david |
| susan | susan |
| a | un |
| in | en |
| ceo | presidente |
| chair | la |
EN To receive our most current updates and communications, we recommend following us on Facebook and Twitter, and signing up for AFTD emails. You can also seek peer support in AFTD’s private Facebook group.
ES Para recibir nuestras actualizaciones y comunicaciones más recientes, recomendamos seguirnos en Facebook y Gorjeo, y registrarse para recibir correos electrónicos de AFTD. También puede buscar apoyo de pares en AFTD grupo privado de facebook.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communications | comunicaciones |
| aftd | aftd |
| support | apoyo |
| group | grupo |
| signing up | registrarse |
| updates | actualizaciones |
| emails | correos |
| can | puede |
| in | en |
| receive | recibir |
| also | también |
| to | más |
| for | para |
EN Under her leadership, AFTD has expanded its HelpLine and built a national network of support groups facilitated by AFTD trained volunteers
ES Bajo su liderazgo, AFTD ha ampliado su línea de ayuda y ha creado una red nacional de grupos de apoyo facilitados por voluntarios capacitados por AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| expanded | ampliado |
| helpline | línea de ayuda |
| built | creado |
| national | nacional |
| network | red |
| groups | grupos |
| trained | capacitados |
| volunteers | voluntarios |
| leadership | liderazgo |
| a | una |
| of | de |
| support | apoyo |
| by | por |
EN In collaboration with AFTD’s development and communications team, Matthew works in varied contexts to support AFTD’s sustainability and public presence
ES En colaboración con el equipo de comunicaciones y desarrollo de AFTD, Matthew trabaja en diversos contextos para apoyar la sostenibilidad y la presencia pública de AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| development | desarrollo |
| communications | comunicaciones |
| works | trabaja |
| contexts | contextos |
| sustainability | sostenibilidad |
| public | pública |
| presence | presencia |
| to support | apoyar |
| in | en |
| team | equipo |
| with | con |
| to | para |
EN Print and mail this form to give a gift to AFTD in honor or in memory of a loved one, or to make a general donation to support AFTD’s work
ES Imprimir y enviar por correo esta forma para dar un regalo a AFTD en honor o en memoria de un ser querido, o para hacer una donación general para apoyar el trabajo de AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imprimir | |
| aftd | aftd |
| honor | honor |
| memory | memoria |
| general | general |
| correo | |
| in | en |
| or | o |
| to support | apoyar |
| form | forma |
| gift | regalo |
| donation | donación |
| this | esta |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| give | para |
| to give | dar |
| work | trabajo |
| loved | querido |
EN Food for Thought, AFTD’s flagship grassroots fundraising and awareness campaign, is back for its ninth year to help raise critical funds in support of AFTD’s mission.
ES Comida para el pensamiento, la principal campaña de concientización y recaudación de fondos de base de AFTD, regresa por noveno año para ayudar a recaudar fondos críticos en apoyo de la misión de AFTD.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thought | pensamiento |
| grassroots | de base |
| campaign | campaña |
| ninth | noveno |
| raise | recaudar |
| critical | críticos |
| mission | misión |
| in | en |
| fundraising | recaudación de fondos |
| year | año |
| food | comida |
| to | a |
| support | apoyo |
| of | de |
| funds | fondos |
| to help | ayudar |
EN Help support AFTD?s mission, get in 18 holes of golf on an exclusive private course, and spread FTD awareness by joining AFTD?s 2021 Driving Hope Golf Tournament taking place October 18th at the Seawane Club in Hewlett, NY!
ES Ayude a apoyar la misión de AFTD, juegue 18 hoyos de golf en un campo privado exclusivo y difunda la conciencia de FTD uniéndose al Torneo de golf Driving Hope 2021 de AFTD que tendrá lugar el 18 de octubre en el Seawane Club en Hewlett, NY.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| mission | misión |
| holes | hoyos |
| golf | golf |
| ftd | ftd |
| awareness | conciencia |
| tournament | torneo |
| october | octubre |
| club | club |
| ny | ny |
| an | un |
| exclusive | exclusivo |
| help | apoyar |
| hope | hope |
| in | en |
| support | ayude |
| of | de |
| place | lugar |
EN The Special Events Manager is responsible for managing a portfolio of high-profile AFTD events, as identified and assigned by AFTD’s Events Director
ES Él Special Events Manager es responsable de administrar una cartera de eventos AFTD de alto perfil, identificados y asignados por el Director de Eventos de AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | cartera |
| aftd | aftd |
| identified | identificados |
| assigned | asignados |
| profile | perfil |
| is | es |
| director | director |
| the | el |
| special | special |
| manager | manager |
| a | una |
| high | alto |
| of | de |
| responsible | responsable |
| managing | administrar |
| events | events |
EN A host and collaborator in multiple Denver AFTD events, as well as our Hope Rising Benefit and other national efforts, David brings to AFTD a passion for finding treatments and a cure before FTD can affect another generation.
ES Anfitrión y colaborador en varios eventos de Denver AFTD, así como en nuestro beneficio Hope Rising y otros esfuerzos nacionales, David aporta a AFTD una pasión por encontrar tratamientos y una cura antes de que FTD pueda afectar a otra generación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| host | anfitrión |
| collaborator | colaborador |
| denver | denver |
| aftd | aftd |
| events | eventos |
| benefit | beneficio |
| national | nacionales |
| david | david |
| brings | aporta |
| treatments | tratamientos |
| ftd | ftd |
| generation | generación |
| cure | cura |
| efforts | esfuerzos |
| hope | hope |
| affect | afectar |
| in | en |
| other | otros |
| another | otra |
| to | a |
| our | nuestro |
EN Brian’s mother is afflicted with FTD, and he has become an avid AFTD supporter by organizing successful events for AFTD’s Food for Thought campaign as well as serving on the Hope Rising planning committee
ES La madre de Brian sufre de FTD y él se ha convertido en un ferviente partidario de AFTD organizando eventos exitosos para la campaña Food for Thought de AFTD y participando en el comité de planificación Hope Rising
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mother | madre |
| is | se |
| ftd | ftd |
| aftd | aftd |
| organizing | organizando |
| successful | exitosos |
| events | eventos |
| campaign | campaña |
| planning | planificación |
| thought | thought |
| committee | comité |
| hope | hope |
| an | a |
| on | en |
| for | para |
EN She served on AFTD’s Task Force for Families with Children, and she and her children have held several fundraisers for AFTD
ES Sirvió en el Grupo de Trabajo para Familias con Niños de AFTD, y ella y sus hijos han realizado varios eventos para recaudar fondos para AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| families | familias |
| aftd | aftd |
| served | sirvió |
| children | niños |
| several | varios |
| with | con |
| on | en |
EN Michael’s stepfather died of bvFTD; he has been a long-time sponsor of AFTD’s annual conference and since the summer of 2016 has served on AFTD’s Research Committee.
ES El padrastro de Michael murió de bvFTD; ha sido patrocinador durante mucho tiempo de la conferencia anual de AFTD y desde el verano de 2016 ha sido miembro del Comité de Investigación de AFTD.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sponsor | patrocinador |
| conference | conferencia |
| died | murió |
| committee | comité |
| annual | anual |
| time | tiempo |
| summer | verano |
| research | investigación |
| of | de |
EN For the most up-to-date news on AFTD, caregiving information and FTD research, sign up for our newsletters, and follow AFTD on Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram.
ES Para obtener las noticias más actualizadas sobre AFTD, información sobre cuidados e investigación sobre FTD, suscríbase a nuestros boletines y siga a AFTD en Facebook, Gorjeo, Youtube, y Instagram.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| ftd | ftd |
| research | investigación |
| follow | siga |
| up-to-date | actualizadas |
| news | noticias |
| information | información |
| youtube | youtube |
| newsletters | boletines |
| the | e |
| to | a |
| on | en |
| and | y |
| sign | para |
EN You can help your current PCP and health providers to learn about FTD by sharing AFTD information and resources – consider doing facility outreach by becoming an AFTD volunteer
ES Puede ayudar a su PCP actual y a sus proveedores de atención médica a aprender sobre FTD compartiendo información y recursos sobre AFTD. voluntario AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pcp | pcp |
| providers | proveedores |
| ftd | ftd |
| sharing | compartiendo |
| volunteer | voluntario |
| help | ayudar |
| current | actual |
| and | y |
| resources | recursos |
| information | información |
| can | puede |
| to | a |
| learn | aprender |
| about | sobre |
EN PLEASE NOTE: AFTD is under no obligation to publicize any study, and may turn down such a request at any time. AFTD at no time “endorses” or “approves” any study, whether or not it chooses to publicize it.
ES TENGA EN CUENTA: AFTD no tiene la obligación de publicar ningún estudio y puede rechazar dicha solicitud en cualquier momento. AFTD en ningún momento "respalda" o "aprueba" ningún estudio, ya sea que decida publicarlo o no.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obligation | obligación |
| and | y |
| request | solicitud |
| time | momento |
| or | o |
| is | dicha |
| at | en |
| may | puede |
| study | estudio |
| to | sea |
EN The AFTD-Team has raised more than $4.7 million since its inception in 2009 – and more can be done with your help. The AFTD-Team is a force to be reckoned with, and we want you to join.
ES El AFTD-Team ha recaudado más de $4.7 millones desde su creación en 2009, y se puede hacer más con su ayuda. El AFTD-Team es una fuerza a tener en cuenta, y queremos que te unas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| help | ayuda |
| and | y |
| in | en |
| you | te |
| force | fuerza |
| your | su |
| the | el |
| can | puede |
| with | con |
| to | a |
| is | es |
| more | más |
| want | queremos |
EN Contact AFTD's Fundraising Team (fundraising@theaftd.org) to to learn more about participating in an existing AFTD-Team campaign or creating your own independent event.
ES Comuníquese con el equipo de recaudación de fondos de AFTD (fundraising@theaftd.org) para obtener más información sobre cómo participar en una campaña existente del equipo AFTD o crear su propio evento independiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fundraising | recaudación de fondos |
| participating | participar |
| existing | existente |
| campaign | campaña |
| independent | independiente |
| event | evento |
| or | o |
| org | org |
| learn | más información |
| in | en |
| contact | obtener |
| team | equipo |
| to | a |
| more | más |
| your | propio |
| about | sobre |
EN Runs/Walks: Organize an AFTD team for an already established community walk/run event; if not a runner, assist at AFTD table on race day.
ES Carreras/Paseos: Organizar un equipo AFTD para un evento comunitario de caminata/carrera ya establecido; si no es corredor, asistir en la mesa AFTD el día de la carrera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| walks | paseos |
| organize | organizar |
| aftd | aftd |
| established | establecido |
| runner | corredor |
| table | mesa |
| team | equipo |
| event | evento |
| if | si |
| already | ya |
| not | no |
| day | día |
| community | comunitario |
| for | para |
| race | carrera |
| runs | el |
| run | de |
| a | un |
| on | en |
EN AFTD Advocacy Manager Matt Sharp has addressed the council at each meeting, offering AFTD’s expertise and assistance in preparing the nation for the oncoming increase of FTD and other dementias.
ES El gerente de defensa de AFTD, Matt Sharp, se ha dirigido al consejo en cada reunión, ofreciendo la experiencia y asistencia de AFTD en la preparación de la nación para el próximo aumento de FTD y otras demencias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| manager | gerente |
| offering | ofreciendo |
| expertise | experiencia |
| preparing | preparación |
| nation | nación |
| increase | aumento |
| ftd | ftd |
| other | otras |
| matt | matt |
| sharp | sharp |
| advocacy | defensa |
| council | consejo |
| meeting | reunión |
| assistance | asistencia |
| in | en |
| of | de |
| each | cada |
EN Take charge of your FTD journey -- and make things easier for the next family -- by becoming an AFTD volunteer. Contact your AFTD Volunteer Coordinator to find out how:
ES Hágase cargo de su viaje FTD, y facilite las cosas para la próxima familia, al convertirse en voluntario de AFTD. Comuníquese con su Coordinador de Voluntarios de AFTD para averiguar cómo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | cargo |
| ftd | ftd |
| journey | viaje |
| easier | facilite |
| family | familia |
| aftd | aftd |
| coordinator | coordinador |
| things | cosas |
| becoming | en |
| volunteer | voluntario |
| the | la |
| of | de |
| find | y |
| for | próxima |
| how | cómo |
EN Learn more about how your local group is meeting by contacting your local support group volunteer, or by reaching AFTD’s HelpLine at 1-866-507-7222, info@theaftd.org).
ES Obtenga más información sobre cómo se reúne su grupo local comunicándose con el voluntario de su grupo de apoyo local o comunicándose con la línea de ayuda de AFTD al 1-866-507-7222, info@theaftd.org).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | más información |
| local | local |
| volunteer | voluntario |
| helpline | línea de ayuda |
| or | o |
| how | cómo |
| more | más |
| group | grupo |
| is | se |
| org | org |
| at | al |
| info | info |
| by | de |
| your | su |
| support | apoyo |
| about | sobre |
EN Learn more about how your local group is meeting by contacting your local support group volunteer, or by reaching AFTD’s HelpLine at (1-866-507-7222, info@theaftd.org).
ES Obtenga más información sobre cómo se reúne su grupo local comunicándose con el voluntario de su grupo de apoyo local o comunicándose con la línea de ayuda de AFTD al (1-866-507-7222, info@theaftd.org).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | más información |
| local | local |
| volunteer | voluntario |
| helpline | línea de ayuda |
| or | o |
| how | cómo |
| more | más |
| group | grupo |
| is | se |
| org | org |
| at | al |
| info | info |
| by | de |
| your | su |
| support | apoyo |
| about | sobre |
EN Please feel free to explore and distribute our Support Group Flyer, and contact 509-326-1190 if you are a survivor interested in attending support group or have questions about support group.
ES Please feel free to explore and distribute our Folleto del grupo de apoyo, y contactar 509-326-1190 si es un sobreviviente interesado en asistir a un grupo de apoyo o tiene preguntas sobre el grupo de apoyo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | free |
| flyer | folleto |
| contact | contactar |
| survivor | sobreviviente |
| interested | interesado |
| please | please |
| feel | feel |
| to | to |
| explore | explore |
| if | si |
| or | o |
| our | our |
| group | grupo |
| in | en |
| about | sobre |
| questions | preguntas |
| and | and |
| a | un |
| attending | asistir |
| are | tiene |
| support | del |
EN Customer support group, agent support group and sales support group automation tools with lifetime free trial. Try EngageBay now!
ES Grupo de atención al cliente, grupo de atención al agente y herramientas de automatización del grupo de atención al cliente con prueba gratuita de por vida. ¡Pruebe EngageBay ahora!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| agent | agente |
| automation | automatización |
| free | gratuita |
| now | ahora |
| tools | herramientas |
| group | grupo |
| lifetime | por vida |
| with | con |
| trial | prueba |
| support | del |
EN AFTD holds a monthly online support group using the internet video platform Zoom. Contact the HelpLine at 866-507-7222 for more information.
ES AFTD organiza un grupo de apoyo en línea mensual que utiliza la plataforma de video de Internet Zoom. Contacta el Línea de ayuda al 866-507-7222 para más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| monthly | mensual |
| video | video |
| contact | contacta |
| helpline | línea de ayuda |
| information | información |
| a | un |
| online | en línea |
| internet | internet |
| zoom | zoom |
| group | grupo |
| platform | plataforma |
| at | en |
| support | apoyo |
| for | para |
EN AFTD sponsors national support groups for people who are not able to access a group in their area
ES AFTD patrocina grupos de apoyo nacionales para personas que no pueden acceder a un grupo en su área
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| national | nacionales |
| support | apoyo |
| area | área |
| groups | grupos |
| able | pueden |
| in | en |
| people | personas |
| group | grupo |
| not | no |
| a | un |
| to | a |
| access | acceder |
| their | su |
| for | para |
EN The special online support group that AFTD convenes each month using Zoom
ES El grupo especial de apoyo en línea que AFTD convoca cada mes usando Zoom
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| support | apoyo |
| aftd | aftd |
| month | mes |
| zoom | zoom |
| group | grupo |
| the | el |
| that | que |
| each | cada |
EN AFTD sponsors a telephone support group for parents who manage care for a spouse or partner with FTD and have school-aged children at home
ES AFTD patrocina un grupo de apoyo telefónico para padres que administran el cuidado de un cónyuge o pareja con FTD y tienen niños en edad escolar en casa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| telephone | telefónico |
| parents | padres |
| ftd | ftd |
| children | niños |
| manage | administran |
| aged | edad |
| school | escolar |
| a | un |
| spouse | cónyuge |
| or | o |
| partner | pareja |
| group | grupo |
| care | cuidado |
| at | en |
| with | con |
| for | para |
| support | apoyo |
EN – Marian Grems, AFTD Support Group Volunteer
ES – Marian Grems, voluntaria del grupo de apoyo AFTD
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monthly | mensuales |
| parents | padres |
| refugee | refugiados |
| adopt | adopción |
| training | capacitación |
| consultation | consultas |
| meetings | reuniones |
| groups | grupos |
| a | un |
| group | grupo |
| in | en |
| support | apoyo |
| with | con |
| we | tenemos |
| to | además |
| for | para |
| minors | menores |
| our | nuestro |
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monthly | mensuales |
| parents | padres |
| refugee | refugiados |
| adopt | adopción |
| training | capacitación |
| consultation | consultas |
| meetings | reuniones |
| groups | grupos |
| a | un |
| group | grupo |
| in | en |
| support | apoyo |
| with | con |
| we | tenemos |
| to | además |
| for | para |
| minors | menores |
| our | nuestro |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| smartsheet | smartsheet |
| contacts | contactos |
| group | grupo |
| sheets | hojas |
| will | desea |
| add | agregar |
| to | a |
| in | en |
| click | clic |
| button | botón |
| select | seleccionar |
| list | lista |
| also | también |
| the | el |
| to the | al |
| this | esta |
| your | su |
| include | incluir |
| shared | con |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| field | campos |
| another | otro |
| groups | grupos |
| a | un |
| group | grupo |
| contents | contenido |
| of | de |
| button | botón |
| the | el |
| will | mostrará |
| to | hacer |
| as | como |
| view | ver |
| that | ese |
| can | pueden |
| be | ser |
| contains | contenga |
| clicking | hacer clic |
EN AFTD is with you every step of the way, with reliable information,valuable resources and support from others who understand.
ES AFTD está con usted en cada paso del camino, con información confiable,valiosos recursos y el apoyo de otros que entienden.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| valuable | valiosos |
| others | otros |
| information | información |
| resources | recursos |
| the | el |
| is | está |
| with | con |
| step | paso |
| every | en |
EN AFTD envisions a world with compassionate care, effective support, and a future free of FTD.
ES AFTD visualiza un mundo con cuidado compasivo, apoyo efectivo y un futuro libre de FTD.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| world | mundo |
| compassionate | compasivo |
| effective | efectivo |
| future | futuro |
| free | libre |
| ftd | ftd |
| a | un |
| care | cuidado |
| with | con |
| of | de |
| support | apoyo |
EN Denny, MA, Senior Director of Programs, joined AFTD in September 2008 where she directs strategic development of support, education and advocacy for people with FTD, their care partners and families, and healthcare professionals
ES Denny, MA, directora sénior de programas, se unió a AFTD en septiembre de 2008, donde dirige el desarrollo estratégico de apoyo, educación y defensa para personas con FTD, sus cuidadores y familias, y profesionales de la salud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| senior | sénior |
| director | directora |
| programs | programas |
| aftd | aftd |
| september | septiembre |
| directs | dirige |
| strategic | estratégico |
| ftd | ftd |
| families | familias |
| ma | ma |
| education | educación |
| people | personas |
| in | en |
| development | desarrollo |
| advocacy | defensa |
| where | donde |
| support | apoyo |
| of | de |
| joined | unió |
| professionals | profesionales |
| with | con |
| healthcare | la salud |
EN Esther joined AFTD as its Director of Support & Education in November 2020
ES Esther se unió a AFTD como Directora de Apoyo y Educación en noviembre de 2020
| inglês | espanhol |
|---|---|
| esther | esther |
| aftd | aftd |
| director | directora |
| support | apoyo |
| education | educación |
| in | en |
| november | noviembre |
| as | como |
| joined | unió |
| of | de |
EN We are grateful to AFTD’s Board Alumni for their service, and for their continued efforts to achieve a world with compassionate care, effective support, and a future free of FTD.
ES Agradecemos a los exalumnos de la junta de AFTD por su servicio y por sus continuos esfuerzos para lograr un mundo con atención compasiva, apoyo efectivo y un futuro libre de FTD.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alumni | exalumnos |
| continued | continuos |
| efforts | esfuerzos |
| world | mundo |
| effective | efectivo |
| future | futuro |
| free | libre |
| ftd | ftd |
| we are grateful | agradecemos |
| service | servicio |
| care | atención |
| achieve | lograr |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| their | su |
| for | para |
EN AFTD connects people with FTD and their care partners with the information, resource and support they need to face life after a diagnosis.
ES AFTD conecta a las personas con FTD y sus cuidadores con la información, los recursos y el apoyo que necesitan para enfrentar la vida después de un diagnóstico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| connects | conecta |
| ftd | ftd |
| diagnosis | diagnóstico |
| people | personas |
| resource | recursos |
| information | información |
| life | vida |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
EN AFTD and the Bluefield Project to Cure Frontotemporal Dementia co-founded the Registry with generous support from the Rainwater Charitable Foundation’s Tau Consortium program.
ES AFTD y Bluefield Project to Cure Frontotemporal Dementia cofundaron el Registro con el generoso apoyo del programa Tau Consortium de Rainwater Charitable Foundation.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| registry | registro |
| generous | generoso |
| tau | tau |
| charitable | charitable |
| to | to |
| program | programa |
| the | el |
| project | project |
| with | con |
EN AFTD’s Partners in FTD Care education initiative is a multi-pronged approach designed to provide a detailed resource for FTD education and support
ES La iniciativa educativa Partners in FTD Care de AFTD es un enfoque múltiple diseñado para proporcionar un recurso detallado para la educación y el apoyo de FTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partners | partners |
| ftd | ftd |
| initiative | iniciativa |
| approach | enfoque |
| detailed | detallado |
| multi | múltiple |
| care | care |
| education | educación |
| is | es |
| a | un |
| resource | recurso |
| in | in |
| to | proporcionar |
| support | apoyo |
| provide | el |
EN In response to the COVID-19 pandemic, most support groups are now available to meet via AFTD’s dedicated and secure Zoom account
ES En respuesta a la pandemia de COVID-19, la mayoría de los grupos de apoyo ahora están disponibles para reunirse a través de la cuenta Zoom segura y dedicada de AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| support | apoyo |
| groups | grupos |
| meet | reunirse |
| zoom | zoom |
| in | en |
| account | cuenta |
| the | la |
| now | ahora |
| to | a |
| available | disponibles |
| response | de |
| are | están |
EN Does AFTD offer financial support for persons diagnosed and care partners?
ES ¿AFTD ofrece apoyo financiero para personas diagnosticadas y cuidadores?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| offer | ofrece |
| financial | financiero |
| persons | personas |
| and | y |
| for | para |
| support | apoyo |
EN AFTD maintains a list of local FTD support groups in your state. New groups are added regularly.
ES AFTD mantiene una lista de grupos de apoyo locales de FTD en tu estado. Se agregan nuevos grupos periódicamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aftd | aftd |
| maintains | mantiene |
| ftd | ftd |
| support | apoyo |
| groups | grupos |
| new | nuevos |
| regularly | periódicamente |
| added | agregan |
| list | lista |
| local | locales |
| in | en |
| your | tu |
| of | de |
| state | estado |
| a | una |
EN PLEASE NOTE: In response to the COVID-19 pandemic, most support groups are now available to meet via AFTD’s dedicated and secure Zoom account
ES TENGA EN CUENTA: En respuesta a la pandemia de COVID-19, la mayoría de los grupos de apoyo ahora están disponibles para reunirse a través de la cuenta Zoom segura y dedicada de AFTD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| support | apoyo |
| groups | grupos |
| meet | reunirse |
| zoom | zoom |
| in | en |
| the | la |
| now | ahora |
| to | a |
| account | cuenta |
| available | disponibles |
| response | de |
| are | están |
EN In some cases, AFTD can help to connect people interested in peer support with another person in their area or with a similar interest
ES En algunos casos, AFTD puede ayudar a conectar a las personas interesadas en el apoyo entre pares con otra persona en su área o con un interés similar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cases | casos |
| aftd | aftd |
| can | puede |
| another | otra |
| area | área |
| people | personas |
| or | o |
| interest | interés |
| in | en |
| support | apoyo |
| help | ayudar |
| their | su |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| connect | conectar |
| person | persona |
| some | algunos |
EN The best way to learn about options for face-to-face or online support is to contact the AFTD HelpLine at 866-507-7222 or info@theaftd.org.
ES La mejor manera de conocer las opciones de soporte presencial o en línea es comunicarse con la línea de ayuda de AFTD al 866-507-7222 o info@theaftd.org.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| options | opciones |
| face-to-face | presencial |
| online | en línea |
| is | es |
| aftd | aftd |
| helpline | línea de ayuda |
| or | o |
| support | soporte |
| org | org |
| way | de |
| info | info |
| best | mejor |
| at | en |
| the | la |
| learn | conocer |
EN You don’t have to face the FTD journey without help. AFTD has created and compiled resources that you can use for support, as well as to educate yourself and others about this disease.
ES No tienes que enfrentar el viaje de FTD sin ayuda. AFTD ha creado y recopilado recursos que puede utilizar como apoyo, así como para educarse a sí mismo y a otros sobre esta enfermedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ftd | ftd |
| aftd | aftd |
| compiled | recopilado |
| disease | enfermedad |
| resources | recursos |
| others | otros |
| the | el |
| this | esta |
| dont | no |
| help | ayuda |
| created | creado |
| can | puede |
| use | utilizar |
| journey | viaje |
| to | a |
| about | sobre |
| without | sin |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aftd aftd team event aftd webinar facilitated by aftd aftd has worked founded by aftd aftd encourages everyone conducted by aftd aftd is under aftd volunteer coordinator aftd has guidance aftd awards millions aftd has published aftd strongly recommends annual aftd education active aftd grassroots additional aftd resources avid aftd supporter aftd educational webinar presented by aftd aftd strongly encourages aftd board chair becoming an aftd aftd in honor aftd offers letters assist at aftd aftd senior director organize an aftd aftd has expanded aftd advocacy manager joining aftd aftd research engagement aftd has created attending support group mutual support group facebook support group customer support group monthly support group sales support group caregiver support group agent support group breastfeeding support group group health insurance small group group ceo leadership group against xm group london capital group maximum group size group’s employees
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe