EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
"work experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
for | weitere |
the | man |
and | wie |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
inglês | alemão |
---|---|
applicable | anwendbar |
experience | berufserfahrung |
not | nicht |
choose | wählen |
of | von |
years | jahre |
number of | anzahl |
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.
EN Work Experience 3 - Work Experience Kindergarten
DE Praktikum 3 - Praktikum Kindergarten
inglês | alemão |
---|---|
kindergarten | kindergarten |
EN Work Experience 3 - Work Experience Primary School
DE Praktikum 3 - Praktikum Grundschule
EN Work Experience 5 - Work Experience Kindergarten
DE Praktikum 5 - Praktikum Kindergarten
inglês | alemão |
---|---|
kindergarten | kindergarten |
EN Work Experience 5 - Work Experience Primary School
DE Praktikum 5 - Praktikum Grundschule
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.
EN "Individual commitment to a group effort – that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work."
DE „Individuelles Engagement in einer Gruppenarbeit – das ist der Schlüssel zum Funktionieren eines Teams, eines Unternehmens, einer Gesellschaft, einer Zivilisation.“
EN Our topics are new work, the future of work and digitalization. And, of course, being an enfant terrible, future of work as inner work, transformation – one’s personal transformation and that of teams or companies.
DE Unser Themengebiete sind New Work, Zukunft von Arbeit und Digitalisierung. Und natürlich das Enfant Terrible-Sein, New Work als Inner Work, Transformation – die eigene und die von Teams oder Unternehmen.
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Über 100 Fokusgruppen: Teile Dein Wissen und lerne von unseren Experten in den lokalen und globalen Teams.
inglês | alemão |
---|---|
and | lerne |
of | von |
the | den |
with | unseren |
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Work-Life Balance: Wir bieten Dir eine familienfreundliche Arbeitsumgebung, Homeoffice, eine Wochenarbeitszeit von 40 Stunden und 18 Tage Urlaub pro Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
leave | urlaub |
friendly | familienfreundliche |
and | und |
annual | jahr |
your | dir |
workplace | work |
a | eine |
days | tage |
of | von |
EN Your customers expect an experience on your site. A great experience; an experience that has been personalized for them. Where do you start when making something like that a reality?
DE Ihre Kund*innen erwarten ein Erlebnis, wenn sie Ihre Website besuchen. Ein Erlebnis, das auf sie zugeschnitten und einzigartig ist. Erfahren Sie jetzt, wie Sie dies am geschicktesten anstellen.
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwarten |
personalized | zugeschnitten |
site | website |
do | anstellen |
experience | erlebnis |
your | ihre |
when | wenn |
making | und |
a | einzigartig |
on | auf |
like | wie |
for | innen |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istEssen in NYCShop in NYCMust-See
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
experience | experience |
the | geöffnet |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
luxury | luxus |
the | die |
experience | experience |
EN evaluation of the candidate's professional experience: in the event of related experience, four points for each bimonthly period of experience, up to a maximum of 12 points;
DE Bewertung der Berufserfahrung: bei Ausübung von Aufgaben in diesem Zusammenhang, vier Punkte für jeden zweimonatlichen Zeitraum bis maximal 12 Punkte;
inglês | alemão |
---|---|
evaluation | bewertung |
points | punkte |
maximum | maximal |
in | in |
period | zeitraum |
experience | berufserfahrung |
four | vier |
for | für |
EN In the event that the booked experience is not available due to restrictions Cicero Experience will immediately give the client the option of opting for an alternative experience
DE Sollte das gebuchte Erlebnis aufgrund von Einschränkungen nicht verfügbar sein, wird Cicero Experience dem Kunden unverzüglich die Möglichkeit geben, sich für ein alternatives Erlebnis zu entscheiden
inglês | alemão |
---|---|
booked | gebuchte |
restrictions | einschränkungen |
cicero | cicero |
client | kunden |
not | nicht |
available | verfügbar |
for | für |
give | geben |
option | möglichkeit |
opting | entscheiden |
experience | experience |
to | zu |
the | wird |
EN This enables you to create a seamless automation experience with customers, which can help extend your omnichannel experience and boost speed and personalization of your customer experience.
DE So können Sie reibungslose, auf Kunden ausgerichtete Automationsprozesse schaffen, die dazu beitragen, Ihr Omnichannel-Erlebnis zu verbessern und die Geschwindigkeit und Personalisierung Ihres Kundenservices zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
seamless | reibungslose |
experience | erlebnis |
omnichannel | omnichannel |
speed | geschwindigkeit |
personalization | personalisierung |
your | ihr |
help | verbessern |
boost | steigern |
enables | können |
you | sie |
customers | kunden |
to | zu |
and | und |
EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2
DE Dies ist eine schöne erste Erfahrung, aber seien Sie sich bewusst: Ein Smartphone-VR-Erlebnis unterscheidet sich stark von einem echten Virtual-Reality-Erlebnis, wie zum Beispiel mit der Oculus Quest 2
inglês | alemão |
---|---|
aware | bewusst |
smartphone | smartphone |
real | echten |
reality | reality |
oculus | oculus |
quest | quest |
vr | vr |
be | seien |
virtual | virtual |
very | stark |
with | mit |
is | ist |
nice | schöne |
experience | erfahrung |
a | erste |
but | aber |
this | dies |
from | von |
EN And what better way to do that than by playing some VR experience games? A VR experience game is a game where there is not so much a goal in the game itself, but the goal is to experience the game
DE Und wie könnte man das besser tun, als ein paar VR-Erfahrungsspiele zu spielen? Ein VR Erfahrungsspiel ist ein Spiel, bei dem es nicht so sehr um ein Ziel im Spiel selbst geht, sondern das Ziel darin besteht, das Spiel zu erleben
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
better | besser |
so | so |
game | spiel |
goal | ziel |
in the | im |
to | zu |
in | darin |
experience | erleben |
not | nicht |
and | und |
do | tun |
games | spielen |
is | ist |
there | es |
that | könnte |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istMust-See
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
experience | experience |
the | geöffnet |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istMust-See
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
experience | experience |
the | geöffnet |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istMust-See
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
experience | experience |
the | geöffnet |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCDas, was in NYC geöffnet istMust-See
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
experience | experience |
the | geöffnet |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
luxury | luxus |
the | die |
experience | experience |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
luxury | luxus |
the | die |
experience | experience |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
luxury | luxus |
the | die |
experience | experience |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
DE Die asiatischen Erlebnisse in NYCDie Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilieGrünes New York CityLGBTQ+Luxus
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
black | black |
luxury | luxus |
the | die |
experience | experience |
EN When a person with money meets a person with experience, the person with the experience winds up with the money, and the person with the money winds up with the experience. business wisdom - Quotations book 2020
DE Erwirb soviel Du kannst, spare so viel Du kannst und gib so viel Du kannst. John Wesley - englischer Prediger (1703-1791), aus seiner Predigt "The Use of Money" (1760)
inglês | alemão |
---|---|
money | money |
and | und |
a | aus |
EN Customer Experience: Patagonia customers get a full omnichannel experience whether they're shopping online or visiting a retail store. The experience is seamless and modern, which is something that sets Patagonia apart from its competitors.
DE Kundenerlebnis: Kunden von Patagonia profitieren von einem umfassenden Omnichannel-Erlebnis – unabhängig davon, ob sie online einkaufen oder eine Filiale besuchen. Dieses nahtlose und moderne Erlebnis verschafft Patagonia einen Wettbewerbsvorteil.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
full | umfassenden |
omnichannel | omnichannel |
shopping | einkaufen |
online | online |
visiting | besuchen |
seamless | nahtlose |
modern | moderne |
or | oder |
customers | kunden |
is | sie |
and | und |
whether | ob |
EN On-the-job work doing any of the activities listed above counts as project management experience; review your past roles and responsibilities to see if you already have some related experience under your belt
DE Die praktische Erfahrung mit den oben genannten Tätigkeiten zählt als Projektmanagement-Erfahrung
inglês | alemão |
---|---|
listed | genannten |
counts | zählt |
experience | erfahrung |
as | als |
EN You will benefit from the vast experience of our qualified specialists and gain valuable work experience in a supportive environment
DE Du profitierst vom grossen Wissen unserer qualifizierten Fachspezialisten und sammeln in einem hilfsbereiten Umfeld erste Berufserfahrung
inglês | alemão |
---|---|
qualified | qualifizierten |
environment | umfeld |
benefit | profitierst |
experience | berufserfahrung |
and | und |
in | in |
a | erste |
from | vom |
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.
inglês | alemão |
---|---|
beverages | getränke |
senses | sinne |
world | welt |
feeling | gefühl |
provide | bieten |
experience | erlebnis |
and | und |
again | wieder |
will | wirst |
your | eigene |
that | dass |
you have | hast |
for | für |
the | beitrag |
at | bei |
on | auf |
EN - Better candidate experience: Create a seamless experience for candidates - Less manual work: No need to switch between multiple software, send documents for signature right from the candidate profile
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und SignRequest zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
inglês | alemão |
---|---|
create | und |
software | verwendung |
for | um |
to | zu |
from | von |
EN - Collaborative hiring: Easily work with your entire hiring team.- Seamless experience: Get the experience of one software by scheduling Zoom sessions directly from Recruitee.- Remote hiring enabler: Effectively hire from anywhere at any time.
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Zoom zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
inglês | alemão |
---|---|
collaborative | gemeinsame |
zoom | zoom |
recruitee | recruitee |
at | blick |
of | von |
one | und |
the | einen |
get | zu |
EN Requirements: "Good" to "very good" Master's degree or PhD grade, experience living abroad for semester of study or work placement, good knowledge of English (further languages desirable), initial managerial experience advantageous.
DE Deine weiteren Vorteile: Du startest an flexiblen Terminen und erhältst einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
inglês | alemão |
---|---|
to | weiteren |
work | an |
initial | einen |
EN They scanned every inch of Riley?s irresistible body for this one, and all the work paid off: you get to experience the hottest lap dance experience in VR by far!
DE Sie scannten jeden Zentimeter von Rileys unwiderstehlichem Körper, um diesen zu finden, und die ganze Arbeit hat sich gelohnt: Man lernt die mit Abstand heißeste Lap Dance Erfahrung in VR!
inglês | alemão |
---|---|
body | körper |
experience | erfahrung |
hottest | heißeste |
dance | dance |
vr | vr |
work | arbeit |
in | in |
to | zu |
for | um |
and | und |
EN g) at least twelve months work experience - although not continuous - in the profession for which they are applying and the related professional knowledge and basic skills, with technical and operational experience gained over the last three years;
DE h) reguläre Position für die Stellungspflicht (für Personen, die dieser Pflicht unterliegen);
inglês | alemão |
---|---|
work | position |
for | für |
the | personen |
EN g) at least twelve months work experience - although not continuous - in the profession for which they are applying and the related professional knowledge and basic skills, with specific technical and professional experience;
DE h) reguläre Position für die Stellungspflicht (für Personen, die dieser Pflicht unterliegen);
inglês | alemão |
---|---|
work | position |
for | für |
the | personen |
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.
inglês | alemão |
---|---|
beverages | getränke |
senses | sinne |
world | welt |
feeling | gefühl |
provide | bieten |
experience | erlebnis |
and | und |
again | wieder |
will | wirst |
your | eigene |
that | dass |
you have | hast |
for | für |
the | beitrag |
at | bei |
on | auf |
EN Requirements: "Good" to "very good" Master's degree or PhD grade, experience living abroad for semester of study or work placement, good knowledge of English (further languages desirable), initial managerial experience advantageous.
DE Deine weiteren Vorteile: Du startest an flexiblen Terminen und erhältst einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
inglês | alemão |
---|---|
to | weiteren |
work | an |
initial | einen |
EN Qualified personnel with disputes baggage experience, likes his work and any work done by the commitment and passion
DE Qualifiziertes Personal mit erheblichen Gepäck Erfahrung, mag seinen Job und alle mit Engagement und Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
personnel | personal |
baggage | gepäck |
experience | erfahrung |
commitment | engagement |
and | und |
work | job |
with | mit |
likes | mag |
EN On a school work experience placement at HAILO, pupils have the opportunity to find out about the world of work inside one company
DE Während eines Schulpraktikums bei HAILO erhält der Schüler die Möglichkeit, die Arbeitswelt in einem Unternehmen kennen zu lernen
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
hailo | hailo |
company | unternehmen |
to | zu |
pupils | schüler |
inside | in |
experience | kennen |
EN Provide a unified, secure, and simplified work experience—across every work channel and location
DE Sorgen Sie für ein einheitliches, sicheres und einfacheres Arbeitserlebnis – überall und in jeder Situation
EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.
DE Als Entwickler von Websites und Handy-Apps muss man wissen, wie Ihre Arbeit auf Nutzer wirkt. Mit Online-Feedback lässt sich Ihre Arbeit weiter optimieren und man kann seine Kunden aufgrund der Ergebnisse besser beraten.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | handy |
app | apps |
feedback | feedback |
advise | beraten |
users | nutzer |
web | websites |
can | kann |
clients | kunden |
work | arbeit |
improve | optimieren |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
as | als |
know | wissen |
a | man |
to | aufgrund |
how | wie |
from | von |
EN The ability to pursue unpaid work experience is a privilege. To ensure just access to opportunity, we remunerate all project work appropriately.
DE Wir finden, unbezahlte Praktika und Arbeitserfahrung ohne Entlohnung zu sammeln sind ein absolutes Privileg. Um einen gerechten Zugang zu Chancen zu gewährleisten, entlohnen wir die gesamte Projektarbeit angemessen.
inglês | alemão |
---|---|
privilege | privileg |
access | zugang |
opportunity | chancen |
appropriately | angemessen |
we | wir |
to | zu |
project work | projektarbeit |
EN Some employees simply take up such work to gain work experience for a few years and to learn how to function well in a changing environment
DE Einige Mitarbeiter nehmen eine solche Arbeit einfach auf, um einige Jahre Berufserfahrung zu sammeln und zu lernen, wie man in einem sich verändernden Umfeld gut funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
environment | umfeld |
years | jahre |
in | in |
experience | berufserfahrung |
work | arbeit |
for | um |
some | einige |
to | zu |
function | auf |
how | wie |
well | gut |
changing | ändernden |
EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.
DE Als Entwickler von Websites und Handy-Apps muss man wissen, wie Ihre Arbeit auf Nutzer wirkt. Mit Online-Feedback lässt sich Ihre Arbeit weiter optimieren und man kann seine Kunden aufgrund der Ergebnisse besser beraten.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | handy |
app | apps |
feedback | feedback |
advise | beraten |
users | nutzer |
web | websites |
can | kann |
clients | kunden |
work | arbeit |
improve | optimieren |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
as | als |
know | wissen |
a | man |
to | aufgrund |
how | wie |
from | von |
EN Some employees simply take up such work to gain work experience for a few years and to learn how to function well in a changing environment
DE Einige Mitarbeiter nehmen eine solche Arbeit einfach auf, um einige Jahre Berufserfahrung zu sammeln und zu lernen, wie man in einem sich verändernden Umfeld gut funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
environment | umfeld |
years | jahre |
in | in |
experience | berufserfahrung |
work | arbeit |
for | um |
some | einige |
to | zu |
function | auf |
how | wie |
well | gut |
changing | ändernden |
EN “Multimedia, interactive, and cooperative teaching doesn’t work in 45-minute segments.” But the good thing is that anything that doesn’t quite work out right now provides valuable experience for the future
DE „Multimedialer, interaktiver und kooperativer Unterricht funktioniert nicht in 45-Minuten-Häppchen.“ Das Gute aber sei: Alles, was jetzt noch nicht richtig laufe, liefere Erfahrungswerte für die Zukunft
Mostrando 50 de 50 traduções