EN The Best Price Guarantee does not apply to websites requiring membership, online memberships or programmes requiring a password or login to view hotel rates and room availability
"without requiring software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Best Price Guarantee does not apply to websites requiring membership, online memberships or programmes requiring a password or login to view hotel rates and room availability
DE Die Bestpreisgarantie gilt nicht für Webseiten, für die eine Mitgliedschaft erforderlich ist und für Online-Mitgliedschaften oder Programme, die ein Passwort oder Login benötigen, um Hoteltarife und Zimmerverfügbarkeit abzufragen
inglês | alemão |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
memberships | mitgliedschaften |
programmes | programme |
password | passwort |
login | login |
best price guarantee | bestpreisgarantie |
apply | gilt |
websites | webseiten |
online | online |
or | oder |
not | nicht |
and | und |
requiring | benötigen |
a | ein |
the | die |
EN Support for absences requiring approval (such as vacation) and absences not requiring approval (such as illness).
DE Unterstützung von genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z. B. Urlaub) und nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z. B. Krankheit).
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
absences | abwesenheiten |
vacation | urlaub |
illness | krankheit |
not | nicht |
and | und |
for | von |
EN Support of absences requiring approval (e.g. vacation) and absences not requiring approval (e.g. illness)
DE Unterstützung von genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z.B. Urlaub) und nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z.B. Krankheit)
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
absences | abwesenheiten |
vacation | urlaub |
illness | krankheit |
not | nicht |
and | und |
of | von |
EN The Varjo Certified PC can be built on a business appearance, without clearly visible RGB lighting, and therefore extremely suitable for installation without requiring immediate attention
DE Der Varjo-zertifizierte PC kann auf einem geschäftlichen Erscheinungsbild ohne deutlich sichtbare RGB-Beleuchtung aufgebaut werden und eignet sich daher hervorragend für die Installation, ohne dass sofortige Aufmerksamkeit erforderlich ist
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifizierte |
built | aufgebaut |
business | geschäftlichen |
appearance | erscheinungsbild |
rgb | rgb |
lighting | beleuchtung |
suitable | eignet |
installation | installation |
requiring | erforderlich |
immediate | sofortige |
attention | aufmerksamkeit |
pc | pc |
clearly | deutlich |
visible | sichtbare |
can | kann |
without | ohne |
and | und |
for | für |
therefore | daher |
the | der |
on | auf |
EN Applications can use this mechanism to query streams of data without deploying database systems and without requiring any configuration or maintenance.
DE Anwendungen können diesen Mechanismus zur Abfrage von Datenströmen nutzen, ohne dass dafür die Bereitstellung von Datenbanksystemen, Konfigurationen oder Wartungsaktivitäten erforderlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
mechanism | mechanismus |
query | abfrage |
requiring | erforderlich |
configuration | konfigurationen |
deploying | bereitstellung |
applications | anwendungen |
use | nutzen |
or | oder |
without | ohne |
can | können |
to | dass |
of | von |
and | die |
this | diesen |
EN Products must provide a high level of protection without producing too many false alarms, and without requiring the user to make a decision as to whether something is harmful or not.
DE Die Produkte müssen ein hohes Schutzniveau bieten, ohne zu viele Fehlalarme auszulösen und ohne dass der Nutzer eine Entscheidung darüber treffen muss, ob etwas schädlich ist oder nicht.
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
harmful | schädlich |
false alarms | fehlalarme |
provide | bieten |
or | oder |
level | hohes |
without | ohne |
whether | ob |
products | produkte |
many | viele |
and | und |
to | zu |
not | nicht |
something | etwas |
is | ist |
a | ein |
user | nutzer |
EN BlueJeans’ multi-tenant solution pushes automatic software updates and security patches without manual intervention, requiring zero downtime
DE Mit der mandantenfähigen Lösung von BlueJeans werden Updates und Sicherheitspatches ganz ohne manuelle Eingriffe und Serviceausfall automatisch durchgeführt
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
automatic | automatisch |
updates | updates |
manual | manuelle |
without | ohne |
and | und |
EN MOBOTIX cameras can be configured and operated via PC, tablet or smartphone browser without requiring additional software
DE MOBOTIX Kameras können via PC, Tablet oder Smartphone über den Browser ohne zusätzliche Software konfiguriert und bedient werden
inglês | alemão |
---|---|
mobotix | mobotix |
cameras | kameras |
configured | konfiguriert |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
browser | browser |
additional | zusätzliche |
software | software |
pc | pc |
or | oder |
without | ohne |
can | können |
and | und |
be | werden |
EN Provide seamless remote support without requiring customers to download or install any software to receive help
DE Bieten Sie reibungslosen Remote-Support, ohne dass Kunden Software herunterladen oder installieren müssen, um Hilfe zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
customers | kunden |
provide | bieten |
support | support |
download | herunterladen |
or | oder |
software | software |
install | installieren |
without | ohne |
help | hilfe |
to | zu |
receive | sie |
EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden direkt in Ihren mobilen Apps, ohne dass weitere Software benötigt wird oder Zugriff auf das mobile Gerät selbst ermöglicht werden muss.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
customers | kunden |
directly | direkt |
enabling | ermöglicht |
apps | apps |
software | software |
access | zugriff |
device | gerät |
or | oder |
mobile | mobile |
without | ohne |
the | wird |
requiring | muss |
EN MOBOTIX cameras can be configured and operated via PC, tablet or smartphone browser without requiring additional software
DE MOBOTIX Kameras können via PC, Tablet oder Smartphone über den Browser ohne zusätzliche Software konfiguriert und bedient werden
inglês | alemão |
---|---|
mobotix | mobotix |
cameras | kameras |
configured | konfiguriert |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
browser | browser |
additional | zusätzliche |
software | software |
pc | pc |
or | oder |
without | ohne |
can | können |
and | und |
be | werden |
EN BlueJeans’ multi-tenant solution pushes automatic software updates and security patches without manual intervention, requiring zero downtime
DE Mit der mandantenfähigen Lösung von BlueJeans werden Updates und Sicherheitspatches ganz ohne manuelle Eingriffe und Serviceausfall automatisch durchgeführt
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
automatic | automatisch |
updates | updates |
manual | manuelle |
without | ohne |
and | und |
EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.
DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
without | ohne |
changes | änderungen |
can | kann |
of | der |
EN Configure machine learning to meet the unique needs of your business -- without requiring a development project
DE Konfigurieren Sie Machine Learning so, dass es die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt – ganz ohne eigenes Entwicklungsprojekt.
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfigurieren |
machine | machine |
learning | learning |
meet | erfüllt |
needs | anforderungen |
business | unternehmens |
without | ohne |
your | sie |
of | die |
EN Consistent with the federal Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we do not knowingly request personal information from anyone under the age of 13 without requiring parental consent
DE In Übereinstimmung mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) fordern wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren an, ohne die Zustimmung der Eltern einzuholen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
protection | protection |
act | act |
knowingly | wissentlich |
parental | eltern |
of | of |
age | jahren |
consent | zustimmung |
privacy | privacy |
request | an |
without | ohne |
not | keine |
under | unter |
EN Without automated code generation, implementing an XML data binding can be a tedious, error-prone task requiring up to hundreds of class files
DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
implementing | implementierung |
xml | xml |
code generation | codegenerierung |
without | ohne |
can | kann |
of | oft |
EN “M-Files was identified as the perfect fit as it unifies content without disturbing existing systems or requiring data migration.”
DE „M-Files wurde als perfekte Lösung identifiziert, das es Inhalte vereinheitlicht, ohne bestehende Systeme zu stören und ohne dass eine Datenmigration erforderlich ist.“
EN empower admins to integrate with other business systems without requiring any code.
DE können Administratoren andere Business-Systeme völlig ohne Coding integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
admins | administratoren |
code | coding |
other | andere |
business | business |
systems | systeme |
integrate | integrieren |
without | ohne |
to | völlig |
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
DE GetFeedback wurde speziell entwickelt, um agile, erschwingliche und effektive CX-Programme zu betreiben – ohne dass dafür eine große Zahl von Beratern benötigt wird.
EN It’s the easiest, most creative way to handle big complex mixes, without requiring manual performance.
DE So können Sie umfangreiche, komplexe Mixe auf einfache, kreative Weise bearbeiten, ohne manuell Anpassungen vornehmen zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
easiest | einfache |
most | so |
creative | kreative |
way | weise |
handle | bearbeiten |
complex | komplexe |
manual | manuell |
without | ohne |
to | zu |
performance | können |
EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it
DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisierung |
interaction | interaktion |
better | besser |
users | nutzer |
information | informationen |
serve | bedienen |
ask | fragen |
without | ohne |
needed | benötigt |
human | mensch |
agent | mitarbeiter |
for | um |
to | zu |
a | ersten |
the | der |
this | dieser |
EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.
DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
ott | ott |
channels | kanäle |
preferences | änderungen |
code | code |
architecture | architektur |
mms | mms |
easily | problemlos |
or | oder |
sms | sms |
more | mehr |
without | ohne |
add | hinzu |
EN Auto-instrument monitoring and observability to your serverless functions without requiring code changes
DE Monitoring und Observability für Ihre Serverless-Funktionen instrumentieren Sie automatisch ohne Code-Anpassungen
inglês | alemão |
---|---|
monitoring | monitoring |
serverless | serverless |
functions | funktionen |
code | code |
changes | anpassungen |
observability | observability |
and | und |
without | ohne |
your | ihre |
EN Can perform automated standalone actions without requiring end user to interact with an app
DE Kann ohne Interaktion des Endbenutzers mit einer App automatisierte separate Aktionen ausführen
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
actions | aktionen |
app | app |
can | kann |
interact | interaktion |
without | ohne |
perform | ausführen |
EN Deploy website monitoring quickly: Easily scale your services without requiring server-side installations
DE Web Monitoring schnell ausrollen: Analysieren Sie Webseiten ohne serverseitige Installation und skalieren Sie jederzeit nach Bedarf.
inglês | alemão |
---|---|
deploy | nach |
monitoring | monitoring |
scale | skalieren |
server-side | serverseitige |
installations | installation |
quickly | schnell |
website | webseiten |
without | ohne |
your | sie |
EN Web stacks are convenient because dynamic websites can run on them without requiring anything else
DE Web-Stacks sind praktisch, da dynamische Websites auf sie ausgeführt werden können, ohne dass etwas anderes erforderlich ist
inglês | alemão |
---|---|
stacks | stacks |
convenient | praktisch |
dynamic | dynamische |
requiring | erforderlich |
else | anderes |
web | web |
websites | websites |
can | können |
run | ausgeführt |
without | ohne |
because | da |
on | auf |
anything | etwas |
are | sind |
EN View spend reportings right under your fingers in a few click. Access spend reporting autonomously without requiring your team’s insights.
DE Sie haben mit wenigen Klicks Zugriff auf alle Reportings und sind dabei autonom und unabhängig von Ihrem Team.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
autonomously | autonom |
teams | team |
click | klicks |
reporting | reportings |
spend | mit |
without | sie |
a | wenigen |
EN Plus, remotely access and control commercial-grade devices, IoT endpoints, and industrial machines quickly and securely — without requiring VPN.
DE Schalten Sie sich schnell und sicher von überall auf jeden Point of Sale, jede IoT-Schnittstelle sowie komplette Industrieanlagen auf – ganz ohne VPN-Verbindung.
EN Empower your employees to work productively from anywhere with instant remote access to corporate devices, networks, systems, and files without requiring VPN — all while staying GDPR and HIPAA compliant with end-to-end encrypted sessions.
DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern produktives Arbeiten von überall. Mit Fernzugriff auf Unternehmensgeräte, Netzwerke, Systeme und Dateien – ganz ohne VPN. DSGVO- und HIPAA-konform und inklusive Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
EN Accessible and intuitive, it provides all the tools needed to get started without requiring you to be an expert.
DE Es ist benutzerfreundlich und intuitiv und umfasst alle Tools, um gleich loszulegen, auch wenn man nicht unbedingt Experte ist.
inglês | alemão |
---|---|
intuitive | intuitiv |
expert | experte |
to get started | loszulegen |
it | es |
tools | tools |
and | und |
provides | ist |
all | alle |
the | gleich |
EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.
DE Sonix kann laute Audio- und Videoaufnahmen aus einer Vielzahl von Situationen verarbeiten, ohne zusätzliche Geräuschunterdrückung zu erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
process | verarbeiten |
variety | vielzahl |
situations | situationen |
without | ohne |
requiring | erfordern |
additional | zusätzliche |
sonix | sonix |
from | aus |
and | und |
a | einer |
of | von |
EN Thanks to the innovative microGC technology, the system could be designed without requiring a bypass channel
DE Dank der innovativen microGC-Technologie konnte das System ohne Bypasskanal konzipiert werden
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
designed | konzipiert |
technology | technologie |
system | system |
without | ohne |
the | konnte |
EN With the Metadata Editor, you can display and edit metadata from the DAM using a modern, responsive HTML5 interface, without the editor requiring direct access to the DAM system.
DE Mit dem Metadata Editor können Sie Metadaten aus dem DAM über eine moderne, responsive HTML5 Oberfläche darstellen und bearbeiten, ohne dass der Bearbeiter einen direkten Zugriff auf das DAM-System benötigt.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
responsive | responsive |
interface | oberfläche |
direct | direkten |
system | system |
dam | dam |
display | darstellen |
metadata | metadaten |
editor | editor |
edit | bearbeiten |
access | zugriff |
and | und |
can | können |
without | ohne |
requiring | benötigt |
from | aus |
to | dass |
EN Single Sign-on (SSO) allows you to authenticate users in your own systems without requiring them to enter additional login credentials.
DE Mit Single Sign-On (SSO) können Sie Benutzer in Ihren eigenen Systemen authentifizieren, ohne dass diese zusätzliche Anmeldeinformationen eingeben müssen.
inglês | alemão |
---|---|
authenticate | authentifizieren |
systems | systemen |
additional | zusätzliche |
credentials | anmeldeinformationen |
users | benutzer |
in | in |
sso | sso |
without | ohne |
your | ihren |
you | sie |
own | eigenen |
to | dass |
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
aws | aws |
container | container |
lambda | lambda |
automatically | automatisch |
provision | bereitstellen |
infrastructure | infrastruktur |
management | management |
file | datei |
image | image |
manage | verwalten |
console | console |
or | oder |
your | ihren |
without | ohne |
and | und |
runs | die |
EN This enables you to achieve a unified look for both real-time and post-production elements—without requiring extra work to create new graphics.
DE Dadurch erhalten Sie eine vereinheitlichte Ansicht für Elemente in Echtzeit und in der Postproduktion; ohne zusätzlichen Aufwand für neue Grafiken.
inglês | alemão |
---|---|
unified | vereinheitlichte |
real-time | echtzeit |
without | ohne |
extra | zusätzlichen |
work | aufwand |
new | neue |
graphics | grafiken |
you | sie |
elements | elemente |
to | in |
for | für |
EN You can also make rendered content available to third-party editing systems without requiring native graphics integration
DE Sie können gerenderte Inhalte auch für Bearbeitungssysteme von Drittanbietern verfügbar machen, ohne dass eine native Grafikintegration erforderlich ist
inglês | alemão |
---|---|
rendered | gerenderte |
content | inhalte |
third-party | drittanbietern |
requiring | erforderlich |
native | native |
available | verfügbar |
without | ohne |
you | sie |
can | können |
EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password
DE Keeper lässt sich nahtlos in jedes System mit Identity Provider (IdP) und Single Sign On (SSO) integrieren, und zwar mit vertrauenswürdiger Zero-Knowledge und ohne Abfrage eines separaten Masterpassworts
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
integrates | integrieren |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
sign | sign |
keeper | keeper |
sso | sso |
on | on |
system | system |
separate | separaten |
and | und |
without | ohne |
a | single |
single | in |
EN We are pleased to inform you that, with Metro Manila moving to Quarantine Alert Level 2, Raffles Makati may now accept fully vaccinated guests for dine-in and leisure stays, including children without requiring any prior testing.
DE Gern teilen wir Ihnen mit, dass durch die Änderung auf Quarantäne-Warnstufe 2 für Metro Manila das Raffles Makati ab sofort vollständig geimpfte Gäste sowie Kinder ohne vorherige Tests zur Bewirtung und für Urlaubsaufenthalte begrüßen darf.
inglês | alemão |
---|---|
inform | teilen |
metro | metro |
quarantine | quarantäne |
raffles | raffles |
makati | makati |
vaccinated | geimpfte |
guests | gäste |
children | kinder |
testing | tests |
we | wir |
fully | vollständig |
and | und |
without | ohne |
for | für |
prior | vorherige |
that | dass |
EN WonderPush inapps are natively GDPR (EU General Data Protection Regulation) compliant without requiring additional user consent
DE WonderPush-Inapps sind von Haus aus GDPR-konform (EU General Data Protection Regulation), ohne dass eine zusätzliche Zustimmung des Nutzers erforderlich ist
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | gdpr |
eu | eu |
general | general |
data | data |
protection | protection |
compliant | konform |
without | ohne |
requiring | erforderlich |
additional | zusätzliche |
user | nutzers |
consent | zustimmung |
are | sind |
EN You can use built-in APIs to store and retrieve JSON data without requiring a separate database server
DE Sie können integrierte APIs zum Speichern und Abrufen von JSON-Daten verwenden, ohne dass ein separater Datenbankserver erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
retrieve | abrufen |
json | json |
requiring | erforderlich |
separate | separater |
use | verwenden |
data | daten |
and | und |
without | ohne |
you | sie |
can | können |
a | ein |
to | dass |
store | speichern |
EN Built-in Secure Datastore. Easily store and retrieve JSON data securely and without requiring a separate database server.
DE Integrierter, sicherer Datenbestand: Speichern Sie einfach JSON-Daten und rufen Sie diese sicher ab, ohne über einen eigenen Datenbankserver verfügen zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
json | json |
data | daten |
and | und |
store | speichern |
without | ohne |
database | datenbestand |
a | einen |
in | zu |
easily | einfach |
EN It may be possible to use Auto DevOps to build, test and deploy your applications without requiring any special configuration
DE Möglicherweise kann Auto DevOps zum Erstellen, Testen und Bereitstellen Eurer Anwendungen verwendet werden, ohne dass eine spezielle Konfiguration erforderlich ist
inglês | alemão |
---|---|
devops | devops |
test | testen |
requiring | erforderlich |
may | möglicherweise |
applications | anwendungen |
without | ohne |
configuration | konfiguration |
auto | auto |
and | und |
deploy | bereitstellen |
special | spezielle |
to | dass |
EN Change your application remotely and in real-time. Launch new features, test functionality, or make general changes without requiring app updates.
DE Ändern Sie Ihre Anwendung per Fernzugriff in Echtzeit. Das Einführen neuer Funktionen, Testen der Funktionsweise oder Vornehmen allgemeiner Änderungen erfordert keine Aktualisierung der App.
inglês | alemão |
---|---|
test | testen |
general | allgemeiner |
requiring | erfordert |
launch | einführen |
app | app |
changes | Änderungen |
application | anwendung |
features | funktionen |
or | oder |
your | ihre |
new | neuer |
updates | aktualisierung |
real-time | echtzeit |
without | sie |
and | der |
in | in |
EN Tasteful and attractive in appearance, these flexible keypads are designed for installation in UK and European style wall boxes and can also be mounted into furniture without requiring a backbox
DE Geschmackvoll und attraktiv im Aussehen, sind diese flexiblen Tastenfelder für die Installation im britischen und im europäischen Stil als Wandboxen konzipiert und können auch in Möbeln ohne Rückwand montiert werden
inglês | alemão |
---|---|
tasteful | geschmackvoll |
attractive | attraktiv |
flexible | flexiblen |
installation | installation |
european | europäischen |
mounted | montiert |
furniture | möbeln |
uk | britischen |
style | stil |
in | in |
can | können |
also | auch |
without | ohne |
and | und |
for | für |
these | diese |
are | sind |
be | werden |
EN Workstations: NVIDIA-powered data science workstations give data scientists everything they need to tackle complex workflows in any location and without requiring data center installations.
DE Workstations: NVIDIA-basierte Data Science-Workstations bieten Data Analysts alles, was sie benötigen, um komplexe Arbeitsabläufe an jedem beliebigen Standort zu bewältigen, ohne dass Rechenzentrumsinstallationen erforderlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
science | science |
tackle | bewältigen |
complex | komplexe |
workflows | arbeitsabläufe |
location | standort |
workstations | workstations |
without | ohne |
everything | alles |
to | zu |
need | sie |
give | bieten |
EN In addition, it is produced directly in the efficient Resin Transfer Molding (RTM) press process at the SGL Carbon' location in Innkreis, Austria, without requiring any preforming of the carbon fiber mats
DE Zudem wird sie ohne vorheriges Vorformen der Carbonfasermatten direkt im effizienten Resin Transfer Molding (RTM)-Pressverfahren am Standort der SGL Carbon im Innkreis in Österreich hergestellt
inglês | alemão |
---|---|
produced | hergestellt |
directly | direkt |
efficient | effizienten |
resin | resin |
transfer | transfer |
carbon | carbon |
location | standort |
at the | am |
sgl | sgl |
in | in |
in the | im |
without | ohne |
in addition | zudem |
the | wird |
of | der |
EN , patches are applied live, without requiring the server or the virtualization layer to stop or move the virtual machines it serves.
DE Patches werden live eingespielt, ohne dass der Server oder die Virtualisierungsschicht die virtuellen Maschinen, die er bedient, anhalten oder verschieben muss.
inglês | alemão |
---|---|
patches | patches |
stop | anhalten |
machines | maschinen |
serves | bedient |
live | live |
server | server |
or | oder |
virtual | virtuellen |
without | ohne |
move | verschieben |
to | dass |
the | der |
EN Care, patches are applied live, without requiring the server or the virtualization layer to stop or move the virtual machines it serves.
DE CarePatches werden live eingespielt, ohne dass der Server oder die Virtualisierungsschicht die virtuellen Maschinen, die er bedient, anhalten oder verschieben muss.
inglês | alemão |
---|---|
stop | anhalten |
machines | maschinen |
serves | bedient |
live | live |
server | server |
or | oder |
virtual | virtuellen |
without | ohne |
move | verschieben |
to | dass |
the | der |
EN Door stations can thus be equipped with video functionality even at a later date without requiring complex installation
DE So lassen sich Türstationen auch nachträglich ohne großen Installationsaufwand mit Videofunktionalität ausstatten
inglês | alemão |
---|---|
door stations | türstationen |
thus | so |
later | nachträglich |
without | ohne |
even | auch |
can | lassen |
Mostrando 50 de 50 traduções