Traduzir "heavy software requiring" para alemão

DE Es handelt sich um eine umfangreiche Software, die 4 GB RAM benötigt und mit 8 GB RAM reibungslos läuft

• umfangreiche Software
• GB RAM benötigt
• GB RAM reibungslos

DE Die Bestpreisgarantie gilt nicht für Webseiten, für die eine Mitgliedschaft erforderlich ist und für Online-Mitgliedschaften oder Programme, die ein Passwort oder Login benötigen, um Hoteltarife und Zimmerverfügbarkeit abzufragen

• Webseiten
• Online-Mitgliedschaften
• Programme
• Passwort
• Login benötigen
• Hoteltarife
• Zimmerverfügbarkeit abzufragen

DE Unterstützung von genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z. B. Urlaub) und nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z. B. Krankheit).

• Unterstützung von genehmigungspflichtigen
• Urlaub
• nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten
• Krankheit

DE Unterstützung von genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z.B. Urlaub) und nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z.B. Krankheit)

• Unterstützung von genehmigungspflichtigen
• Urlaub
• nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten
• Krankheit

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

• frühen Jahre
• Ember to Inferno
• Sänger Brad Lewter
• Brent Young
• Travis Smith gegründet

DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.

• Manchmal werden LNG
• komprimiertes Erdgas
• CNG
• Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge
• Lkws
• Busse
• Schiffe verwendet
• da Erdgas weniger
• Diesel
• Schweröl

DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband

• Schwere Topfmagnete
• schwere Neodym-Magnete eignen
• Anwendung auf Ferroband
• Metallband

DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.

• Sorbet Stash reift
• robusten
• dichten Indica-Buds heran
• starke Kristallisation bedeutet
• Effekte

DE Aber nicht nur der Rausch ist schwer, am Ende der Blütezeit von 10 Wochen türmen sich die Knospen zu einer schweren Ernte mit viel Harz

• Rausch ist schwer
• Ende der Blütezeit
• Ernte mit viel

DE Wochenlanger strenger Frost in weiten Teilen der USA und Kanadas sowie starke Schneefälle mit Blizzards insbesondere an der Ostküste verursachten 2014 Schäden von 3,7 Mrd. US$, davon waren 2,3 Mrd. US$ versichert.

• Wochenlanger strenger Frost
• Kanadas sowie starke
• Ostküste verursachten Schäden
• Mrd
• davon waren Mrd

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

• frühen Jahre
• Ember to Inferno
• Sänger Brad Lewter
• Brent Young
• Travis Smith gegründet

DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken sind mit einer äußerst strapazierfähigen Beschichtung versehen, die selbst schwerstem Fußverkehr standhält.

• Ja
• äußerst strapazierfähigen Beschichtung
• selbst schwerstem Fußverkehr

DE Jeder vertikale Markt hat seine eigenen Geschäftsanforderungen, die von Softwarepartnern die Entwicklung spezifischer Fähigkeiten und Lösungen für die verschiedenen Branchen erfordern

• Jeder vertikale Markt
• seine eigenen Geschäftsanforderungen
• Softwarepartnern die Entwicklung
• Fähigkeiten
• Branchen erfordern

DE Mit der mandantenfähigen Lösung von BlueJeans werden Updates und Sicherheitspatches ganz ohne manuelle Eingriffe und Serviceausfall automatisch durchgeführt

• Updates
• Eingriffe
• Serviceausfall automatisch durchgeführt

DE MOBOTIX Kameras können via PC, Tablet oder Smartphone über den Browser ohne zusätzliche Software konfiguriert und bedient werden

• PC
• Tablet
• zusätzliche Software konfiguriert

DE Bieten Sie reibungslosen Remote-Support, ohne dass Kunden Software herunterladen oder installieren müssen, um Hilfe zu erhalten

• Bieten Sie reibungslosen
• Kunden Software herunterladen
• installieren müssen
• Hilfe zu erhalten

DE Unterstützen Sie Ihre Kunden direkt in Ihren mobilen Apps, ohne dass weitere Software benötigt wird oder Zugriff auf das mobile Gerät selbst ermöglicht werden muss.

• Unterstützen Sie Ihre
• direkt in Ihren
• Apps
• Gerät selbst ermöglicht

DE Wir sind bestrebt, Software zu entwickeln, die leistungsstark und skalierbar ist und für deren Verwendung kein Doktortitel erforderlich ist.

• bestrebt
• Software zu entwickeln
• leistungsstark
• deren Verwendung kein
• erforderlich

DE Neue Geschäftsmodelle sollen in Softwarelösungen integriert werden, was wiederum eine Produktneuentwicklung erfordert.

• wiederum eine Produktneuentwicklung

DE Nützlich für: Softwareentwicklungsrollen, die Arbeit an vorhandener Codebasis erfordern (für Kandidaten mit 1–3 Jahren Erfahrung)

• Softwareentwicklungsrollen
• Arbeit an vorhandener
• erfordern
• Kandidaten mit Jahren

DE Entwicklung unserer eigenen Steuersoftware, um unsere Infrastrukturen noch präziser auf mögliche Verbesserungen hin zu überwachen.

• Entwicklung unserer eigenen
• Infrastrukturen noch präziser
• mögliche Verbesserungen hin

DE MOBOTIX Kameras können via PC, Tablet oder Smartphone über den Browser ohne zusätzliche Software konfiguriert und bedient werden

• PC
• Tablet
• zusätzliche Software konfiguriert

DE Software Recognition Service. Netzwerkweite Erkennung und Identifizierung kommerzieller lizenzpflichtiger Anwendungen

• Software Recognition Service
• Netzwerkweite Erkennung
• Identifizierung kommerzieller lizenzpflichtiger

DE Mit der mandantenfähigen Lösung von BlueJeans werden Updates und Sicherheitspatches ganz ohne manuelle Eingriffe und Serviceausfall automatisch durchgeführt

• Updates
• Eingriffe
• Serviceausfall automatisch durchgeführt

DE Im Gegensatz zu anderen Lösungen arbeitet Duet vollständig in Software und benötigt keine Dongles und Adapter.

• Gegensatz zu anderen
• arbeitet Duet vollständig
• Software
• benötigt keine Dongles

DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE

• Sequenzer-Software Mastering-Software Audio-
• FX-Plugins Virtuelle Instrumente
• Sampler Sound-Libraries Notationssoftware
• Upgrades Sonstige Software
• Software SALE

DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar.

• English
• Română

DE Hitachi Vantara hat direkte Erfahrung mit der Herstellung von Produkten und Software für die Schwerindustrie sowie Fachwissen im Bereich der operativen Technologie (OT) und in der IT/OT-Systemintegration und IIoT-Lösungskapazitäten.

• Produkten
• Fachwissen im Bereich
• operativen Technologie
• OT
• IT
• OT-Systemintegration

DE Der Code of Conscience ist eine Open-Source-Software, die den Einsatz von schweren Nutzfahrzeugen in geschützten Landgebieten beschränkt.

• Code of Conscience
• Open-Source-Software
• Einsatz von schweren
• geschützten Landgebieten

DE Hitachi Vantara hat direkte Erfahrung mit der Herstellung von Produkten und Software für die Schwerindustrie sowie Fachwissen im Bereich der operativen Technologie (OT) und in der IT/OT-Systemintegration und IIoT-Lösungskapazitäten.

• Produkten
• Fachwissen im Bereich
• operativen Technologie
• OT
• IT
• OT-Systemintegration

DE Command Alkon liefert Technologielösungen für die globale Schwerbauindustrie. Das 45 Jahre alte Unternehmen ist ein Innovator in der Branche und entwickelt modernste Software- und Automatisierungssysteme für Kunden in aller Welt.

• Command Alkon liefert
• globale Schwerbauindustrie
• Jahre alte Unternehmen
• entwickelt modernste Software-
• Automatisierungssysteme für Kunden
• aller

DE Der Code of Conscience ist eine Open-Source-Software, die den Einsatz von schweren Nutzfahrzeugen in geschützten Landgebieten beschränkt.

• Code of Conscience
• Open-Source-Software
• Einsatz von schweren
• geschützten Landgebieten

DE Verabschieden Sie sich von schwer zu bedienender professioneller Videobearbeitungssoftware. Lassen Sie Zubtitle die ganze Arbeit machen.

• schwer zu bedienender
• Videobearbeitungssoftware
• Lassen Sie Zubtitle
• ganze Arbeit

DE Dafür müssen Unternehmen eine Reihe von starken Rechenleistungen, Servern und Software investieren

• Dafür müssen Unternehmen
• Reihe von starken
• Servern
• Software investieren

DE Du kümmerst dich um die Einzelheiten, wir übernehmen die Schwerstarbeit

• Einzelheiten
• übernehmen die Schwerstarbeit

DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.

• Warteraum-Service kann jeder

DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“

• Unser vorheriger Provider
• neben Cloudflare obsolet
• Bereitstellung von vergleichbaren
• Argo Smart Routing
• Tiered Caching war
• einfacher
• erforderte keinerlei Änderungen
• unserer

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

• Seit vielen Jahren
• Integrität der Forschung
• Gesundheitsbereich
• Medizin
• damit verbundenen Berichte
• indem die Einhaltung
• Berichtsrichtlinien wie CONSORT

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

• Nutzung evidenzbasierter Inhalte
• Augenblick zu treffen
• eingehende Untersuchung erfordern

DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.

• Erfordert mehrere unabhängige
• wehrt so Versuche

DE Konfigurieren Sie Machine Learning so, dass es die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt – ganz ohne eigenes Entwicklungsprojekt.

• Konfigurieren Sie Machine
• individuellen Anforderungen Ihres
• erfüllt
• ganz ohne eigenes

DE In Übereinstimmung mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) fordern wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren an, ohne die Zustimmung der Eltern einzuholen

• Children's Online Privacy
• Act of
• COPPA
• fordern wir wissentlich
• Zustimmung der Eltern

DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.

• einfach
• erfordert nur wenige
• Ihrem Kundenbereich
• Weise können Sie
• Wesentlichen beginnen
• benötigen
• oben
• wann immer Sie

DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen

• Implementierung von XML-Datenbindungen
• da oft Hunderte

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

• Sobald eine Schwachstelle
• solche identifiziert worden
• priorisieren sie entsprechend
• Dringlichkeit
• Personen als Ticket

DE Fortgeschrittene User*innen mit einem größeren Bedarf an benutzerdefinierten Extras wird unser HTML-Editor gefallen, der den Gebrauch von eigenen HTML-Templates ermöglicht.

• Fortgeschrittene
• Extras wird unser
• gefallen
• Gebrauch von eigenen

DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.

• Einhaltung von Privatsphäre
• sporadische Aufgabe
• sondern ein kontinuierlicher
• jedes Outbrain-Team seinen
• Rahmen einer gemeinschaftlichen
• beizutragen

DE „M-Files wurde als perfekte Lösung identifiziert, das es Inhalte vereinheitlicht, ohne bestehende Systeme zu stören und ohne dass eine Datenmigration erforderlich ist.“

• Lösung identifiziert
• Inhalte vereinheitlicht
• Datenmigration erforderlich

DE können Administratoren andere Business-Systeme völlig ohne Coding integrieren.

• Administratoren andere Business-Systeme
• Coding

DE Organisationen, die zusätzliches API-Volumen benötigen, können das API-Ratenlimit auf 2500 Anforderungen pro Minute erhöhen

• Organisationen
• zusätzliches API-Volumen benötigen
• API-Ratenlimit auf Anforderungen
• Minute erhöhen