Traduzir "needing to rebuild" para alemão

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

• Wiederaufbau neu erstellen
• Ihr Netzwerk neu
• Ihren Fall neu

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

• Wiederaufbau neu erstellen
• Ihr Netzwerk neu
• Ihren Fall neu

DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.

• Unterstützung der Kanäle
• MMS
• OTT sowie Sprachnachrichten
• E-Mail
• neu entwickelten Kanäle
• hinzu
• erfüllen Sie Kundenwünsche
• Codeänderungen

DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.

• vorstellen
• beiden Szenarien funktioniert
• Produkt am Ende
• vollständig wiederhergestellt

DE Alle Mitglieder des rund um die Uhr verfügbaren Bereitschaftsteams sind in der Lage, Systeme und Topologien vollständig neu zu erstellen

• Mitglieder des rund
• Uhr verfügbaren Bereitschaftsteams
• Lage
• Systeme
• Topologien vollständig neu
• erstellen

DE VERBINDUNG: So erstellen Sie Ihr Windows Cloud Server-Handbuch neu

• VERBINDUNG
• erstellen Sie Ihr
• Cloud Server-Handbuch neu

DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.

• Bilder Texte enthalten
• empfehlen wir Kopien
• Texte in Ihrer
• erstellen
• übersetzten
• lokalisierten Bilder

DE Die Auswirkungen der Transformation von RBCs End-to-End-Lösungsprozess.

• Auswirkungen der Transformation
• RBCs

DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.

• Angesichts der Baubeschränkungen
• Eigentümer
• Gebäude abzureißen
• Entwurf von Alejandro
• Umgebung wieder

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

• Bedeutung der Sätze
• führt keine inhaltlichen
• etc

DE Regenerieren Sie das Networking: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot

• Entwickelt
• Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren
• Netzwerkverbindung einrichten
• folgt folgendes
• Ihr Netzwerk

DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.

• sicherstellen
• Vorfälle einfach
• sparen Sie Zeit
• Auflösung
• Neuerstellung von Inhalten

DE Stellen Sie Musik von Ihrem alten iPod oder dem Familien-iPad wieder her. Bauen Sie Ihre Musikmediathek wieder auf, ganz gleich, ob Sie die Musik-App auf dem Mac oder iTunes auf einem PC verwenden.

• Stellen Sie Musik
• Ihrem alten iPod
• Familien-iPad wieder her
• Bauen Sie Ihre
• ganz gleich
• Mac

DE "Das geht nicht mal eben so" - "Das muss individuell programmiert werden" - "Dafür müssen wir alles neu aufsetzen"...

• geht nicht mal
• muss individuell programmiert
• müssen wir alles

DE Antworten auf drängende Fragen von Hoteliers: alles Wissenswerte rund um Gasterlebnisse

• Antworten auf drängende
• Hoteliers
• alles Wissenswerte rund
• Gasterlebnisse

DE Ein einzigartiges Mikroklima, ein Paket von Behandlungen und gesunde Ernährung ermöglichen es Ihnen, die Vitalität wiederherzustellen und den Körper zu regenerieren

• einzigartiges Mikroklima
• Paket von Behandlungen
• gesunde Ernährung ermöglichen
• Ihnen
• Vitalität wiederherzustellen
• Körper zu regenerieren

DE Oliver, die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Regierungen hat, argumentiert, dass der öffentliche Sektor Zeit braucht, um sich wieder aufzubauen

• Oliver
• argumentiert
• öffentliche Sektor Zeit
• wieder aufzubauen

DE Mit einer SRP können Sie das Rendering mit C#-Skripten steuern und anpassen. So können Sie die Rendering-Pipeline entweder leicht verändern oder komplett neu entwickeln und individualisieren, um sie an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

• SRP können Sie
• steuern
• anpassen
• Rendering-Pipeline entweder leicht
• komplett neu entwickeln
• individualisieren
• Bedürfnisse

DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.

• Lions in Japan
• Durchführung dringend erforderlicher

DE Wenn du Inhalte auf einer Seite findest, die in einem dieser Dienste zwischengespeichert sind, verwende sie als Referenz, wenn du die Seite manuell neu erstellst.

• findest
• manuell neu

DE Ohne diese Voraussetzung müssen Sie Ihre Website von Grund auf neu gestalten, um sicherzustellen, dass sie verschiedene Sprachen unterstützt.

• Voraussetzung müssen Sie
• Website von Grund
• neu gestalten
• sicherzustellen
• verschiedene Sprachen

DE Unbebaute Grundstücke sind kaum zu finden, alle Grünflächen sind geschützt (zumindest derzeit), und viele entscheiden sich für Abriss und Neubau

• Grünflächen sind geschützt
• zumindest derzeit
• Abriss
• Neubau

DE Seit 2009 arbeiten wir mit Petra Nemcova bei der Unterstützung von All Hands and -Hearts -Smart Response zusammen und helfen beim Wiederaufbau sicherer, stabiler Schulen in Gebieten, die von Naturkatastrophen betroffen sind

• Unterstützung von All
• and
• Hearts
• Smart Response zusammen
• helfen beim Wiederaufbau

DE Dank des zuverlässigen Schutzes vor Ausfällen einzelner oder mehrerer Laufwerke und der automatischen Wiederherstellung der Laufwerke können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Inhalte stets geschützt sind, sodass Sie Ihre Assets nie verlieren

• Dank des zuverlässigen
• Ausfällen einzelner
• mehrerer Laufwerke
• darauf verlassen
• Inhalte stets geschützt
• sodass Sie Ihre
• nie verlieren

DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen

• IRC
• hilft Flüchtlingen
• dabei
• ihr Leben wieder

DE Oft mache ich Workshops mit Musikern und nehme während unserer Sitzung alles auf, was ich kann, und sichte danach die besten Dinge im Editorial und baue dann eine neue Spur um die neue Struktur herum auf

• Musikern
• nehme während unserer
• Dinge im Editorial

DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.

• vorstellen
• beiden Szenarien funktioniert
• Produkt am Ende
• vollständig wiederhergestellt

DE So erstellen Sie Ihren Windows Cloud Server neu

• erstellen Sie Ihren
• Cloud Server neu

DE Eine Flutwelle überschwemmte im Sommer das Ahrtal – private und staatliche Hilfe gibt den Menschen Hoffnung beim Wiederaufbau

• Ahrtal
• private

DE Abreißen oder Rekonstruieren? Deutsche Städte gaben lange der Abrissbirne den Vorzug. Doch das hat sich geändert.

• Abreißen
• Rekonstruieren
• Deutsche Städte gaben
• Abrissbirne den Vorzug

DE Bei einer Webseiten-Kernsanierung können wir natürlich nicht einfach den Motor Ihrer Webseite austauschen, sondern müssen diese von Grund auf nach dem Vorbild Ihrer bestehenden Webseite nachbauen

• einfach den Motor
• Webseite austauschen
• Vorbild Ihrer bestehenden
• nachbauen

DE Diese interaktive 3D-Anwendung führt PG&E-Servicetechniker Schritt für Schritt durch den Arbeitsablauf der alle 5 Jahre erforderlichen Wartungstechnikerprüfung für den GE Becker VRP-600-CH Pilot.

• interaktive führt
• GE Becker

DE Dieses schrittweise Lernhandbuch wird Ihnen beibringen: Wie man den Kernel auf einem...

• Dieses schrittweise Lernhandbuch
• Ihnen beibringen

DE Chiaki Hayashi hat zuletzt „Hidakuma“ gegründet, mit dem Ziel die Natur und lokale Kreativität wiederzubeleben.

• Hidakuma
• gegründet
• Ziel die Natur
• lokale Kreativität

DE 2. Server aus Daten-Backups wiederherstellen

• Server aus Daten-Backups

DE Baue dein Königreich wieder auf und gewinne die Hand der Prinzessin.

• Baue dein Königreich
• gewinne die Hand

DE Sie sollten das Testszenario neu aufbauen, bis Sie das Blockerproblem bei Bedarf wiederholen können, und die Vorgehensweise zur Überwindung des Problems dokumentieren.

• sollten das Testszenario
• aufbauen
• Blockerproblem bei Bedarf
• Vorgehensweise zur Überwindung
• Problems

DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.

• Geliebtes Spielzeug wieder
• Vordermann bringen
• wieder befestigen
• gar mit Sugru
• Farben können miteinander

DE Er beschreibt ein Ehepaar, das ausgediente Computer sammelt und neu zusammenstellt, um diese kostenlos an Hartz-IV-Empfänger abzugeben

• ausgediente Computer sammelt
• neu zusammenstellt
• kostenlos an Hartz-IV-Empfänger

DE Überleben der Stärksten in einem Ödland! Zivilisation und Menschlichkeit wieder aufbauen!

• Überleben der Stärksten
• Ödland
• Zivilisation
• Menschlichkeit wieder aufbauen

DE Lass Deine Träume wahr werden und die heruntergekommene Farm Deines Großvaters in alter Pracht erstrahlen

• Lass Deine Träume
• heruntergekommene Farm Deines
• alter Pracht erstrahlen

DE Die Methoden und Materialien, die die Zahnmedizin zum Aufbau geschädigter Zähne anwenden kann, sind nach dem heutigen Standard sehr vielfältig und individuell anpassbar

• Methoden
• Materialien
• Zahnmedizin zum Aufbau
• heutigen Standard sehr
• individuell anpassbar

DE WIR BAUEN IHREN DIGITALVERTRIEB UM

• BAUEN IHREN DIGITALVERTRIEB

DE Unabhängig von der Art des Netzwerks besteht ein grundlegender Bedarf an Routingsicherheit

• Bedarf an Routingsicherheit

DE Frauen erhalten Unterstützung und Fürsprache, um ihr Leben wieder aufzubauen, nachdem sie häusliche Gewalt erlebt haben.

• Frauen erhalten Unterstützung
• Fürsprache
• ihr Leben wieder
• nachdem sie häusliche
• erlebt

DE Wir schlagen vor, mit lokalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um unsere Gemeinschaften im Angesicht der Folgen der Pandemie wiederaufzubauen.

• lokalen Organisationen zusammenzuarbeiten
• Gemeinschaften im Angesicht
• Folgen der Pandemie

DE Lions vor Ort stellten vor kurzem Reparaturen an 5 Grundschulen fertig, die durch die Überschwemmungen zerstört wurden. Dank dieser wichtigen Arbeit konnten 1.725 Schüler wieder in die Schule zurückkehren.

• Lions vor Ort
• fertig
• Überschwemmungen zerstört wurden
• Dank dieser wichtigen
• konnten Schüler wieder
• Schule

DE Das bedeutet aber nicht, dass Sie Ihr komplettes Rechenzentrum ersetzen müssen.

• Ihr komplettes Rechenzentrum

DE Hyaluronsäure & Natrium-PCA verhindern, dass die Haut Wasser verliert & austrocknet, helfen beim Wiederaufbau des interzellulären Klebers, der Hautzellen zusammenhält, und hinterlassen deine Haut jugendlich, hydratisiert & prall.

• Hyaluronsäure
• Natrium-PCA verhindern
• Haut Wasser verliert
• austrocknet
• helfen beim Wiederaufbau
• interzellulären Klebers
• Hautzellen zusammenhält
• hinterlassen deine Haut
• hydratisiert

DE Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben. XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten, wurde so stark geschwächt.

• seit die Anführer
• Alien ergaben
• XCOM
• stark