Traduzir "were your reasons" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were your reasons" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de were your reasons

inglês
alemão

EN One of the reasons networking protocols that were designed in the 1970s, 80s, and 90s are still so useful is that they were designed for evolution

DE Einer der Gründe, warum die in den 70er, 80er und 90er Jahren entwickelten Netzwerkprotokolle nach wie vor funktionieren, ist die Tatsache, dass ihre Weiterentwicklung von Anfang an eingeplant war

inglês alemão
reasons gründe
evolution weiterentwicklung
in in
and und
is ist
that dass
the den
for warum

EN Etsy is fantastic for testing the waters. But beyond that, there are many reasons you should create your site with your brand. Here are the main reasons why…

DE Etsy ist fantastisch zum Testen der Gewässer. Darüber hinaus gibt es viele Gründe, warum Sie Ihre Site mit Ihrer Marke erstellen sollten. Hier sind die Hauptgründe, warum ...

inglês alemão
etsy etsy
fantastic fantastisch
testing testen
waters gewässer
reasons gründe
site site
main reasons hauptgründe
brand marke
create erstellen
should sollten
why warum
you es
with mit
here hier
many viele
beyond hinaus
are gibt
your ihrer

EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.

DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.

inglês alemão
reasons gründe
take nimmst
for für
you du
a einen
to anstatt
your dir
of von
that dass
if wenn

EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.

DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.

inglês alemão
reasons gründe
take nimmst
for für
you du
a einen
to anstatt
your dir
of von
that dass
if wenn

EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.

DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

inglês alemão
outweigh überwiegen
whether ob
reasons gründe
your ihren
and und
not nicht
by gegenüber
the des

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

inglês alemão
blacklist blacklist
reasons gründe
if wenn
email mail
several mehrere

EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.

DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

inglês alemão
gdpr dsgvo
outweigh überwiegen
whether ob
reasons gründe
your ihren
and und
not nicht
of gegenüber
the des

EN (4) if you have lodged an objection against the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the person responsible outweigh your reasons.

DE (4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

inglês alemão
objection widerspruch
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
responsible verantwortlichen
outweigh überwiegen
para abs
reasons gründe
your ihren
pursuant gem
and und
not nicht
if ob
to gegenüber
of gemäß
the des
you sie
have haben
art art

EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice

DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden

inglês alemão
panerai panerai
cancel beenden
participation teilnahme
pam pam
program programm
reasons gründen
discretion ermessen
other anderen
at any time jederzeit
or oder
without ohne
and und
to zu
your ihre
a einer

EN A clear overview of the reasons for cancelling your contents and personal liability insurance. View reasons to cancel

DE Die Kündigungsgründe bei der Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung einfach erklärt. Kündigungsgründe ansehen

inglês alemão
view ansehen
and und
a einfach

EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.

DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

inglês alemão
gdpr dsgvo
outweigh überwiegen
whether ob
reasons gründe
your ihren
and und
not nicht
of gegenüber
the des

EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.

DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

inglês alemão
outweigh überwiegen
whether ob
reasons gründe
your ihren
and und
not nicht
by gegenüber
the des

EN There are several possible reasons your site may be moving slowly, and determining the root cause of the problem should be done as quickly as possible. Some of the most common reasons for websites running slow are as follows:

DE Es gibt mehrere mögliche Gründe, warum Ihre Website langsam bewegt, und die Bestimmung der Hauptursache des Problems sollte so schnell wie möglich erfolgen.Einige der häufigsten Gründe für langsame Websites läuft wie folgt:

inglês alemão
reasons gründe
determining bestimmung
problem problems
quickly schnell
websites websites
most common häufigsten
possible möglich
site website
should sollte
your ihre
may mögliche
slowly langsam
and und
some einige
for für
several mehrere

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

inglês alemão
blacklist blacklist
reasons gründe
if wenn
email mail
several mehrere

EN Your University Library account may be blocked for any number of reasons. Here are the most frequent reasons.

DE Ihr UB-Konto kann aus ganz verschiedenen Gründen eine Sperre aufweisen. Die häufigsten finden Sie hier.

inglês alemão
account konto
reasons gründen
your ihr
most frequent häufigsten
here hier
be kann

EN Everyone has different reasons to use a VPN. The most common reasons are:

DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:

inglês alemão
reasons gründe
vpn vpn
most common häufigsten
to zu
use verwenden
are sind
has hat
a ein
different unterschiedliche

EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons

DE 5 Argumente für UniCam-Steckern 5 Argumente für UniCam-Steckern

inglês alemão
to für

EN Apart from reasons relating to creditworthiness, there may also be other reasons for this:

DE Neben Gründen hinsichtlich der Bonität kann es dafür auch andere Gründe geben:

inglês alemão
there es
for dafür
other andere
reasons gründe
be kann

EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card

DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen

inglês alemão
reasons grund
request anfrage
lost verloren
stolen gestohlen
the karte

EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).

DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).

inglês alemão
time zeitpunkt
reasons gründen
technical technischen
prior notice vorankündigung
interrupt unterbrechen
without ohne
furthermore ferner
right recht
to zu
giving von
and und
or bzw

EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.

DE FINDEN SIE WEITERE GRÜNDE, WARUM JFD IHRE ERSTE WAHL SEIN SOLLTE

inglês alemão
jfd jfd
choose wahl
find finden
first erste
should sollte

EN Although the new world of mobility is multifaceted, our reasons for being mobile can be summed up under two main headings: private or business reasons

DE So vielfältig die neue Mobilitätswelt auch sein mag, unsere Beweggründe mobil zu sein, lassen sich auf zwei wesentliche Punkte herunterbrechen: es gibt private oder dienstliche Motive

inglês alemão
mobile mobil
new neue
or oder
our unsere
is gibt
be sein
the private
two zwei
can lassen

EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons

DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden

inglês alemão
connected verbunden
economic wirtschaftlichen
reasons gründen
not nicht
always immer
home heim
is ist
the sowohl
to auch
it ihm

EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

inglês alemão
reasons gründen
particularly insbesondere
new neuer
developments entwicklungen
changes Änderungen
market conditions marktbedingungen
or oder
will wird
make durchführen
other sonstigen
these diese
only nur
in aus

EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons

DE 5 Argumente für UniCam-Steckern 5 Argumente für UniCam-Steckern

inglês alemão
to für

EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

inglês alemão
reasons gründen
particularly insbesondere
new neuer
developments entwicklungen
changes Änderungen
market conditions marktbedingungen
or oder
will wird
make durchführen
other sonstigen
these diese
only nur
in aus

EN People catfish for a number of reasons. Some do not involve malicious intent, while others directly seek to harm specific people. Some of the primary reasons behind catfishing include:

DE Es gibt eine Reihe von Gründen warum Menschen Catfishing betreiben. Manche haben keine böswillige Absicht, während andere direkt darauf abzielen, bestimmten Personen zu schaden. Einige der Hauptgründe für Catfishing sind:

inglês alemão
reasons gründen
malicious böswillige
intent absicht
directly direkt
harm schaden
number of reihe
some einige
for für
people menschen
to zu
do betreiben
a eine
not keine

EN The reasons I like this card may be very basic, but we all have things we like for nonsensical reasons

DE Die Gründe, warum ich diese Karte mag, mögen sehr einfach sein, aber wir alle haben Dinge, die wir aus unsinnigen Gründen mögen

inglês alemão
i ich
reasons gründe
we wir
be sein
very sehr
all alle
have haben
may mag
but aber
things dinge
the karte
this diese
for warum

EN 10 good reasons to visit lodi - 10 good - reasons to - visit lodi - in-lombardia

DE 10 gute gründe um lodi zu besichtigen - 10 motivi per visitare lodi - in-lombardia

EN 10 good reasons to visit mantua - 10 good reasons to - visit mantua - in-lombardia

DE 10 gute gründe um mantua zu besichtigen - gründe mantua mantua - in-lombardia

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

inglês alemão
reasons gründe
sources quellen
content inhalte
viral viral
brought brachte
results ergebnisse
measure messen
website website
rankings rankings
changed verändert
may möglicherweise
or oder
and und
some einige
your ihre
were wurden
the ihnen
how wie

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

inglês alemão
reasons gründe
sources quellen
content inhalte
viral viral
brought brachte
results ergebnisse
measure messen
website website
rankings rankings
changed verändert
may möglicherweise
or oder
and und
some einige
your ihre
were wurden
the ihnen
how wie

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

inglês alemão
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

inglês alemão
applies gilt
knew wussten
probably wahrscheinlich
specials specials
find finden
checked überprüft
available verfügbar
or oder
the gab
where wo
it es
was war
same gleiches
buying kauf
and und
could können sie

EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

inglês alemão
received erhielten
statistics statistiken
often häufig
in in
again wieder
no keine
same dieselben
we wir
a eine
that dass

EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

inglês alemão
affordable erschwinglich
easier einfacher
much viel
and und
products produkte
public allgemeinheit
although obwohl
they es
to zu
also auch
the waren
for um

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

inglês alemão
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

inglês alemão
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

inglês alemão
insights insights
statistics statistiken
behavior verhalten
adler adler
customers kunden
purchased gekauft
taken mitgenommen
were wurden
and und
example die
of schließlich
the der

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

inglês alemão
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

inglês alemão
metal metall
zeiss zeiss
optics optik
stored gelagert
rust rost
hours stunden
in in
side seite
were wurden
with mit
an an
for für
the der

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

inglês alemão
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

inglês alemão
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

inglês alemão
cookies cookies
visiting besuchen
domains domains
back zurückkehren
variety vielzahl
selection auswahl
sites webseiten
probably wahrscheinlich
there und
not nicht
for für
of von

EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

inglês alemão
children kinder
projects projekten
colorful bunt
experiences erfahrungen
collect sammeln
not nicht
only nur
colors die
in innen

EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

inglês alemão
concrete konkrete
rough grobe
feasibility machbarkeit
presented vorgestellt
discussed diskutiert
meetings meetings
were wurden
customer kunden
and und
within innerhalb
a eine
shown in
then dann

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

inglês alemão
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

inglês alemão
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

inglês alemão
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

inglês alemão
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

Mostrando 50 de 50 traduções