EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).
Traduzir "technical reasons" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technical reasons" de inglês para alemão
Traduções de technical reasons
"technical reasons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de technical reasons
inglês
alemão
DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| reasons | gründen |
| technical | technischen |
| prior notice | vorankündigung |
| interrupt | unterbrechen |
| without | ohne |
| furthermore | ferner |
| right | recht |
| to | zu |
| giving | von |
| and | und |
| or | bzw |
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| purely | rein |
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| normal | normalen |
| visit | besuch |
| obligation | pflicht |
| access | zugreifen |
| website | website |
| necessity | notwendigkeit |
| necessary | notwendig |
| for | für |
| from | aus |
| are | sind |
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| described | beschriebenen |
| vary | abweichen |
| original | original |
| reasons | gründen |
| reserve | vorbehalten |
| country | ländern |
| changes | Änderungen |
| website | website |
| may | kann |
| in | in |
| not | nicht |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| colour | die |
| from | vom |
EN for technical reasons (such as technical difficulties experienced by us or on the internet);
DE aus technischen Gründen (z.B. bei technischen Schwierigkeiten, die bei uns oder im Internet auftreten);
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| difficulties | schwierigkeiten |
| or | oder |
| internet | internet |
| us | uns |
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| purely | rein |
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| normal | normalen |
| visit | besuch |
| obligation | pflicht |
| access | zugreifen |
| website | website |
| necessity | notwendigkeit |
| necessary | notwendig |
| for | für |
| from | aus |
| are | sind |
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| described | beschriebenen |
| vary | abweichen |
| original | original |
| reasons | gründen |
| reserve | vorbehalten |
| country | ländern |
| changes | Änderungen |
| website | website |
| may | kann |
| in | in |
| not | nicht |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| colour | die |
| from | vom |
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| described | beschriebenen |
| vary | abweichen |
| original | original |
| reasons | gründen |
| reserve | vorbehalten |
| country | ländern |
| changes | Änderungen |
| website | website |
| may | kann |
| in | in |
| not | nicht |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| colour | die |
| from | vom |
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| described | beschriebenen |
| vary | abweichen |
| original | original |
| reasons | gründen |
| reserve | vorbehalten |
| country | ländern |
| changes | Änderungen |
| website | website |
| may | kann |
| in | in |
| not | nicht |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| colour | die |
| from | vom |
EN Everyone has different reasons to use a VPN. The most common reasons are:
DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| vpn | vpn |
| most common | häufigsten |
| to | zu |
| use | verwenden |
| are | sind |
| has | hat |
| a | ein |
| different | unterschiedliche |
EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outweigh | überwiegen |
| whether | ob |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| and | und |
| not | nicht |
| by | gegenüber |
| the | des |
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| blacklist | blacklist |
| reasons | gründe |
| if | wenn |
| several | mehrere |
EN Etsy is fantastic for testing the waters. But beyond that, there are many reasons you should create your site with your brand. Here are the main reasons why…
DE Etsy ist fantastisch zum Testen der Gewässer. Darüber hinaus gibt es viele Gründe, warum Sie Ihre Site mit Ihrer Marke erstellen sollten. Hier sind die Hauptgründe, warum ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| etsy | etsy |
| fantastic | fantastisch |
| testing | testen |
| waters | gewässer |
| reasons | gründe |
| site | site |
| main reasons | hauptgründe |
| brand | marke |
| create | erstellen |
| should | sollten |
| why | warum |
| you | es |
| with | mit |
| here | hier |
| many | viele |
| beyond | hinaus |
| are | gibt |
| your | ihrer |
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
DE 5 Argumente für UniCam-Steckern 5 Argumente für UniCam-Steckern
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | für |
EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| outweigh | überwiegen |
| whether | ob |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| and | und |
| not | nicht |
| of | gegenüber |
| the | des |
EN (4) if you have lodged an objection against the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the person responsible outweigh your reasons.
DE (4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objection | widerspruch |
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| responsible | verantwortlichen |
| outweigh | überwiegen |
| para | abs |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| pursuant | gem |
| and | und |
| not | nicht |
| if | ob |
| to | gegenüber |
| of | gemäß |
| the | des |
| you | sie |
| have | haben |
| art | art |
EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice
DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| cancel | beenden |
| participation | teilnahme |
| pam | pam |
| program | programm |
| reasons | gründen |
| discretion | ermessen |
| other | anderen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | einer |
EN Apart from reasons relating to creditworthiness, there may also be other reasons for this:
DE Neben Gründen hinsichtlich der Bonität kann es dafür auch andere Gründe geben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| there | es |
| for | dafür |
| other | andere |
| reasons | gründe |
| be | kann |
EN A clear overview of the reasons for cancelling your contents and personal liability insurance. View reasons to cancel
DE Die Kündigungsgründe bei der Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung einfach erklärt. Kündigungsgründe ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansehen |
| and | und |
| a | einfach |
EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card
DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | grund |
| request | anfrage |
| lost | verloren |
| stolen | gestohlen |
| the | karte |
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
DE FINDEN SIE WEITERE GRÜNDE, WARUM JFD IHRE ERSTE WAHL SEIN SOLLTE
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfd | jfd |
| choose | wahl |
| find | finden |
| first | erste |
| should | sollte |
EN Although the new world of mobility is multifaceted, our reasons for being mobile can be summed up under two main headings: private or business reasons
DE So vielfältig die neue Mobilitätswelt auch sein mag, unsere Beweggründe mobil zu sein, lassen sich auf zwei wesentliche Punkte herunterbrechen: es gibt private oder dienstliche Motive
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobil |
| new | neue |
| or | oder |
| our | unsere |
| is | gibt |
| be | sein |
| the | private |
| two | zwei |
| can | lassen |
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbunden |
| economic | wirtschaftlichen |
| reasons | gründen |
| not | nicht |
| always | immer |
| home | heim |
| is | ist |
| the | sowohl |
| to | auch |
| it | ihm |
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| particularly | insbesondere |
| new | neuer |
| developments | entwicklungen |
| changes | Änderungen |
| market conditions | marktbedingungen |
| or | oder |
| will | wird |
| make | durchführen |
| other | sonstigen |
| these | diese |
| only | nur |
| in | aus |
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
DE 5 Argumente für UniCam-Steckern 5 Argumente für UniCam-Steckern
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | für |
EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| outweigh | überwiegen |
| whether | ob |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| and | und |
| not | nicht |
| of | gegenüber |
| the | des |
EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outweigh | überwiegen |
| whether | ob |
| reasons | gründe |
| your | ihren |
| and | und |
| not | nicht |
| by | gegenüber |
| the | des |
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| particularly | insbesondere |
| new | neuer |
| developments | entwicklungen |
| changes | Änderungen |
| market conditions | marktbedingungen |
| or | oder |
| will | wird |
| make | durchführen |
| other | sonstigen |
| these | diese |
| only | nur |
| in | aus |
EN There are several possible reasons your site may be moving slowly, and determining the root cause of the problem should be done as quickly as possible. Some of the most common reasons for websites running slow are as follows:
DE Es gibt mehrere mögliche Gründe, warum Ihre Website langsam bewegt, und die Bestimmung der Hauptursache des Problems sollte so schnell wie möglich erfolgen.Einige der häufigsten Gründe für langsame Websites läuft wie folgt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| determining | bestimmung |
| problem | problems |
| quickly | schnell |
| websites | websites |
| most common | häufigsten |
| possible | möglich |
| site | website |
| should | sollte |
| your | ihre |
| may | mögliche |
| slowly | langsam |
| and | und |
| some | einige |
| for | für |
| several | mehrere |
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| blacklist | blacklist |
| reasons | gründe |
| if | wenn |
| several | mehrere |
EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.
DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| take | nimmst |
| for | für |
| you | du |
| a | einen |
| to | anstatt |
| your | dir |
| of | von |
| that | dass |
| if | wenn |
EN People catfish for a number of reasons. Some do not involve malicious intent, while others directly seek to harm specific people. Some of the primary reasons behind catfishing include:
DE Es gibt eine Reihe von Gründen warum Menschen Catfishing betreiben. Manche haben keine böswillige Absicht, während andere direkt darauf abzielen, bestimmten Personen zu schaden. Einige der Hauptgründe für Catfishing sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| malicious | böswillige |
| intent | absicht |
| directly | direkt |
| harm | schaden |
| number of | reihe |
| some | einige |
| for | für |
| people | menschen |
| to | zu |
| do | betreiben |
| a | eine |
| not | keine |
EN The reasons I like this card may be very basic, but we all have things we like for nonsensical reasons
DE Die Gründe, warum ich diese Karte mag, mögen sehr einfach sein, aber wir alle haben Dinge, die wir aus unsinnigen Gründen mögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| reasons | gründe |
| we | wir |
| be | sein |
| very | sehr |
| all | alle |
| have | haben |
| may | mag |
| but | aber |
| things | dinge |
| the | karte |
| this | diese |
| for | warum |
EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.
DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| take | nimmst |
| for | für |
| you | du |
| a | einen |
| to | anstatt |
| your | dir |
| of | von |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Your University Library account may be blocked for any number of reasons. Here are the most frequent reasons.
DE Ihr UB-Konto kann aus ganz verschiedenen Gründen eine Sperre aufweisen. Die häufigsten finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| reasons | gründen |
| your | ihr |
| most frequent | häufigsten |
| here | hier |
| be | kann |
EN 10 good reasons to visit lodi - 10 good - reasons to - visit lodi - in-lombardia
DE 10 gute gründe um lodi zu besichtigen - 10 motivi per visitare lodi - in-lombardia
EN 10 good reasons to visit mantua - 10 good reasons to - visit mantua - in-lombardia
DE 10 gute gründe um mantua zu besichtigen - gründe mantua mantua - in-lombardia
EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists
DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| discussions | diskussionen |
| designers | designern |
| changes | Änderungen |
| storefront | storefront |
| specialists | spezialisten |
| in | in |
| also | auch |
| perspective | sichtweise |
| you can | kannst |
| behind | hinter |
| with | mit |
| you | du |
| and | und |
| the | der |
EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate
DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| christoph | christoph |
| technical | technischen |
| physics | physik |
| diploma | diplom |
| tu | tu |
| graz | graz |
| career | karriere |
| braunschweig | braunschweig |
| and | und |
| also | auch |
| an | an |
| university | universität |
| as | als |
EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area
DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | interessengruppen |
| gather | sammeln |
| area | fachgebiet |
| input | input |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| the | den |
| a | einem |
| specific | die |
EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users
DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| stored | gespeichert |
| separately | getrennt |
| other | anderen |
| our | unsere |
| you | du |
| the | folgende |
| transmits | übermittelt |
| data | daten |
| us | uns |
| from | aus |
| website | webseite |
EN However, for technical reasons your browser will transmit your IP address to Google.
DE Allerdings wird dein Browser technisch bedingt deine IP-Adresse an Google übermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| however | allerdings |
| technical | technisch |
| ip | ip |
| address | adresse |
| to | an |
| will | wird |
| transmit | übermitteln |
| browser | browser |
| your | deine |
EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products
DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | abweichen |
| slightly | leicht |
| photographs | fotos |
| sites | websites |
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| product | produkt |
| from | aus |
| to | aufgrund |
| the | den |
| on | auf |
EN changing the way of providing services electronically by the Service Provider due to technical or technological reasons;
DE die Änderung der Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Weg durch den Dienstleister, verursacht durch technische oder technologische Gründe;
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| reasons | gründe |
| providing | erbringung |
| services | dienstleistungen |
| technical | technische |
| technological | technologische |
| service provider | dienstleister |
| the | den |
EN At first and for technical reasons only, the feature will be available for Shopware's self-hosted solutions. However, we are already planning to include the feature for further editions.
DE Aus rein technischen Gründen wird die Funktion zunächst nur für die selbstverwalteten Lösungen von Shopware verfügbar sein. Die Ausweitung auf weitere Editionen ist jedoch bereits in Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| solutions | lösungen |
| planning | planung |
| editions | editionen |
| feature | funktion |
| available | verfügbar |
| be | sein |
| however | jedoch |
| for | weitere |
| only | nur |
| the | wird |
| already | bereits |
EN Most companies are advised to provide desktops and applications centrally, for both technical and financial reasons
DE Die zentralisierte Bereitstellung von Desktops und Anwendungen ist den meisten Unternehmen sowohl technisch auch als wirtschaftlich zu empfehlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advised | empfehlen |
| desktops | desktops |
| applications | anwendungen |
| technical | technisch |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| and | und |
| most | den |
| provide | bereitstellung |
| financial | wirtschaftlich |
| for | als |
EN This is the final article in our “reasons to peer” series, and it is dedicated to the non-technical benefit of peering – how it can be used as a quality seal to grow your business
DE Ein Video-Call über acht Millionen Jahre? Klingt verrückt
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| to | acht |
| of | über |
EN In the event of revocation of your consent, we are currently no longer able to make our products available to you for technical reasons.
DE Im Falle eines Widerrufs Ihrer Einwilligung können wir Ihnen unsere Produkte aus technischen Gründen derzeit nicht mehr zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revocation | widerrufs |
| currently | derzeit |
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| in the | im |
| consent | einwilligung |
| products | produkte |
| the | falle |
| our | unsere |
| to | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technical reasons technical reasons each technical and technical key reasons copyright reasons multiple reasons why great reasons top reasons reasons why always good reasons reasons consumers reasons different reasons same reasons reasons behind four primary reasons reasons provided main reasons why eight reasons legal reasons good reasons reasons we’re headquartered few reasons why common reasons main reasons three reasons possible reasons marketing reasons important reasons why privacy reasons security reasons few reasons overriding legitimate reasons several reasons reasons you want important reasons five reasons why reasons related two reasons likely reasons very good reasons typical reasons health reasons top reasons why major reasons good reasons why personal reasons valid reasons reasons teams cost reasonsTraduzir technical reasons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe