EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organised into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organised into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.
"well organised mallorca hiking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organised into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organised into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.
DE Alle Leads, die Sie mit Reach gefunden oder angereichert haben, lassen sich innerhalb der Sell-Plattform in Smart Lists organisieren. Wenn Kontakte in Smart Lists unterteilt sind, können Sie mit ihnen schneller und effizienter in Verbindung bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
discovered | gefunden |
enriched | angereichert |
smart | smart |
platform | plattform |
or | oder |
reach | reach |
contacts | kontakte |
efficiently | effizienter |
leads | leads |
connect | verbindung |
all | alle |
with | mit |
can | können |
into | in |
lists | die |
and | und |
quickly | schneller |
are | sind |
within | innerhalb |
when | wenn |
EN The show is organised by the Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) and is the only yacht show organised by the industry for the industry, ensuring an effective business platform for all those exhibiting.
DE Die Messe wird von der Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) organisiert und ist die einzige Jachtmesse von der Branche für die Branche, die allen Ausstellern eine effektive Geschäftsplattform bietet.
inglês | alemão |
---|---|
organised | organisiert |
yacht | yacht |
association | association |
effective | effektive |
brokers | brokers |
show | messe |
industry | branche |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN The well-organised Mallorca Hiking Club connects outdoorsy types for rambles around nature.
DE Der gut organisierte Mallorca Hiking Club vereint bei seinen Wanderungen Naturliebhaber aller Art.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
club | club |
well | gut |
organised | organisierte |
hiking | wanderungen |
types | art |
the | der |
for | bei |
EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca
DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
years | jahren |
experience | erfahrung |
sale | verkauf |
rental | vermietung |
welcome | willkommen |
first | first |
in the | im |
and | und |
with | mit |
EN Move to Mallorca Stress-Free at hc/ Mallorca Living Centre - Living in Mallorca
DE Das hc/ Mallorca Living Centre - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
hc | hc |
centre | centre |
living | living |
to | auf |
EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca
DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
years | jahren |
experience | erfahrung |
sale | verkauf |
rental | vermietung |
welcome | willkommen |
first | first |
in the | im |
and | und |
with | mit |
EN The New York concert was organised by the Council of Mallorca for a film festival to promote the island
DE Ihr Auftritt in der amerikanischen Metropole wurde vom Mallorca-Rat zur Bewerbung der Insel organisiert ? ein klares Indiz für die Anerkennung ihres Talents und ihrer Rolle, die sie beim Schutz der mallorquinischen Musik spielt
inglês | alemão |
---|---|
concert | musik |
organised | organisiert |
council | rat |
mallorca | mallorca |
for | für |
was | wurde |
EN Age well in Mallorca with Dr Estrella Fernàndez - Living in Mallorca
DE Entspannt Älter werden auf Mallorca mit Dr. Estrella Fernàndez - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
dr | dr |
living | leben |
with | mit |
EN Age well in Mallorca with Dr Estrella Fernàndez - Living in Mallorca
DE Entspannt Älter werden auf Mallorca mit Dr. Estrella Fernàndez - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
dr | dr |
living | leben |
with | mit |
EN Here, you’ll find everything you need know about diva-e as an employer: From our average age to the number of bicycles we've bought as well as how many Healthy Days we’ve organised to even how much fruit we eat each year.
DE Hier findest du alle Fakten, die du über diva-e als Arbeitgeber wissen solltest: Vom Altersdurchschnitt bis hin zur Anzahl der JobRäder und Gesundheitstage sowie dem jährlichen Verzehr von frischem Obst.
inglês | alemão |
---|---|
employer | arbeitgeber |
you | solltest |
here | hier |
find | findest |
as | als |
fruit | obst |
from | vom |
number of | anzahl |
EN Here, you'll find everything you want to know about diva-e: from our average age to the number of Health Days we've organised, as well as the amount of fresh fruit we eat throughout the year.
DE Hier findest du alle Fakten, die du über diva-e als Arbeitgeber wissen solltest: Vom Altersdurchschnitt bis hin zur Anzahl der JobRäder und Gesundheitstage sowie dem jährlichen Verzehr von frischem Obst.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischem |
you | solltest |
want | du |
here | hier |
find | findest |
as | als |
fruit | obst |
from | vom |
number of | anzahl |
EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.
DE Erste mal kurzfristig Stasher in Alicante genutzt. War einfach und ging ohne Probleme.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
stasher | stasher |
with | ohne |
in | in |
a | erste |
time | mal |
was | ging |
EN A person can easily recognise the information of a consumer from a database in which all data are well organised.
DE Eine Person kann die Informationen eines Verbrauchers leicht aus einer Datenbank erkennen, in der alle Daten gut organisiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbrauchers |
well | gut |
organised | organisiert |
can | kann |
easily | leicht |
recognise | erkennen |
person | person |
information | informationen |
database | datenbank |
in | in |
all | alle |
data | daten |
are | sind |
from | aus |
EN We have organised an Envisioning Academy in three different cities, as well as a hackathon in Turin, to transform ideas into concrete projects to be implemented within the sector.
DE Wir haben eine Visionierungs-Akademie in drei verschiedenen Städten sowie einen Hackathon in Turin organisiert, um Ideen in konkrete Projekte umzusetzen, die innerhalb des Sektors umgesetzt werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
organised | organisiert |
academy | akademie |
cities | städten |
hackathon | hackathon |
turin | turin |
concrete | konkrete |
projects | projekte |
implemented | umgesetzt |
in | in |
we | wir |
three | drei |
different | verschiedenen |
to | umzusetzen |
have | haben |
be | werden |
within | innerhalb |
ideas | ideen |
EN She is well versed in ambitious founders: amongst other things, Eva-Maria Werner organised a start-up competition for Leuphana University
DE Mit ambitionierten Gründern kennt sie sich aus: So führte Eva-Maria Werner unter anderem für die Leuphana Universität einen Start-up-Wettbewerb durch
inglês | alemão |
---|---|
werner | werner |
competition | wettbewerb |
leuphana | leuphana |
university | universität |
other | anderem |
for | für |
a | einen |
EN Since its creation in 2001, Summit FOUNDATION has mobilised every year in favour of cleaning up the mountains and lake shores by itself organising waste collection operations as well as promoting and supporting operations organised by other stakeholders.
DE Im Jahr 2019 lanciert, vereint die Clean-Up Tour Abfall-Aufräumaktionen in den Berggebieten. Ziel: eine erhöhte Visibilität der verschiedenen Anlässe und als Folge eine Steigerung der Resonanz auf nationaler Ebene.
inglês | alemão |
---|---|
waste | abfall |
collection | vereint |
in | in |
year | jahr |
and | und |
as | als |
other | verschiedenen |
itself | die |
the | den |
of | der |
foundation | eine |
EN For many years now our solutions have been chosen because of their intuitive ease of use. Menus and user interfaces are always structured in the same logical and well-organised way.
DE Schon seit vielen Jahren werden unsere Lösungen wegen ihrer intuitiven Benutzerführung gewählt. Menüs und Funktionen sind stets auf dieselbe logische, übersichtliche Weise aufgebaut.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
chosen | gewählt |
intuitive | intuitiven |
menus | menüs |
always | stets |
structured | aufgebaut |
logical | logische |
way | weise |
many | vielen |
the same | dieselbe |
years | jahren |
our | unsere |
use | funktionen |
and | und |
for | wegen |
are | sind |
of | seit |
EN The "ETF-KnowHow" event series organised by the Swiss stock exchange provides ETF investment newcomers as well as experienced investors with expert knowledge.
DE Mit der Umstellung auf die QR-Rechnung können Unternehmen gleichzeitig auch eBill einführen. Rechnungssteller profitieren von Kosteneinsparungen.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
knowledge | können |
as | auch |
EN Well Organised Small Group Tours
DE Suche Nach Einzigartigen Reisen
inglês | alemão |
---|---|
tours | reisen |
EN “MacKeeper is a very easy tool to use; it’s well organised and the various features are clear and functional.”
DE „MacKeeper ist ein sehr einfach zu bedienendes Tool; es ist gut organisiert und die verschiedenen Funktionen sind klar und praktisch.“
EN The experience was superb – everything was well organised. From the transfers to the hotel accommodation to the kind of welcome you have given us. You have taken even the most minute details into consideration.”
DE Unsere Erfahrung auf der IMEX war top, alles war bestens organisiert: Transfer, Unterkunft und ein herzliches Willkommen. Das Organisationsteam hat sich selbst um die kleinsten Kleinigkeiten gut gekümmert.
inglês | alemão |
---|---|
organised | organisiert |
transfers | transfer |
experience | erfahrung |
to | um |
was | war |
welcome | willkommen |
everything | alles |
accommodation | unterkunft |
well | gut |
EN TDWs are co-organised by the VISION project in close cooperation with the TAILOR and HumanE-AI-Net projects as well as with CLAIRE AISBL.
DE Die TDWs werden vom VISION-Projekt in enger Zusammenarbeit mit den Projekten TAILOR und HumanE-AI-Net sowie mit CLAIRE AISBL organisiert.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
cooperation | zusammenarbeit |
close | enger |
organised | organisiert |
project | projekt |
in | in |
projects | projekten |
and | und |
with | mit |
are | werden |
the | den |
as | sowie |
EN well-organised diving deck with storage space for each passenger, impeccable service and experienced guides. Nitrox for free!
DE Gut organisiertes Tauchareal am Vorderdeck; Stauraum für jeden Gast, perfektes Service und erfahrene Guides. Nitrox ohne Aufpreis!
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
experienced | erfahrene |
guides | guides |
well | gut |
storage space | stauraum |
and | und |
with | ohne |
for | für |
EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.
DE Erste mal kurzfristig Stasher in Alicante genutzt. War einfach und ging ohne Probleme.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
stasher | stasher |
with | ohne |
in | in |
a | erste |
time | mal |
was | ging |
EN A well organised municipality owes its success especially to its citizens. Cooperation, voluntary commitment and assistance – even in difficult times. In the background, it is the task of the
DE Eine gut funktionierende Gemeinde verdankt Ihren Erfolg zu allererst Ihren Bürgern. Mithilfe, freiwilliges Engagement und Unterstützung - auch in schwierigen Zeiten. Im Hintergrund ist es die Aufgabe der
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
municipality | gemeinde |
owes | verdankt |
success | erfolg |
citizens | bürgern |
voluntary | freiwilliges |
commitment | engagement |
assistance | unterstützung |
difficult | schwierigen |
times | zeiten |
background | hintergrund |
it | es |
in the | im |
task | aufgabe |
is | ist |
in | in |
a | eine |
to | zu |
EN We have organised an Envisioning Academy in three different cities, as well as a hackathon in Turin, to transform ideas into concrete projects to be implemented within the sector.
DE Wir haben eine Visionierungs-Akademie in drei verschiedenen Städten sowie einen Hackathon in Turin organisiert, um Ideen in konkrete Projekte umzusetzen, die innerhalb des Sektors umgesetzt werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
organised | organisiert |
academy | akademie |
cities | städten |
hackathon | hackathon |
turin | turin |
concrete | konkrete |
projects | projekte |
implemented | umgesetzt |
in | in |
we | wir |
three | drei |
different | verschiedenen |
to | umzusetzen |
have | haben |
be | werden |
within | innerhalb |
ideas | ideen |
EN She is well versed in ambitious founders: amongst other things, Eva-Maria Werner organised a start-up competition for Leuphana University
DE Mit ambitionierten Gründern kennt sie sich aus: So führte Eva-Maria Werner unter anderem für die Leuphana Universität einen Start-up-Wettbewerb durch
inglês | alemão |
---|---|
werner | werner |
competition | wettbewerb |
leuphana | leuphana |
university | universität |
other | anderem |
for | für |
a | einen |
EN Life on a Hallig has to be well organised
DE Das Leben auf einer Hallig muss gut organisiert werden
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
organised | organisiert |
life | leben |
a | einer |
EN MacKeeper is a very easy tool to use; it’s well organised and the various features are clear and functional.
DE MacKeeper ist ein sehr einfach zu bedienendes Tool; es ist gut organisiert und die verschiedenen Funktionen sind klar und praktisch.
inglês | alemão |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
organised | organisiert |
tool | tool |
features | funktionen |
various | verschiedenen |
clear | klar |
very | sehr |
easy | einfach |
to | zu |
and | und |
are | sind |
is | ist |
a | ein |
well | gut |
the | die |
EN They are a reflection of the country itself: they are neat, well-organised and come equipped with all comforts
DE Sie spiegeln das Land selber wieder: ordentlich, organisiert und mit allem Komfort ausgestattet
inglês | alemão |
---|---|
country | land |
equipped | ausgestattet |
comforts | komfort |
organised | organisiert |
and | und |
with | mit |
a | allem |
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
love | lieben |
sleep | schlafen |
eaten | gegessen |
virginia | virginia |
think | denken |
has | hat |
one | man |
not | nicht |
if | wenn |
EN Morano is, undoubtedly, someone who knows the beauty business well – the doctor has been working in the field on Mallorca for 30 years, and his beauty clinic in Palma is one of the most well-known on the island
DE Morano jemand, der sich auskennt im Beauty Business: Seit 30 Jahren ist der Arzt in diesem Bereich auf Mallorca tätig und seine Schönheitsklinik in Palma zählt zu den renommiertesten der Insel
inglês | alemão |
---|---|
knows | auskennt |
beauty | beauty |
years | jahren |
doctor | arzt |
mallorca | mallorca |
palma | palma |
island | insel |
someone | jemand |
in the | im |
business | business |
in | in |
working | tätig |
and | zu |
the | den |
EN Business on Mallorca - Living in Mallorca
DE Business auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
mallorca | mallorca |
living | leben |
on | auf |
EN Luxury real estate with Mallorca Gold - Living in Mallorca
DE Luxusimmobilien von Mallorca Gold - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
gold | gold |
living | leben |
real | das |
in | von |
EN This 42-bedroom boutique hotel opened in 2015 and is now considered the best on Mallorca offering an impressive restaurant, rooftop pool, terrace and bar and is the perfect location in Palma de Mallorca.
DE Dieses Boutique Hotel mit 42 Zimmern öffnete 2015 in Palma de Mallorca & ist mittlerweile eines der besten der Insel mit 1 beeindruckenden Restaurant sowie
inglês | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
impressive | beeindruckenden |
palma | palma |
de | de |
bedroom | zimmern |
hotel | hotel |
opened | öffnete |
now | mittlerweile |
mallorca | mallorca |
in | in |
restaurant | restaurant |
is | ist |
this | dieses |
the | der |
EN Find out from Mallorca Life Coach Sylvia Ennis what it's like to live in the southwest of Mallorca
DE Erfahren Sie von Mallorca Life Coach Sylvia Ennis, wie es ist, im Südwesten von Mallorca zu leben
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
coach | coach |
sylvia | sylvia |
southwest | südwesten |
in the | im |
to | zu |
life | leben |
of | von |
EN Join editor Dr Helen Cummins as she talks to Mallorca Life Coach, Sylvia Ennis about living in Mallorca, and more specifically the southwest area of Costa d?en Blanes.
DE Begleiten Sie die Redakteurin Dr. Helen Cummins zu einem Gespräch mit dem Mallorca Life Coach Sylvia Ennis über das Leben auf Mallorca, vorallem in der südwestlichen Region Costa d?en Blanes.
inglês | alemão |
---|---|
join | begleiten |
editor | redakteurin |
dr | dr |
cummins | cummins |
mallorca | mallorca |
coach | coach |
sylvia | sylvia |
area | region |
costa | costa |
d | d |
helen | helen |
to | zu |
life | leben |
en | en |
and | gespräch |
EN If you own an exclusive villa in Mallorca, talk to Kay Perry from Luxury Villas Mallorca who can help you target your property to luxury villa holiday rental market.
DE Exklusive 7-Schlafzimmer-Villa zum Verkauf in Son Vida mit atemberaubendem Infinity-Pool und Blick über die Bucht von Palma.
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
villa | villa |
market | verkauf |
in | in |
target | die |
talk | und |
EN Did your favourite town in Mallorca make the list? Check out Helen Cummins? selection of the prettiest towns on the beautiful island of Mallorca.
DE Ist Ihr Lieblingsort auf der Liste? Schauen Sie sich die Auswahl unserer Autorin der schönsten Städte unserer bezaubernden Insel an.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
towns | städte |
your | ihr |
prettiest | schönsten |
island | insel |
list | liste |
EN Peter Markham catches up with Ben Donald, Executive Producer of new TV drama series ‘Mallorca Files’, to talk about the show and why Mallorca as become such a popular location in which to shoot.
DE Ben Donald, Produzent der neuen TV-Dramaserie ‚The Mallorca Files‘ erzählt, was ihn zu der Serie inspiriert hat und was sie so besonders macht.
inglês | alemão |
---|---|
ben | ben |
donald | donald |
producer | produzent |
new | neuen |
series | serie |
mallorca | mallorca |
files | files |
to | zu |
and | und |
of | der |
EN How the digital property market in Mallorca went digital - Living in Mallorca
DE Wie der Immobilienmarkt auf Mallorca digital wurde - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
mallorca | mallorca |
living | leben |
the | der |
how | wie |
EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.
DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
creative | kreative |
mallorca | mallorca |
startups | startups |
entrepreneurs | gründer |
platform | plattform |
to | zu |
and | und |
work | arbeiten |
many | viele |
for | für |
provides | bietet |
is | ist |
a | ein |
EN Is buying property online the future for Mallorca? - Living in Mallorca
DE Ist der Online-Immobilienkauf die Zukunft für Mallorca? - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
mallorca | mallorca |
living | leben |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN Slow Living Mallorca by Helen Cummins offers a carefully-curated selection of inspiring ideas and authentic experiences to live your best life on Mallorca.
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
cummins | cummins |
offers | bietet |
selection | auswahl |
inspiring | inspirierenden |
ideas | ideen |
authentic | authentischen |
experiences | erlebnissen |
living | living |
helen | helen |
carefully | sorgfältig |
and | und |
your | ihr |
to | zu |
a | eine |
of | von |
on | auf |
EN Support Helen Cummins as she takes on the 312 Mallorca to raise money for the local charity Mallorca Sense Fam.
DE Unterstützen Sie Helen Cummins, die sich der Mallorca 312-Strecke annimmt, um Spenden für die lokale Wohltätigkeitsorganisation Mallorca Sense Fam zu sammeln.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
cummins | cummins |
mallorca | mallorca |
raise | sammeln |
local | lokale |
fam | fam |
helen | helen |
takes | annimmt |
sense | sense |
charity | wohltätigkeitsorganisation |
the | der |
for | um |
EN The property is situated in Bendinat, a small upmarket village in the southwest of Mallorca just 15-minutes from the capital, Palma de Mallorca
DE Die Immobilie befindet sich in Bendinat, einem kleinen gehobenen Dorf im Südwesten Mallorcas, nur 15 Minuten von der Hauptstadt Palma de Mallorca entfernt
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
bendinat | bendinat |
small | kleinen |
village | dorf |
southwest | südwesten |
capital | hauptstadt |
palma | palma |
de | de |
minutes | minuten |
in the | im |
in | in |
mallorca | mallorca |
situated | befindet |
of | entfernt |
EN What does living in Mallorca mean to you? - Living in Mallorca
DE Was gibt Ihnen das Gefühl, auf Mallorca zu Hause zu sein? - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
living | leben |
mallorca | mallorca |
to | zu |
you | ihnen |
does | was |
EN Rent your villa with Luxury Villas Mallorca - Living in Mallorca
DE Vermieten Sie Ihre Villa mit Luxury Villas Mallorca - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
rent | vermieten |
villa | villa |
mallorca | mallorca |
living | leben |
luxury | luxury |
your | ihre |
with | mit |
EN Nail moved to Mallorca in 2015 and is the Founder of Oma Project Mallorca
DE Nail zog 2015 nach Mallorca und ist Gründerin von Oma Project Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
moved | zog |
mallorca | mallorca |
founder | gründerin |
project | project |
and | und |
is | ist |
of | von |
EN Kate moved to Mallorca in 2018 and is the Founder of The Mallorca Foodies
DE Kate zog 2018 nach Mallorca und ist die Gründerin von The Mallorca Foodies
inglês | alemão |
---|---|
kate | kate |
moved | zog |
mallorca | mallorca |
founder | gründerin |
and | und |
is | ist |
the | die |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções