DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.
Traduzir "turin organisiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turin organisiert" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de turin organisiert
alemão
inglês
EN Turin, Italy’s Allianz Stadium is a marvel. Home to Juventus, the stadium holds over 41,500 boisterous spectators passionate about European football.
| alemão | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| allianz | allianz |
| italienischen | the |
| ist | is |
| mehr | to |
| ein | a |
DE In diesem Jahr wird es vom italienischen Moodle-Anwenderverband (AIUM) in Zusammenarbeit mit der Army Training Specialization and Doctrine Command und der Universität Turin organisiert.
EN This year it will be organised by the Italian Moodle Users Association (AIUM) in collaboration with the Army Training Specialisation and Doctrine Command and the University of Turin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| army | army |
| training | training |
| command | command |
| turin | turin |
| organisiert | organised |
| moodle | moodle |
| es | it |
| zusammenarbeit | collaboration |
| in | in |
| und | and |
| italienischen | the |
| diesem | this |
| mit | with |
| universität | university |
| der | italian |
DE Wir haben eine Visionierungs-Akademie in drei verschiedenen Städten sowie einen Hackathon in Turin organisiert, um Ideen in konkrete Projekte umzusetzen, die innerhalb des Sektors umgesetzt werden sollen.
EN We have organised an Envisioning Academy in three different cities, as well as a hackathon in Turin, to transform ideas into concrete projects to be implemented within the sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| turin | turin |
| organisiert | organised |
| konkrete | concrete |
| akademie | academy |
| hackathon | hackathon |
| projekte | projects |
| umgesetzt | implemented |
| in | in |
| wir | we |
| drei | three |
| verschiedenen | different |
| umzusetzen | to |
| ideen | ideas |
| innerhalb | within |
DE Wir haben eine Visionierungs-Akademie in drei verschiedenen Städten sowie einen Hackathon in Turin organisiert, um Ideen in konkrete Projekte umzusetzen, die innerhalb des Sektors umgesetzt werden sollen.
EN We have organised an Envisioning Academy in three different cities, as well as a hackathon in Turin, to transform ideas into concrete projects to be implemented within the sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| turin | turin |
| organisiert | organised |
| konkrete | concrete |
| akademie | academy |
| hackathon | hackathon |
| projekte | projects |
| umgesetzt | implemented |
| in | in |
| wir | we |
| drei | three |
| verschiedenen | different |
| umzusetzen | to |
| ideen | ideas |
| innerhalb | within |
DE Um Ihre Kontakte freizugeben, müssen diese zunächst in Kontaktetiketten organisiert werden. Etiketten sind eine gute Möglichkeit, Ihre Kontakte in Gruppen zu verwalten! Es macht den Prozess einfach und organisiert.
EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.
DE Fausto Coppi bei der Kundgebung auf der Piazza del Duomo vor dem Start der ersten Etappe (Mailand-Turin) des Giro d'Italia, 1955.
EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| etappe | stage |
| giro | giro |
| fausto | fausto |
| start | start |
| ersten | the first |
| del | the |
DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.
EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emotionen | emotions |
| paralympischen | paralympic |
| sports | sports |
| turin | turin |
| zeitgenössische | contemporary |
| paris | paris |
| märz | march |
| fotografie | photography |
| für | of |
| messe | fair |
DE Turin, 8. Oktober 1956. Der Flug von Juventus-Torhüter Giovanni Viola während des Trainings.
EN Turin, 8 October 1956. The flight of Juventus goalkeeper Giovanni Viola during training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| oktober | october |
| flug | flight |
| giovanni | giovanni |
| viola | viola |
| trainings | training |
| während | during |
DE Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè und Giorgio Stivanello während der ersten Trainingseinheit nach der Sommerpause, Turin, 16.08.1957.
EN Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè and Giorgio Stivanello during the first training session after the summer break, Turin, 08/16/1957.
| alemão | inglês |
|---|---|
| john | john |
| charles | charles |
| bruno | bruno |
| turin | turin |
| und | and |
| ersten | the first |
| während | during |
| der | the |
DE Buchmesse Paris, Gastlandauftritt Thessaloniki, Fachprogramme, Kairo, Publishers‘ Tours und Frankfurt Fellowship, Turin
EN Book fairs Havana, Bogotá, Tbilisi and Guadalajara
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Derzeit verfügbar in: Amsterdam, Barcelona, Berlin, Brüssel, Den Haag, Florenz, Madrid, Mailand, Rotterdam, Turin und Wien
EN Currently available in: Amsterdam, Barcelona, Berlin, Brussels, Florence, Madrid, Milan, Rotterdam, The Hague, Turin and Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| verfügbar | available |
| in | in |
| amsterdam | amsterdam |
| berlin | berlin |
| brüssel | brussels |
| florenz | florence |
| mailand | milan |
| rotterdam | rotterdam |
| turin | turin |
| wien | vienna |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| den | the |
| und | and |
DE MADE IN CIMA - Web Agency in Trient und Turin
EN MADE IN CIMA - Web Agency in Trento and Turin
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| web | web |
| agency | agency |
| turin | turin |
| cima | cima |
| und | and |
| made | made |
DE Dieses historische 5-Sterne-Hotel im Herzen von Turin lädt seine Gäste zu einem luxuriösen Aufenthalt in einer privilegierten städtischen Lage ein.
EN In the heart of Turin, this historical 5-star hotel invites guests to enjoy a luxurious stay in a privileged urban location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| turin | turin |
| gäste | guests |
| luxuriösen | luxurious |
| privilegierten | privileged |
| städtischen | urban |
| hotel | hotel |
| im | in the |
| herzen | heart |
| lage | location |
| in | in |
| zu | to |
| aufenthalt | stay |
| dieses | this |
| von | of |
| einem | the |
DE Seit den Olympischen Spielen 2006 in Turin umfasst das Programm dieser Sportart acht Wettbewerbe.
EN Since the 2006 Olympic Games in Turin, the programme of this discipline has included eight events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| in | in |
| acht | eight |
| umfasst | has |
| spielen | games |
| olympischen | olympic |
| seit | of |
| den | the |
DE 490 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Turin, Italien
EN 490 rooms, studios and apartments for rent in Turin, Italy
| alemão | inglês |
|---|---|
| miete | rent |
| turin | turin |
| italien | italy |
| in | in |
| und | and |
| zur | for |
| studios | studios |
DE MoodleMoot Italien, die Hauptveranstaltung für italienische Moodler, ist zurück und wird in Turin persönlich stattfinden, um weiterhin Forschung und Erfahrungen auf diesem Gebiet auszutauschen und die neuesten Moodle-Nachrichten zu entdecken
EN MoodleMoot Italy, the main event for Italian Moodlers, is back and will be held face-to-face in Turin to keep sharing research and experiences in the field and discovering the latest Moodle news
| alemão | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| stattfinden | be held |
| forschung | research |
| erfahrungen | experiences |
| gebiet | field |
| auszutauschen | sharing |
| entdecken | discovering |
| moodle | moodle |
| italien | italy |
| in | in |
| nachrichten | news |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| italienische | the |
| zurück | back |
| um | for |
DE Der Coworking Space in Turin für die Digital- und Tech-Community
EN The Coworking Space in Turin for the Digital and Tech Community
| alemão | inglês |
|---|---|
| coworking | coworking |
| space | space |
| turin | turin |
| digital | digital |
| tech | tech |
| community | community |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Du bist auf der Suche nach einem Coworking Space oder Private Office in Turin?
EN Looking for Coworking Space or Private Offices in Turin?
| alemão | inglês |
|---|---|
| coworking | coworking |
| space | space |
| office | offices |
| turin | turin |
| oder | or |
| in | in |
| der | private |
| suche | looking |
| private | for |
DE April 2021 in Turin stattfinden wird, zur Genehmigung vorgelegt werden wird.
EN The documentation required by current legislation and by the Company’s By-laws has also been made available to the public together with the lists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| werden | to |
DE April 2020 in Turin stattfinden wird, zur Genehmigung vorgelegt werden wird.
EN The dividend will be paid on 6 May 2020, with dividend detachment date set on 4 May 2020 (record date 5 May 2020).
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| werden | be |
| wird | the |
| april | may |
DE Europakonzert 2019 in Paris und Konzerte in Turin und Lugano
EN European concert 2019 in Paris and concerts in Turin and Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| paris | paris |
| turin | turin |
| lugano | lugano |
| und | and |
| konzerte | concerts |
DE Nach dem Konzert in Paris gibt das Orchester jeweils ein Konzert in Turin und Lugano.
EN After the concert in Paris the tour continues to Turin and Lugano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| paris | paris |
| turin | turin |
| lugano | lugano |
| und | and |
| in | in |
| dem | the |
DE Entdecken Sie auf piemontescape.com diese acht Routen, denen Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß in den Provinzen Turin, Asti und Cuneo folgen können, um Tourismus, Natur, Kunst und Spiritualität zu verbinden.
EN Discover the eight itineraries for cycling or walking in the provinces of Turin, Asti and Cuneo to bring tourism, outdoor, art and spirituality together on piemontescape.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | itineraries |
| fahrrad | cycling |
| provinzen | provinces |
| turin | turin |
| tourismus | tourism |
| kunst | art |
| spiritualität | spirituality |
| oder | or |
| in | in |
| um | for |
| entdecken | discover |
| acht | eight |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Turin ist ein barockes Juwel am Fluss Po, dynamisch und elegant, mit mehr als 50 Museen und international renommierten Film- und Kunstfestivals
EN The city of Turin, a baroque gem on the banks of the river Po, houses more than 50 museums and film contemporary art festivals which are known worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| juwel | gem |
| fluss | river |
| po | po |
| museen | museums |
| international | worldwide |
| film | film |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | of |
| ein | a |
DE Die Probefahrt des NES-Rollers im exklusivsten Club in Turin.
EN The electric design mobility among the excellences of the evening
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | among |
| die | evening |
| des | the |
DE | Systemadministrator- Dienstleistungen (Turin) --
EN | System Administrator- Services (Turin)-
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| turin | turin |
DE Italienischer Modell Marmore Hocker von Patents Cm Turin
EN Italian Model Marmore Stool by Patents Cm Turin
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| hocker | stool |
| von | by |
| turin | turin |
| cm | cm |
DE mit den Dienstleistungen und Packages unserer Incoming Operators, die das ganze Jahr über gelten oder eigens für besondere Events für die Gäste zusammengestellt werden, ist es kinderleicht, einen Aufenthalt in Turin zu organisieren.
EN organizing your stay in Torino can be made easy by using the services and the packages arranged by our Incoming Operators, valid the whole year through or designed specifically for tourists coming to special events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| incoming | incoming |
| operators | operators |
| events | events |
| gäste | tourists |
| dienstleistungen | services |
| jahr | year |
| oder | or |
| in | in |
| organisieren | organizing |
| gelten | valid |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ganze | whole |
| ist | made |
DE In seinen vielfachen Ausdrücken, in seinen unendlichen Möglichkeiten des Ineinanderfließens findet die zeitgenössische Kunst in der Provinz Turin ihre eigene bevorzugte Werkstätte.
EN In its multiple expressions, in its infinite possibilities of influences and renewal, the province of Turin is an ideal incubator for contemporary art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unendlichen | infinite |
| zeitgenössische | contemporary |
| kunst | art |
| provinz | province |
| turin | turin |
| in | in |
| möglichkeiten | possibilities |
DE Das GAM war das erste Museum in Italien, das eine öffentliche Sammlung moderner Kunst förderte. Der Kern der Sammlung stammt aus dem Jahr 1863, als die Savoyer in Turin ein Stadtmuseum errichteten. Entlang eines Parcours, der über die vier Etagen...
EN The GAM was the first museum in Italy to promote a public collection of modern art. The nucleus of the collection dates back to 1863, when the Savoy endowed Turin with a civic museum. Articulated along a tour that winds through the four floors of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| öffentliche | public |
| moderner | modern |
| kunst | art |
| kern | nucleus |
| turin | turin |
| etagen | floors |
| jahr | dates |
| museum | museum |
| war | was |
| in | in |
| sammlung | collection |
| vier | four |
| erste | the first |
| entlang | to |
DE Er studierte bildende Kunst in Turin und vertiefte dann die Welt des Drucks und der Textilien am Central Saint Martins College of Art and Design in London
EN She studied visual arts in Turin and later immersed herself in the world of printing and textiles at the Central Saint Martins College of Art and Design in London
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| turin | turin |
| welt | world |
| textilien | textiles |
| central | central |
| saint | saint |
| martins | martins |
| college | college |
| london | london |
| am | at the |
| of | of |
| in | in |
| design | design |
| kunst | art |
| und | and |
DE Das Outdoor-Unternehmen Ferrino wurde 1870 im italienischen Turin ins Leben gerufen
EN Founded in Turin, Italy in 1870, Ferrino is a key company in the outdoor industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| outdoor | outdoor |
| im | in the |
| italienischen | the |
| unternehmen | company |
DE April 2021 in Turin stattfinden wird, zur Genehmigung vorgelegt werden wird.
EN The documentation required by current legislation and by the Company’s By-laws has also been made available to the public together with the lists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| werden | to |
DE April 2020 in Turin stattfinden wird, zur Genehmigung vorgelegt werden wird.
EN The dividend will be paid on 6 May 2020, with dividend detachment date set on 4 May 2020 (record date 5 May 2020).
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| werden | be |
| wird | the |
| april | may |
DE Derzeit verfügbar in: Amsterdam, Barcelona, Berlin, Brüssel, Den Haag, Florenz, Madrid, Mailand, Rotterdam, Turin und Wien
EN Currently available in: Amsterdam, Barcelona, Berlin, Brussels, Florence, Madrid, Milan, Rotterdam, The Hague, Turin and Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| verfügbar | available |
| in | in |
| amsterdam | amsterdam |
| berlin | berlin |
| brüssel | brussels |
| florenz | florence |
| mailand | milan |
| rotterdam | rotterdam |
| turin | turin |
| wien | vienna |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| den | the |
| und | and |
DE Das Finale des Eurovision Song Contest 2022 findet am Samstag, den 14. Mai, in Turin statt. Hier erfahren Sie, wie Sie das Finale live verfolgen
EN The final of the Eurovision Song Contest 2022 kicks off in Turin on Saturday 14 May. Here's how to watch it all live.
| alemão | inglês |
|---|---|
| song | song |
| contest | contest |
| samstag | saturday |
| turin | turin |
| live | live |
| statt | the |
| in | in |
DE Europakonzert 2019 in Paris und Konzerte in Turin und Lugano
EN European concert 2019 in Paris and concerts in Turin and Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| paris | paris |
| turin | turin |
| lugano | lugano |
| und | and |
| konzerte | concerts |
DE Nach dem Konzert in Paris gibt das Orchester jeweils ein Konzert in Turin und Lugano.
EN After the concert in Paris the tour continues to Turin and Lugano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| paris | paris |
| turin | turin |
| lugano | lugano |
| und | and |
| in | in |
| dem | the |
DE Europakonzert 2019 in Paris und Konzerte in Turin und Lugano | Berliner Philharmoniker
EN European concert 2019 in Paris and concerts in Turin and Lugano | Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| paris | paris |
| turin | turin |
| lugano | lugano |
| und | and |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| konzerte | concerts |
DE Hinter der Bühne vor dem Konzert in Turin
EN Backstage before the concert in Torino
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| in | in |
DE Die Auswahl reicht von Erich Wolfgang Korngolds „Violanta“ aus Turin, bis zu Stanisław Moniuszkos polnische Nationaloper „Halka“ aus Warschau.
EN The selection ranges from Erich Wolfgang Korngold's 'Violanta' from Turin to Stanisław Moniuszko's Polish National Opera 'Halka' from Warsaw.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| erich | erich |
| wolfgang | wolfgang |
| turin | turin |
| polnische | polish |
| warschau | warsaw |
| zu | to |
DE Eduardo Cotti ist als Professor an der Royal School of Typography in Turin tätig und zeichnete die Schrift Pastonchi nach Angaben von Francesco Pastonchi.
EN Eduardo Cotti is a Professor at the Royal School of Typography in Turin and designed the font Pastonchi based on specifications from Francesco Pastonchi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| royal | royal |
| school | school |
| turin | turin |
| schrift | font |
| eduardo | eduardo |
| of | of |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| an | on |
DE Autobahn A4 (Turin-Triest) bis Vicenza + Autobahn A31 (Vicenza-Valdastico), Ausfahrt Dueville
EN A4 motorway (Torino-Trieste) to Vicenza + A31 motorway (Vicenza-Valdastico), Dueville exit
| alemão | inglês |
|---|---|
| autobahn | motorway |
| bis | to |
| ausfahrt | exit |
DE Entdecken Sie auf piemontescape.com diese acht Routen, denen Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß in den Provinzen Turin, Asti und Cuneo folgen können, um Tourismus, Natur, Kunst und Spiritualität zu verbinden.
EN Discover the eight itineraries for cycling or walking in the provinces of Turin, Asti and Cuneo to bring tourism, outdoor, art and spirituality together on piemontescape.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | itineraries |
| fahrrad | cycling |
| provinzen | provinces |
| turin | turin |
| tourismus | tourism |
| kunst | art |
| spiritualität | spirituality |
| oder | or |
| in | in |
| um | for |
| entdecken | discover |
| acht | eight |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Romanik in der Provinz Turin
EN Romanesque art in the Turin area
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| turin | turin |
| der | the |
DE Turin ist ein barockes Juwel am Fluss Po, dynamisch und elegant, mit mehr als 50 Museen und international renommierten Film- und Kunstfestivals
EN The city of Turin, a baroque gem on the banks of the river Po, houses more than 50 museums and film contemporary art festivals which are known worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| juwel | gem |
| fluss | river |
| po | po |
| museen | museums |
| international | worldwide |
| film | film |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | of |
| ein | a |
DE Diego Dametto schloss im Jahr 2010 den Studium (BA, MA) in Philosophie an der Universität von Turin ab
EN Diego Dametto graduated from the University of Turin in 2010, majoring in Philosophy (BA, MA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| turin | turin |
| ba | ba |
| ma | ma |
| ab | from |
| in | in |
| diego | diego |
| universität | university |
| den | the |
DE Michel Platini - Kapitän von Juventus Turin (1983) Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Michel Platini captain of Juventus - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitän | captain |
| verkaufen | sale |
| michel | michel |
| von | of |
DE Michel Platini - Kapitän von Juventus Turin (1983)
EN Michel Platini captain of Juventus
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitän | captain |
| von | of |
| michel | michel |
DE MADE IN CIMA - Web Agency in Trient und Turin
EN MADE IN CIMA - Web Agency in Trento and Turin
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| web | web |
| agency | agency |
| turin | turin |
| cima | cima |
| und | and |
| made | made |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
turin turin triest italienischen stadt turin april in turin aufenthalt in turin turin ihre eigene savoyer in turin mailand turin organisiert besser organisiert threads bleiben organisiert organisiert bleiben ordnerstruktur organisiert ort organisiert ist leopoldina organisiert gemeinsam frankfurter buchmesse organisiert gut organisiert inhalt organisiert gut organisiert bleibt ressourcen organisiert schlecht organisiert jedes jahr organisiert organisiert zu bleiben daher organisiert sodass sie organisiert veranstaltungen organisiert je besser organisiert organisiert der verein alles gut organisiert automatische versandtarife organisiert bleiben sie organisiert organisiert ihre film organisiert den werkzeugkreislauf mitarbeitern selbst organisiert ms sports organisiert coral resort organisiert organisiert jeden abend erstmals organisiert münchner sicherheitskonferenz organisiert organisiert von a sommerferien organisiert beliebige weise organisiert marken kit organisiert lokalen partnern organisiert afrika wochen organisiert bô noël organisiert klinischen instituten organisiert organisiert auf anfrage organisiert sie effizient perfekt organisiert mehr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe