Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various cooperative projects" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various cooperative projects" de inglês para alemão

Traduções de various cooperative projects

"various cooperative projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
cooperative genossenschaft kooperative
projects arbeit arbeite arbeiten auch aufgaben aus bearbeiten bis business commerce damit dann das dass dem des die diese durch einem entwicklung erstellen ganz ideen in informationen kann kannst mehr mehrere mitarbeiter nach nur planen planung plattform produkte projekt projekte projekten ressourcen sein sie software stelle team teams technologie tools um und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden vom vor vorlagen was werden wird zu zum

Tradução de inglês para alemão de various cooperative projects

inglês
alemão

EN Marius Hasenheit is a partner in the Berlin-based agency, member of the consulting cooperative “sustainable natives eG”, and board member of the Genossenschaft selbstverwalteter Projekte eG (cooperative of self-managed projects)

DE Marius Hasenheit ist Partner der Berliner Agentur, Mitglied der genossenschaftlichen Beratung sustainable natives eG und Vorstand der Genossenschaft selbstverwalteter Projekte eG

inglês alemão
berlin berliner
agency agentur
consulting beratung
sustainable sustainable
eg eg
board vorstand
cooperative genossenschaft
projects projekte
partner partner
is ist
member mitglied

EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:

DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:

inglês alemão
responsibility verantwortlich
oclc oclc
member mitgliedern
to use einzusetzen
use nutzen
support unterstützung
operating im
behalf namen
data daten
and und
the folgendes

EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.

DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.

inglês alemão
oclc oclc
phrase begriff
members mitglieder
global global
regional regional
non-profit gemeinnützige
and und
of die

EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative

DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert

inglês alemão
oclc oclc
shared gemeinsamen
interests interesse
members mitglieder
belong gehören
the den
whose die
on auf

EN The La Fiorita Cooperative was founded in 1977 and now has 252 members, concentrated in the Belluno Valley, half of whom produce and deliver their own products directly to the cooperative

DE Die Agrargenossenschaft La Fiorita wurde 1977 gegründet und zählt heute 252 Mitglieder, die sich auf die Talebene von Belluno konzentrieren und von denen die Hälfte ihre Produkte direkt an die Genossenschaft liefert

inglês alemão
cooperative genossenschaft
founded gegründet
members mitglieder
belluno belluno
deliver liefert
directly direkt
la la
now heute
half hälfte
and und
products produkte
was wurde

EN Members of the cooperative of the Davos Destinations-Organisation (Cooperative)

DE Genossenschafter der Davos Destinations-Organisation (Genossenschaft)

inglês alemão
cooperative genossenschaft
davos davos

EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:

DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:

inglês alemão
responsibility verantwortlich
oclc oclc
member mitgliedern
to use einzusetzen
use nutzen
support unterstützung
operating im
behalf namen
data daten
and und
the folgendes

EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.

DE OCLC-Verbund. Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.

inglês alemão
oclc oclc
phrase begriff
members mitglieder
global global
regional regional
non-profit gemeinnützige
and und
of die

EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative

DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert

inglês alemão
oclc oclc
shared gemeinsamen
interests interesse
members mitglieder
belong gehören
the den
whose die
on auf

EN The Industry Liaison Office has supported cooperative projects with various businesses since 2013

DE Die Wirtschaftskoordination betreut seit 2013 Kooperationsprojekte mit verschiedenen Unternehmen

inglês alemão
various verschiedenen
businesses unternehmen
with mit
the seit

EN With its various cooperative projects, the University of Bamberg is a considerable regional influence and is also a source of knowledge and specialists ideally suited for the local labour market

DE Durch ihre vielfältigen Kooperationen prägt die Universität Bamberg die Region und vermittelt Know-how sowie passgenau ausgebildete Fachkräfte

inglês alemão
bamberg bamberg
various vielfältigen
source die
university universität
regional region
and und
of durch

EN The Industry Liaison Office has supported cooperative projects with various businesses since 2013

DE Die Wirtschaftskoordination betreut seit 2013 Kooperationsprojekte mit verschiedenen Unternehmen

inglês alemão
various verschiedenen
businesses unternehmen
with mit
the seit

EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide

DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit

inglês alemão
various verschiedener
investors investoren
operators betreibern
photovoltaic photovoltaik
construction bau
large groß
worldwide weltweit
developers entwicklern
and und
development entwicklung
of von
projects projekte

EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide

DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit

inglês alemão
various verschiedener
investors investoren
operators betreibern
photovoltaic photovoltaik
construction bau
large groß
worldwide weltweit
developers entwicklern
and und
development entwicklung
of von
projects projekte

EN The Membership and Governance Protocols define how member delegates engage with various aspects of managing the cooperative and its central asset, WorldCat

DE Die Protokolle zur OCLC Membership and Governance legen fest, wie die Delegierten sich mit den verschiedenen Aspekten der Verwaltung des Verbunds und seinem Kernstück WorldCat befassen

inglês alemão
protocols protokolle
delegates delegierten
various verschiedenen
aspects aspekten
membership membership
governance governance
managing verwaltung
worldcat worldcat
and und
with mit
the den
of der
how wie

EN The Membership and Governance Protocols define how member delegates engage with various aspects of managing the cooperative and its central asset, WorldCat

DE Die Protokolle zur OCLC Membership and Governance legen fest, wie die Delegierten sich mit den verschiedenen Aspekten der Verwaltung des Verbunds und seinem Kernstück WorldCat befassen

inglês alemão
protocols protokolle
delegates delegierten
various verschiedenen
aspects aspekten
membership membership
governance governance
managing verwaltung
worldcat worldcat
and und
with mit
the den
of der
how wie

EN It?s more about specific projects ? give-away shop, repair café, food cooperative

DE Dort geht es eher um ganz konkrete Projekte ? Umsonstladen, Repaircafé, Lebensmittel-Kooperative

inglês alemão
it es
projects projekte
food lebensmittel
cooperative kooperative
more eher
about um

EN Segmentify was more than cooperative during the main implementation process, and the rest relatively easier projects were implemented by Segmentify very quickly.

DE Segmentify war während des eigentlichen Implementierungsprozesses mehr als kooperativ, und die übrigen vergleichsweise einfachen Projekte wurden von Segmentify sehr schnell implementiert.

inglês alemão
relatively vergleichsweise
implemented implementiert
segmentify segmentify
rest übrigen
projects projekte
quickly schnell
more mehr
and und
very sehr
was war
were wurden
during während
the des

EN Find out here what characterises the German culture of remembrance and which (cooperative) projects allow anyone to experience it.

DE Was die deutsche Erinnerungskultur ausmacht und mit welchen (Kooperations-)projekten sie für jeden erfahrbar wird, zeigen wir euch hier.

inglês alemão
projects projekten
here hier
and und
the deutsche
what welchen

EN Segmentify was more than cooperative during the main implementation process, and the rest relatively easier projects were implemented by Segmentify very quickly.

DE Segmentify war während des eigentlichen Implementierungsprozesses mehr als kooperativ, und die übrigen vergleichsweise einfachen Projekte wurden von Segmentify sehr schnell implementiert.

inglês alemão
relatively vergleichsweise
implemented implementiert
segmentify segmentify
rest übrigen
projects projekte
quickly schnell
more mehr
and und
very sehr
was war
were wurden
during während
the des

EN These include longstanding cooperative arrangements with museums and academic institutions in Germany and abroad, as well as regular participation in excavations, exhibitions and restoration projects.

DE Hierzu gehören sowohl fest verankerte Kooperationen mit Museen und wissenschaftlichen Institutionen des In- und Auslands als auch die regelmäßige Beteiligung an Grabungs-, Ausstellungs- und Denkmalpflegeprojekten.

inglês alemão
museums museen
institutions institutionen
participation beteiligung
in in
regular regelmäßige
as als
with mit
and und

EN The Cooperative Media Lab presents research, cooperation, transfer, and student projects and gives live demonstrations.

DE Das Cooperative Media Lab des Lehrstuhls Mensch-Computer-Interaktion präsentiert Forschungs-, Kooperations- und Transferprojekte sowie studentische?

inglês alemão
media media
lab lab
presents präsentiert
research forschungs
student studentische
and und
the des

EN Find out here what characterises the German culture of remembrance and which (cooperative) projects allow anyone to experience it.

DE Was die deutsche Erinnerungskultur ausmacht und mit welchen (Kooperations-)projekten sie für jeden erfahrbar wird, zeigen wir euch hier.

inglês alemão
projects projekten
here hier
and und
the deutsche
what welchen

EN As per the end of 2018, the foundation had supported 1,444 bilateral projects in its regular programme and 494 cooperative ventures in its young researcher programme

DE Bis Ende 2018 zählte die Stiftung 1.444 regulär geförderte bilaterale Projekte und 494 Kooperationen im Nachwuchsprogramm

inglês alemão
foundation stiftung
projects projekte
and und
the die
the end ende

EN Knowledge for Tomorrow – Cooperative Research Projects in Sub-Saharan Africa (completed)

DE Zwischen Europa und Orient – Mittelasien/Kaukasus im Fokus der Wissenschaft (beendet)

EN Within the frame of two thematically defined calls for proposals in the areas of environmental and social sciences, the Volkswagen Foundation has been supporting 13 cooperative research projects since 2014 and 2015, respectively

DE Im Rahmen zweier thematischer Ausschreibungen in den Bereichen Umwelt- und Gesellschaftswissenschaften fördert die VolkswagenStiftung seit 2014 bzw

inglês alemão
frame rahmen
areas bereichen
environmental umwelt
in the im
two zweier
in in
and und
the den

EN type of funding: Cooperative projects; Science communication

DE Förderart: Forschungsprojekt, Vorhaben zur Wissenschaftskommunikation

inglês alemão
projects vorhaben
of zur

EN It?s more about specific projects ? give-away shop, repair café, food cooperative

DE Dort geht es eher um ganz konkrete Projekte ? Umsonstladen, Repaircafé, Lebensmittel-Kooperative

inglês alemão
it es
projects projekte
food lebensmittel
cooperative kooperative
more eher
about um

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

inglês alemão
administrative administrative
projects projekte
names namen
internal interne
or oder
can können
many viele
different unterschiedliche
as wie

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

inglês alemão
invest investieren
projects projekte
utility utility
in in
we wir
not nicht
and und

EN In addition to the further development of our actual hardware product, we also have other projects underway with various companies that are particularly interested in development projects and the software.

DE Neben der Weiterentwicklung unseres eigentlichen Hardware-Produktes, laufen auch weitere Projekte mit diversen Unternehmen, die besonders an Entwicklungsprojekten und der Software interessiert sind.

inglês alemão
actual eigentlichen
various diversen
particularly besonders
interested interessiert
projects projekte
companies unternehmen
hardware hardware
software software
we unseres
development weiterentwicklung
and und
are sind
in neben
with mit

EN Organizations generally keep annual planning centralized in the traditional approach, realign resources to various projects, and fund those projects based on waterfall milestones

DE Unternehmen führen beim traditionellen Ansatz oft eine zentrale Jahresplanung durch, weisen Ressourcen verschiedenen Projekten zu und finanzieren die Projekte basierend auf Meilensteinen aus Wasserfalldiagrammen

inglês alemão
generally oft
centralized zentrale
traditional traditionellen
resources ressourcen
fund finanzieren
approach ansatz
based on basierend
various verschiedenen
to zu
projects projekte
and und

EN We support participatory projects of various actors: cities, departments, regions, companies, associations etc. Discover all the projects we have supported

DE Wir begleiten partizipative Projekte von verschiedenen Akteuren: Städte, Departements, Regionen, Unternehmen, Vereine usw. Entdecken Sie alle Projekte, die wir begleitet haben.

inglês alemão
actors akteuren
regions regionen
etc usw
projects projekte
cities städte
all alle
we wir
various verschiedenen
discover entdecken
have haben
of von
companies unternehmen

EN Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown

DE Stöbern Sie durch die vielfältigen Projekte oder schränken Sie die Auswahl an Projekten mit Hilfe von Filtern gezielt ein

inglês alemão
browse stöbern
filters filtern
limit schränken
or oder
projects projekte
various vielfältigen
of von

EN In addition to the further development of our actual hardware product, we also have other projects underway with various companies that are particularly interested in development projects and the software.

DE Neben der Weiterentwicklung unseres eigentlichen Hardware-Produktes, laufen auch weitere Projekte mit diversen Unternehmen, die besonders an Entwicklungsprojekten und der Software interessiert sind.

inglês alemão
actual eigentlichen
various diversen
particularly besonders
interested interessiert
projects projekte
companies unternehmen
hardware hardware
software software
we unseres
development weiterentwicklung
and und
are sind
in neben
with mit

EN We support participatory projects of various actors: cities, departments, regions, companies, associations etc. Discover all the projects we have supported

DE Wir begleiten partizipative Projekte von verschiedenen Akteuren: Städte, Departements, Regionen, Unternehmen, Vereine usw. Entdecken Sie alle Projekte, die wir begleitet haben.

inglês alemão
actors akteuren
regions regionen
etc usw
projects projekte
cities städte
all alle
we wir
various verschiedenen
discover entdecken
have haben
of von
companies unternehmen

EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.

DE Die digitale Transformation der größten Lebensmittelgenossenschaft in Neuseeland führte zu einem Anstieg bei den Bestellungen um 170 %.

inglês alemão
largest größten
increase anstieg
orders bestellungen
in in
transformation transformation
a digitale

EN Migros Ensures the Health of Its Hybrid Environment to Deliver Value for Its 2 Million Member Retail Cooperative

DE Migros: Wertschaffung für Konsumgenossenschaft mit 2 Millionen Mitgliedern durch gesunde Hybridumgebung

inglês alemão
million millionen
member mitgliedern
health gesunde
for für

EN Swiss shoppers choose to shop at Migros because they appreciate the value and quality the retail cooperative brings.

DE Schweizer shoppen gerne bei Migros, weil sie den Wert und die Qualität der Konsumgenossenschaft schätzen.

inglês alemão
swiss schweizer
shop shoppen
appreciate schätzen
quality qualität
and und
the den

EN Even after 90 years in business, this vision still guides the daily business of the cooperative.

DE Selbst nach 90 Jahren ist es immer noch diese Vision, die das Tagesgeschäft der Genossenschaft bestimmt.

inglês alemão
vision vision
cooperative genossenschaft
years jahren

EN Get together with the OCLC cooperative online or in person.

DE OCLC Events – persönlich oder online – immer ein Gewinn.

inglês alemão
oclc oclc
online online
in ein
or oder

EN The Board guides the vision of the cooperative, shaping OCLC’s strategy and goals

DE Das Board steuert die kooperative Gestaltung der Ziele und Strategien von OCLC

inglês alemão
cooperative kooperative
shaping gestaltung
goals ziele
strategy strategien
and und

EN In addition, the Board is responsible for recruiting and working with the OCLC President and CEO, and for monitoring the cooperative through a dedicated audit process

DE Darüber hinaus ist das Board für die Nominierung des OCLC-Präsidenten und CEOs zuständig, arbeitet mit diesem zusammen und überwacht den Verbund mithilfe eines eigenen Prüfverfahrens

inglês alemão
responsible zuständig
working arbeitet
oclc oclc
monitoring überwacht
and und
dedicated die
for für
with mithilfe
through über
in hinaus
the den
a eines

EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.

DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.

inglês alemão
oclc oclc
executive executive
expertise kompetenz
technology technologie
past früheren
present aktuellen
management management
team team
business wirtschaft
more mehr
to in

EN Plus, only in 12% of cases, one team is fully responsible for patching a vulnerability - add at least 12 more days for the cooperative effort and search of that one genius guy.

DE Außerdem ist nur in 12%-Fällen ein Team voll verantwortlich für das Patchen einer Sicherheitsanfälligkeit - fügen Sie mindestens 12 weitere Tage für die Zusammenarbeit und Suche dieses einen genialen Mannes hinzu.

inglês alemão
cases fällen
responsible verantwortlich
search suche
team team
fully voll
in in
and und
is ist
for weitere
only nur
add hinzu
days tage

EN Gender Equality The COAMA açaí cooperative is made up by >20% women and led by a female president.

DE Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative COAMA besteht zu >20% aus Frauen und wird von einer Präsidentin vertreten.

inglês alemão
cooperative kooperative
gt gt
gender equality geschlechtergleichheit
women frauen
made zu
and und
a einer
the wird

EN Decent Work and Economic Growth Jobs for >50 members of the COAMA cooperative for the sustainable cultivation and sale of açaí.

DE Menschenwürdige Arbeit 300 Arbeitsplätze in der Açaí-Produktion und in Baumschulen.

inglês alemão
and und

EN Intelligent, Cooperative Medical Decision Support in Ophthalmology

DE Intelligente, kooperative Diagnose- und Therapieunterstützung in der Augenheilkunde

inglês alemão
intelligent intelligente
cooperative kooperative
in in

EN BMBF joint project »Ophthalmo-AI« started - Intelligent, Cooperative Support for Diagnosis and Therapy in Ophthalmology

DE BMBF-Verbundprojekt Ophthalmo-AI gestartet - Intelligente, kooperative Diagnose- und Therapieunterstützung in der Augenheilkunde

inglês alemão
bmbf bmbf
started gestartet
intelligent intelligente
cooperative kooperative
diagnosis diagnose
in in
and und
for der

EN That is very important because you want cooperative clients that want you and your exact process

DE Das ist sehr wichtig, denn du willst kooperative Kunden, die dich und deinen genauen Prozess wollen

inglês alemão
important wichtig
cooperative kooperative
clients kunden
exact genauen
process prozess
very sehr
because denn
you want willst
your dich
want wollen
is ist
and und
you du

Mostrando 50 de 50 traduções