Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bringt seine kompetenz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringt seine kompetenz" de alemão para inglês

Traduções de bringt seine kompetenz

"bringt seine kompetenz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bringt a about across after all also an and app are around as at at the based be been both bring bringing brings build by content data do does each even features first for for the from from the get gives has have her here i if in in the into is it is its just know like make new no not now of of the offers on on the one or our out over own place pro provide re real see service site software some system take takes than that the their them there these they this through time to to get to the together tool unique up up to us use using we well what when where which while will with you you can your
seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
kompetenz able advantage all based on be but can competence competency content core create data experience expertise first for get have its know knowledge make need network of of the one only other services skill skills software support that the their them these they to to be what will you you can

Tradução de alemão para inglês de bringt seine kompetenz

alemão
inglês

DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.

EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.

alemão inglês
oclc oclc
executive executive
kompetenz expertise
technologie technology
früheren past
aktuellen present
management management
team team
wirtschaft business
mehr more
in to

DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.

EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.

alemão inglês
oclc oclc
executive executive
kompetenz expertise
technologie technology
früheren past
aktuellen present
management management
team team
wirtschaft business
mehr more
in to

DE Die Kompetenz für das Sozialmanagement wird in die Kompetenz der Arbeit mit Klientinnen und Klienten integriert!

EN Social management skills are closely integrated into client work.

alemão inglês
kompetenz skills
klienten client
integriert integrated
in into
arbeit work
wird are

DE Er basiert auf einem thematischen Brückenschlag zwischen der HNO-ärztlichen Kompetenz an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und der audiologischen Kompetenz in Oldenburg. 

EN It is based on a thematic bridging between ENT medical competence at the Hannover Medical School (MHH) and audiological competence in Oldenburg.

alemão inglês
kompetenz competence
medizinischen medical
hochschule school
hannover hannover
in in
und and
zwischen between
der the

DE Die Kompetenz für das Sozialmanagement wird in die Kompetenz der Arbeit mit Klientinnen und Klienten integriert!

EN Social management skills are closely integrated into client work.

alemão inglês
kompetenz skills
klienten client
integriert integrated
in into
arbeit work
wird are

DE Wir brauchen eine hohe klinische Kompetenz und eine hohe wissenschaftliche Kompetenz, um das zu managen.

EN We need high levels of clinical and scientific expertise in order to manage this situation.

alemão inglês
klinische clinical
kompetenz expertise
wissenschaftliche scientific
und and
wir we
managen to manage
hohe high
zu to

DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.

EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.

alemão inglês
begleiten guide
missionen missions
online online
marketing marketing
sektor sector
mitglied member
kompetenz competence
erfahrungen experience
leistet the
und and

DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.

EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.

alemão inglês
begleiten guide
missionen missions
online online
marketing marketing
sektor sector
mitglied member
kompetenz competence
erfahrungen experience
leistet the
und and

DE Marc war bekannt für seine Kompetenz und die Bereitschaft, sein Wissen und seine Expertise mit anderen zu teilen.

EN Marc was well-known for his competence and willingness to share his knowledge and expertise.

alemão inglês
bekannt known
bereitschaft willingness
marc marc
war was
expertise expertise
zu to
für for
teilen share
kompetenz competence
und and
wissen knowledge

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE 25 Jahre steht er nun schon an der Spitze seiner stetig wachsenden Firma und bringt so essenzielle Insider-Kenntnisse aus der Branche mit, womit er die Kompetenz in dem Gremium abrundet.

EN For the past 25 years, he has seen constant growth at the top of a company and completes the supervisory board with his profound business insight.

alemão inglês
jahre years
stetig constant
wachsenden growth
er he
bringt the
mit with
und and
schon a
in board

DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

alemão inglês
wunderschöner beautiful
details details
höchst extremely
klang sound
l l
c c
bandbreite scope
mit with
bringt the
full full

DE 30 Jahre steht er nun schon an der Spitze seiner stetig wachsenden Firma und bringt so essenzielle Insider-Kenntnisse aus der Branche mit, womit er die Kompetenz in dem Gremium abrundet.

EN For the past 30 years, he has seen constant growth at the top of a company and completes the supervisory board with his profound business insight.

alemão inglês
jahre years
stetig constant
wachsenden growth
er he
bringt the
mit with
und and
schon a
in board

DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

alemão inglês
wunderschöner beautiful
details details
höchst extremely
klang sound
l l
c c
bandbreite scope
mit with
bringt the
full full

DE Zudem bewegt sich catworkx sicher in komplexen Konzernstrukturen und bringt ein hohes Maß an Kompetenz in der Projektleitung sowie in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichsten Stakeholdern mit.

EN In addition, catworkx moves confidently in complex corporate structures and brings a high degree of competence in project management as well as in the cooperation with a wide range of stakeholders.

alemão inglês
bewegt moves
catworkx catworkx
komplexen complex
hohes high
kompetenz competence
projektleitung project management
zusammenarbeit cooperation
stakeholdern stakeholders
in in
und and
ein a
maß with

DE Persönliche Kommunikation bringt Klarheit, offener Dialog zeigt Optimierungspotenzial und Kompetenz schafft Vertrauen.

EN Personal communication brings clarity, open dialog shows potential for optimization, and competence creates trust.

alemão inglês
persönliche personal
bringt brings
klarheit clarity
offener open
zeigt shows
kompetenz competence
schafft creates
vertrauen trust
und and
kommunikation communication
dialog dialog

DE Was bringt in einem Leben diese Karrieren zusammen, die nichts miteinander zu verbinden scheint? Der Mann, seine Vision, seine Stärke

EN In a lifetime, what brings together these careers that nothing seems to link? The man, his vision, his strength

alemão inglês
karrieren careers
verbinden link
scheint seems
stärke strength
mann man
vision vision
in in
zu to
leben that

DE Jeder Panerista bringt seine eigene Erfahrung und seine Geschichte mit in die Gemeinschaft und leistet seinen eigenen Beitrag zu dieser großen, weltweiten Familie.

EN Each Panerista brings his own experience and story to the community, contributing to the nurture of this big worldwide family.

alemão inglês
weltweiten worldwide
erfahrung experience
familie family
geschichte story
gemeinschaft community
großen big
und and
leistet the
eigenen own
zu to

DE Besser als jede andere Seele versteht er Kriegsführung auf einer instinktiven Ebene. Dank seiner machtvollen Aura führt der Kriegsherr seine Verbündeten und bringt seine Gegner zu Fall.

EN Warlords understand battle at an instinctual level. With powerful command auras, they embolden allies and lay opponents low.

alemão inglês
gegner opponents
ebene level
dank with
und and

DE PROSTEP bringt als herstellerneutrales Beratungs- und Softwarehaus seine jahrzehntelange Erfahrung und seine auf Standards basierenden Lösungen für die Integration von PLM-Systemen ein.

EN As a vendor-neutral consulting and software company, PROSTEP contributes its decades of experience and its standards-based solutions for the integration of PLM systems.

alemão inglês
jahrzehntelange decades
erfahrung experience
standards standards
lösungen solutions
integration integration
plm plm
systemen systems
basierenden based
bringt the
als as
für for
und and
von of
ein a

DE PROSTEP bringt als herstellerneutrales Beratungs- und Softwarehaus seine jahrzehntelange Erfahrung und seine auf Standards basierenden Lösungen für die Integration von PLM-Systemen ein.

EN As a vendor-neutral consulting and software company, PROSTEP contributes its decades of experience and its standards-based solutions for the integration of PLM systems.

alemão inglês
jahrzehntelange decades
erfahrung experience
standards standards
lösungen solutions
integration integration
plm plm
systemen systems
basierenden based
bringt the
als as
für for
und and
von of
ein a

DE Besser als jede andere Seele versteht er Kriegsführung auf einer instinktiven Ebene. Dank seiner machtvollen Aura führt der Kriegsherr seine Verbündeten und bringt seine Gegner zu Fall.

EN Warlords understand battle at an instinctual level. With powerful command auras, they embolden allies and lay opponents low.

alemão inglês
gegner opponents
ebene level
dank with
und and

DE Der berühmte und angesehene Skilehrer Paolo D’Amico weist sich durch Zuvorkommenheit, Sympathie und Herzlichkeit aus und stellt seine Kompetenz und die eingehende Kenntnis des Gebietes und der verschiedenen Skitechniken in den Dienst seiner Kunden.

EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.

alemão inglês
in in
und and
der german
stellt the

DE Während unsere Technologiepartner umfassende PAM-Lösungen anbieten, nutzt Devolutions seine Kompetenz im Remote Verbindungsverwaltung Segment durch strategische Integrationen mit der Flaggschiff-Lösung Remote Desktop Manager (RDM).

EN Devolutions Server not only incorporates the latest features you would expect of a PAM provider, but it can also be tailored to meet your organization's specific needs with powerful companion tools, such as:

alemão inglês
devolutions devolutions
kompetenz can
pam pam
mit with

DE Unser Support-Team, das auf Website-Lokalisierung spezialisiert ist, wird immer wieder für seine schnelle Hilfe und Kompetenz gelobt.

EN Our support team is consistently praised for its reactivity and expertise in website localization.

alemão inglês
kompetenz expertise
gelobt praised
team team
support support
website website
lokalisierung localization
und and
unser our
für for
auf in
wird is
immer consistently

DE Shivkumar Gopalan ist ein erfahrener Experte mit Kernkompetenzen im Bereich der digitalen Transformation, der sowohl technisches Wissen als auch soziale Kompetenz in seine Arbeit einbringt

EN Shivkumar is a senior professional with core skills in digital transformation, bringing a balance of technical knowledge and human skills to the environment he works in

alemão inglês
arbeit works
in in
transformation transformation
technisches technical
mit with
digitalen a
ist is
experte professional
auch to

DE Harald Gutsch setzt seine analytische und strategische Kompetenz seit Jahren in der Planung und Umsetzung effektiver digitaler Kommunikationsprojekte für Unternehmen und Organisationen aus den unterschiedlichsten Branchen und Sektoren ein

EN Harald Gutsch has been using his analytical and strategic skills in the planning and implementation of effective digital communication projects for companies and organisations from a wide variety of industries and sectors for many years

alemão inglês
analytische analytical
kompetenz skills
umsetzung implementation
effektiver effective
strategische strategic
planung planning
unterschiedlichsten many
jahren years
unternehmen companies
organisationen organisations
branchen industries
in in
digitaler a
aus from
sektoren sectors
den the
und and

DE Sauber Engineering hat mit der Zertifizierung für den Einsatz von Scalmalloy® in seinen Additive Layer Manufacturing (ALM)-Prozessen erneut seine Kompetenz und sein herausragendes Prozess-Know-how unter Beweis gestellt.

EN Sauber Engineering delivered another demonstration of its expertise and outstanding process knowhow by receiving the certification to utilise Scalmalloy® in its Additive Layer Manufacturing (ALM) processes.

alemão inglês
zertifizierung certification
additive additive
layer layer
alm alm
kompetenz expertise
herausragendes outstanding
sauber sauber
engineering engineering
manufacturing manufacturing
prozess process
in in
und and
prozessen processes
der receiving
den the
von of

DE Das ist die Herausforderung an die Interkulturelle Kompetenz, die ein Buddy durch seine Tätigkeit praktisch erwerben kann.

EN This challenge will directly affect and improve a buddy’s intercultural competence.

alemão inglês
herausforderung challenge
interkulturelle intercultural
kompetenz competence
die and
ein a

DE Darüber hinaus steigert MOBOTIX mit dieser erweiterten Kompetenz seine Bedeutung für spezifische vertikale Märkte, was den Wandel des Unternehmens vom traditionellen Hersteller zum Lösungsanbieter beschleunigt

EN In addition, MOBOTIX is gaining value for specific vertical markets, accelerating the company's transformation from a traditional manufacturer to a solutions provider

alemão inglês
mobotix mobotix
bedeutung value
vertikale vertical
märkte markets
wandel transformation
traditionellen traditional
hersteller manufacturer
für for
hinaus to
den the
vom from
spezifische a

DE Ljubomir Barbic tritt in die Kanzlei ein. Durch seine mehrjährige Erfahrung im Bereich 3D-Druck und additive Fertigungsverfahren erweitert er die technische Kompetenz des Teams.

EN Ljubomir Barbic joins the firm. He expands the team’s technical competence with his years of experience in 3D printing and additive manufacturing processes.

alemão inglês
additive additive
erweitert expands
technische technical
druck printing
teams teams
in in
erfahrung experience
er he
kompetenz competence
und and
bereich of
des the

DE Das Team von Taylor Wessing stellte bei diesem Deal erneut seine interdisziplinäre Kompetenz in den Bereichen Healthcare M&A, Regulierung und Akquisitionsfinanzierung unter Beweis.

EN In this deal the Taylor Wessing team again demonstrated its interdisciplinary expertise in the areas of healthcare M&A, regulatory and acquisition financing.

alemão inglês
taylor taylor
deal deal
erneut again
interdisziplinäre interdisciplinary
kompetenz expertise
healthcare healthcare
m m
amp amp
regulierung regulatory
team team
a a
in in
diesem this
und and
den the
bereichen areas
von of

DE Knorr-Bremse ist Weltmarktführer für Bremssysteme und baut seine Kompetenz im Bereich Nutzfahrzeuglenkungen konsequent aus. Ein Überblick:

EN Knorr-Bremse is the global market leader for braking systems and continues to steadily expand its expertise in the field of commercial vehicle steering systems, as the following timeline shows:

alemão inglês
kompetenz expertise
im in the
baut the
und and
für for
bereich of
ist is

DE Bilfinger Noell ist als Experte für Hightech-Sondermaschinen und Sonderlösungen durch seine hochspezialisierte Engineering-Kompetenz und Erfahrung weltweit in den verschiedensten Branchen erfolgreich am Markt tätig.

EN Bilfinger Noell, as an expert for high-tech special machines and special solutions, is successfully active on the market worldwide in a wide range of industries thanks to its highly specialized engineering competence and experience.

alemão inglês
weltweit worldwide
erfolgreich successfully
tätig active
engineering engineering
branchen industries
kompetenz competence
experte expert
in in
erfahrung experience
ist is
für for
als as
den the
und and
durch of

DE Während unsere Technologiepartner umfassende PAM-Lösungen anbieten, nutzt Devolutions seine Kompetenz im Remote Verbindungsverwaltung Segment durch strategische Integrationen mit der Flaggschiff-Lösung Remote Desktop Manager (RDM).

EN Devolutions Server not only incorporates the latest features you would expect of a PAM provider, but it can also be tailored to meet your organization's specific needs with powerful companion tools, such as:

alemão inglês
devolutions devolutions
kompetenz can
pam pam
mit with

DE Lukasz ist ein leidenschaftlicher SEO-Experte und seine Kompetenz auf diesem Gebiet bedeutet, dass Sie sicher sein können, dass die Ergebnisse real und dauerhaft sind.

EN Lukasz is passionate about SEO and his authority in the subject means that you can be rest assured that the results are real and permanent.

alemão inglês
leidenschaftlicher passionate
real real
dauerhaft permanent
lukasz lukasz
seo seo
ergebnisse results
können can
bedeutet means
sind are
und and
sein be
dass that

DE Hat der Arzt seine fachliche Kompetenz überschritten?

EN Did the doctor exceed their professional capabilities?

alemão inglês
arzt doctor
fachliche professional
der the

DE Zusammen mit mehr als 50 AWS-Zertifikaten bis hin zum Professional Level hat PRODYNA damit einmal mehr seine Kompetenz im AWS-Umfeld unter Beweis gestellt.

EN Together with more than 50 AWS certificates, up to the professional level, PRODYNA has once again proven its expertise in the AWS landscape.

alemão inglês
level level
prodyna prodyna
kompetenz expertise
aws aws
zertifikaten certificates
im in the
zusammen with
mehr more
hat has
damit to
professional professional

DE Zusammen mit mehr als 50 AWS-Zertifikaten bis hin zum Professional Level hat PRODYNA damit einmal mehr seine Kompetenz im AWS-Umfeld unter Beweis gestellt

EN Together with more than 50 AWS certificates, up to the professional level, PRODYNA has once again proven its expertise in the AWS landscape

alemão inglês
level level
prodyna prodyna
kompetenz expertise
aws aws
zertifikaten certificates
im in the
zusammen with
mehr more
hat has
damit to
professional professional

DE Als technologisch führender Konzern im Bereich der Bahninfrastruktur stellt Vossloh auf der diesjährigen InnoTrans seine F&E-Kompetenz in besonderer Weise unter Beweis

EN As technology leader in the field of rail infrastructure, Vossloh will be demonstrating its R&D capabilities at this year’s InnoTrans in a very special way

alemão inglês
technologisch technology
vossloh vossloh
amp amp
im in the
führender a
in in
weise way
als as
stellt the

DE Das ist die Herausforderung an die Interkulturelle Kompetenz, die ein Buddy durch seine Tätigkeit praktisch erwerben kann.

EN This challenge will directly affect and improve a buddy’s intercultural competence.

alemão inglês
herausforderung challenge
interkulturelle intercultural
kompetenz competence
die and
ein a

DE Unser Support-Team, das auf Website-Lokalisierung spezialisiert ist, wird immer wieder für seine schnelle Hilfe und Kompetenz gelobt.

EN Our support team is consistently praised for its reactivity and expertise in website localization.

alemão inglês
kompetenz expertise
gelobt praised
team team
support support
website website
lokalisierung localization
und and
unser our
für for
auf in
wird is
immer consistently

DE Harald Gutsch setzt seine analytische und strategische Kompetenz seit Jahren in der Planung und Umsetzung effektiver digitaler Kommunikationsprojekte für Unternehmen und Organisationen aus den unterschiedlichsten Branchen und Sektoren ein

EN Harald Gutsch has been using his analytical and strategic skills in the planning and implementation of effective digital communication projects for companies and organisations from a wide variety of industries and sectors for many years

DE Es ist bekannt für seine Flexibilität, Kompetenz und eine gelungene Beziehung zu seinen Nutzern

EN It is known for its flexibility, competence, and an accomplished relationship with its users

DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.

EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.

alemão inglês
und and
sie it
eine simply

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

alemão inglês
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

alemão inglês
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

alemão inglês
kunst can
welt internationally
und and
zur the

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemão inglês
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

Mostrando 50 de 50 traduções