DE SEA-Virtuose mit einer Leidenschaft für Daten und gaaanz viele Schlüsselwörter. Wandert gerne, reist gerne und entdeckt gerne neue Dinge. Kennt mehr Schweizer Skipisten als seine Schweizer Teamkollegen.
"schweizer shoppen gerne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
schweizer | swiss switzerland the swiss zurich |
shoppen | buy commerce shop shopify shopping store |
gerne | as gladly help like management offer please products request service to help use work your |
DE SEA-Virtuose mit einer Leidenschaft für Daten und gaaanz viele Schlüsselwörter. Wandert gerne, reist gerne und entdeckt gerne neue Dinge. Kennt mehr Schweizer Skipisten als seine Schweizer Teamkollegen.
EN SEA virtuoso with a passion for data and maaany keywords. Likes hiking, traveling, and discovering new things. Knows more Swiss ski slopes than his Swiss teammates.
DE Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina haben uns einen Blick in ihre Garderoben gewährt und uns erzählt, warum sie shoppen, wie sie shoppen – und was sie von Modemarken erwarten
EN Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina showed us their wardrobes and shared how they shop, why they shop, and what they expect from fashion brands
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shop |
erwarten | expect |
uns | us |
und | and |
warum | why |
sie | they |
ihre | their |
DE Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina haben uns einen Blick in ihre Garderoben gewährt und uns erzählt, warum sie shoppen, wie sie shoppen – und was sie von Modemarken erwarten
EN Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina showed us their wardrobes and shared how they shop, why they shop, and what they expect from fashion brands
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shop |
erwarten | expect |
uns | us |
und | and |
warum | why |
sie | they |
ihre | their |
DE In den letzten beiden Jahren ist die Watchtime von „Geh-mit-mir-shoppen“-Videos (Videos, die einen Influencer beim Shoppen begleiten) um das zehnfache gestiegen
EN Over the last two years, the watch time of “shop with me” videos (videos that showcase an influencer shopping) has grown tenfold
DE Schweizer shoppen gerne bei Migros, weil sie den Wert und die Qualität der Konsumgenossenschaft schätzen.
EN Swiss shoppers choose to shop at Migros because they appreciate the value and quality the retail cooperative brings.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
shoppen | shop |
qualität | quality |
schätzen | appreciate |
und | and |
den | the |
DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.
EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
stilvoll | style |
shoppen | shop |
geniessen | enjoy |
südlichen | southern |
ambiente | ambience |
stadt | city |
oder | or |
die | la |
offenen | on |
kultur | culture |
freunde | a |
mit | with |
jene | who |
dem | the |
DE Sie gehen gerne Shoppen? Die sogenannte Magnificent Mile ist ein Mekka für Touristen und Geschäftsleute und unterstützt Chicagos Anspruch als eine der großen Städte auf der Weltbühne
EN Do you like shopping? Aptly named, The Magnificent Mile is a mecca for tourists and business people, and bolsters Chicago’s claim as one of the great cities on the world stage
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
mekka | mecca |
touristen | tourists |
anspruch | claim |
städte | cities |
großen | great |
für | for |
als | as |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.
EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
stilvoll | style |
shoppen | shop |
geniessen | enjoy |
südlichen | southern |
ambiente | ambience |
stadt | city |
oder | or |
die | la |
offenen | on |
kultur | culture |
freunde | a |
mit | with |
jene | who |
dem | the |
DE Senior Strategy Consultant. Aufgewachsen in Berlin, fährt gerne mit seiner Familie in den Schweizer Alpen Ski und hört gerne elektronische Musik. Lehrt CRM, CX und Strategiethemen an der HSLU.
EN Senior Strategy Consultant. Grew up in Berlin, loves skiing with his family in the Swiss alps and enjoys electronic music. Teaches CRM, CX and strategy topics at HSLU.
DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?
EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?
alemão | inglês |
---|---|
reparieren | fixing |
technische | technical |
im | in the |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
geschäft | business |
und | and |
dinge | things |
DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen
EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for
alemão | inglês |
---|---|
einzelhändler | retailer |
austausch | exchange |
preise | prices |
niedrigere | lower |
für | for |
dass | that |
geschäft | store |
suchen | looking |
genau | exactly |
die | goods |
bestimmtes | a |
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen.
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
welt | world |
shoppen | shop |
stadt | city |
oder | or |
in | in |
orte | places |
und | drink |
DE Die Kunden müssen in der Lage sein, ohne Komplikationen durch Produkte zu browsen, zu shoppen und den Einkauf abzuschließen
EN Customers should be able to browse, shop, and purchase products without complications
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
komplikationen | complications |
browsen | browse |
in der lage sein | able |
ohne | without |
produkte | products |
sein | be |
zu | to |
und | and |
einkauf | purchase |
DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.
EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.
alemão | inglês |
---|---|
saison | seasons |
shoppen | shop |
schon | at |
immer | just |
voraus | the |
im | top |
und | and |
DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten. Dies ließ uns mehr Geld zum Shoppen!
EN A great way to view the wonderful city of New York on a budget! My partner and I thoroughly enjoyed all of our days out on this pass and were impressed with the amount we saved, leaving me more money to shop with!!
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
partner | partner |
genossen | enjoyed |
pass | pass |
beeindruckt | impressed |
shoppen | shop |
budget | budget |
wunderbare | wonderful |
ich | i |
diesem | this |
mehr | more |
geld | money |
gute | great |
stadt | city |
unsere | our |
mein | my |
alle | all |
mit | with |
tage | days |
wir | we |
DE Kombinieren Sie In-App Nachrichten mit Predictions und erstellen Sie Kundensegmente für sehr wahrscheinliche Aktionen – wie Shoppen, Abspringen, In-App-Nachrichten öffnen, u.v.m
EN Combine in?app messaging with Predictions and create customer segments with the highest probability to complete certain actions, like making a purchase, churn, interact with an in?app message, and more
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
app | app |
aktionen | actions |
in | in |
erstellen | create |
wie | like |
und | and |
DE Wir arbeiten, shoppen, tätigen Bankgeschäfte und interagieren mehr denn je online
EN We work, shop, bank, and interact online more than ever
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shop |
interagieren | interact |
je | ever |
online | online |
arbeiten | work |
wir | we |
und | and |
mehr | more |
denn | than |
DE Der Spaß am Shoppen sollte im Vordergrund stehen. Speichere deine Kreditkartendaten in NordPass und fülle beim Bezahlen die Formulare sofort automatisch aus.
EN Focus on the fun part of shopping. Save your credit card details in NordPass and autofill checkout forms instantly.
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
shoppen | shopping |
speichere | save |
kreditkartendaten | credit card details |
nordpass | nordpass |
bezahlen | checkout |
formulare | forms |
in | in |
und | and |
DE Ein Stadtgutschein: Die meisten Städte bieten Gutscheine für den lokalen Einzelhandel an, sodass Ihr Team nach getaner Arbeit nach Herzenslust shoppen gehen kann.
EN A stock brokerage card from Stockpile: Help your sales team build wealth with gift cards that can be redeemed for shares in their favourite companies.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
bieten | gift |
kann | can |
ein | a |
für | for |
ihr | your |
an | in |
sodass | from |
DE Shoppen entspannt. Wir wissen das. Deshalb folgt nun Teil 2 unserer Zusammenstellung einiger der besten neuen Retail-Projekte. Nehmen Sie Platz und führen Sie Ihre Sehorgane auf unsere Augenweiden.
EN Shopping can be addictive. This we know. Which is why we're presenting our second installment of some of the best recently completed retail-design projects from across the globe.
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
deshalb | which is why |
projekte | projects |
und | some |
folgt | the |
teil | of |
unsere | our |
neuen | recently |
nun | be |
DE Qlik stellt alle Ihre Daten – aus sämtlichen Quellen und Standorten – in einem einfach nutzbaren, verwalteten Enterprise-Katalog zusammen. Anwender können daraus die gewünschten Daten "shoppen", ohne Sicherheitsrichtlinien zu verletzen.
EN Qlik puts all your data, from any source and location, into an easy-to-use, governed enterprise catalog. Users can ?shop? for the right data without compromising security policies.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
verwalteten | governed |
enterprise | enterprise |
katalog | catalog |
anwender | users |
können | can |
shoppen | shop |
ihre | your |
daten | data |
die | source |
ohne | without |
alle | all |
und | and |
in | into |
stellt | puts |
DE Mittlerweile kann La Redoute unabhängig davon, über welches Gerät die Besucher der Website shoppen, ein schnelles, qualitativ hochwertiges Erlebnis bieten, das den Bedürfnissen der Kunden entspricht.
EN Today, whatever device their visitors are shopping from, La Redoute can deliver a fast, high-quality experience to meet their customers’ needs.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
shoppen | shopping |
erlebnis | experience |
redoute | redoute |
kann | can |
besucher | visitors |
qualitativ | quality |
kunden | customers |
bedürfnissen | needs |
la | la |
schnelles | fast |
ein | a |
den | to |
DE Jetzt shoppen und genießen Sie die exklusiv für Geschäftspartner verfügbaren Rabatte.
EN Shop in this page and enjoy business partner-only discount for all products.
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shop |
genießen | enjoy |
rabatte | discount |
exklusiv | only |
für | for |
geschäftspartner | partner |
und | and |
DE Shoppen an der Bahnhofstrasse kann mit einem Abstecher durch den historischen Rennweg hinauf zum Aussichtspunkt Lindenhof kombiniert werden.
EN A shopping trip at the Bahnhofstrasse can be spiced up with a quick detour up the historic Rennweg to the Lindenhof overlook.
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
historischen | historic |
kann | can |
hinauf | up |
kombiniert | with |
den | the |
DE Die schönste Pause während dem Shoppen gibt’s in der wunderschönen Griederbar. Gut versteckt, leider aber schon längst kein Geheimtipp mehr.
EN The most beautiful place to take a break during a shopping spree is the beautiful Griederbar. Hidden away, yet sadly no longer an insider tip.
alemão | inglês |
---|---|
schönste | most beautiful |
pause | break |
shoppen | shopping |
versteckt | hidden |
leider | sadly |
wunderschönen | beautiful |
schon | a |
kein | no |
während | during |
mehr | to |
DE Nach dem Shoppen entspannen Sie sich bei einem guten Aperitif in einem der vielen Lokale am Platz.
EN When you’ve worn yourself out, enjoy a nice aperitif in one of the many bars overlooking the piazza.
alemão | inglês |
---|---|
aperitif | aperitif |
platz | piazza |
in | in |
DE Sebastian Hamann ist Vollblut-Designer und ein Vordenker für emotionaleres Shoppen im deutschen E-Commerce
EN Sebastian Hamann is a passionate designer and a pioneer in bringing more emotional shopping to the German ecommerce
alemão | inglês |
---|---|
sebastian | sebastian |
e-commerce | ecommerce |
designer | designer |
deutschen | the |
commerce | shopping |
und | bringing |
ist | is |
ein | a |
DE Trotz Homeoffice shoppen wir immer häufiger mit dem Handy
EN COVID leads to online shopping boom in French-speaking Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
DE Außerdem achten wir darauf, lokal zu shoppen und streben ein papierloses und energieeffizientes Büro an
EN We also make sure to shop locally and strive for a paperless and energy-efficient office
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
shoppen | shop |
büro | office |
streben | strive |
wir | we |
ein | a |
zu | to |
darauf | and |
DE Ihnen geht es doch sicherlich genauso: Wenn Sie auf einer Website shoppen, erwarten Sie ein perfektes Erlebnis
EN Think about it: when you shop on a website, you expect nothing less than a perfect experience
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
shoppen | shop |
erwarten | expect |
perfektes | perfect |
erlebnis | experience |
es | it |
wenn | when |
geht | than |
auf | on |
sie | you |
DE Ethisch und trendig Mode kaufen? F-LANE-Finalist Good on You zeigt per App, wie fair, umweltbewusst und tierfreundlich Modemarken wirklich sind. Korrekt shoppen leicht gemacht!
EN Watch the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment - run together with Impact Hub Berlin and Social Entrepreneurship Akademie.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
wie | the |
zeigt | demo |
DE Sie mag es nach dem Shoppen in einer typischen Bar einen Aperitif mit Freunden zu nehmen.
EN After doing some shopping, she loves stopping in one of the typical bars for a drink with friends.
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
typischen | typical |
bar | bars |
in | in |
es | loves |
mit | with |
freunden | a |
DE Wussten Sie, dass MSP mehr als 100 Geschäfte, Restaurants und Dienstleistungen bietet? Egal ob Sie essen, shoppen oder entspannen möchten, für jeden ist etwas dabei.
EN Did you know that MSP offers more than 100 shops, restaurants and services? Whether you're looking to Eat, Shop, or Relax, there is something for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
msp | msp |
restaurants | restaurants |
entspannen | relax |
geschäfte | shops |
bietet | offers |
shoppen | shop |
ob | whether |
oder | or |
mehr | more |
ist | is |
dabei | for |
und | and |
dass | that |
DE Shoppen, Sightseeing und Kultur mit ganz eigener Wiener Note
EN Vienna-style shopping, sightseeing and culture
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
sightseeing | sightseeing |
kultur | culture |
und | and |
DE Shoppen, Sightseeing und Kultur: die Hotspots in Salzburg entdecken
EN Shopping, sightseeing and culture: Discover Salzburg’s hotspots!
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
sightseeing | sightseeing |
kultur | culture |
hotspots | hotspots |
entdecken | discover |
und | and |
DE Im Anschluss an Ihren Museumsbesuch lädt das HAILO Outlet zudem mit einem umfangreichen Angebot an Markenware für Ihren Haushalt zum Shoppen und Verweilen ein.
EN After your visit to the museum, the HAILO Outlet also invites you to store and linger with a wide range of branded goods for your household.
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
outlet | outlet |
umfangreichen | wide |
shoppen | store |
verweilen | linger |
haushalt | household |
ihren | your |
und | and |
mit | with |
für | for |
zum | the |
ein | a |
DE Ein Ausflug ins Mallorca Fashion Outlet lohnt sich immer. Shoppen Sie bekannte Kleidungsmarken zum Vorzugspreis und für Ihre Kinder gibts Unterhaltung satt!
EN Opting for a trip to Mallorca Fashion Outlet is always a winner, pleasing fashion lovers with its choice range of labels, and entertaining everybody.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
fashion | fashion |
outlet | outlet |
und | and |
immer | always |
für | for |
ein | a |
ins | to |
ausflug | trip |
DE Bezwingen Sie die Drachenachterbahn, shoppen Sie auf dem Königsmarkt und genießen Sie die unverwechselbaren Apfelpommes von Oma in Castle Hill.
EN Conquer the Dragon Coaster, shop in King's Market, and enjoy the signature Granny's Apple Fries in Castle Hill.
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shop |
genießen | enjoy |
castle | castle |
hill | hill |
in | in |
und | and |
dem | the |
DE Gäste von Buddy Dive, die ihre Ausrüstung lieber kaufen als mieten möchten, werden es genießen, in unserem gut ausgestatteten Tauchladen zu shoppen
EN Buddy Dive guests who prefer to purchase instead of rent will enjoy shopping at our well stocked retail shop
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
buddy | buddy |
dive | dive |
mieten | rent |
genießen | enjoy |
lieber | prefer |
zu | to |
gut | well |
möchten | will |
unserem | our |
von | of |
DE Duftnoten, Wellnessfavoriten, Make-up-Highlights und Fashion-Stars – Shoppen & Genießen lautet das gelebte Credo in Baden-Badens Fußgängerzone.
EN Fragrances, spa favourites, make-up highlights and top fashions – shopping & enjoyment is the name of the game in Baden-Baden’s pedestrian precinct.
DE Auch am Arbeitsplatz machen viele Mitarbeiter „Multi-Tasking“ und shoppen ein bisschen während der Arbeit. An sich keine große Sache.
EN Datto SIRIS offers a broad range of deployment options from software-only implementations to purpose-built backup appliances. This deployment flexibility enables MSPs to implement the solution that fits their clients’ (and their own) requirements.
alemão | inglês |
---|---|
große | broad |
und | and |
ein | a |
der | of |
an | to |
machen | implement |
sich | their |
auch | own |
DE Leicht und hell sind die zwei Wörter, die man beim Shoppen der ultimativen Sommerbekleidung immer im Hinterkopf haben sollte
EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
ultimativen | ultimate |
sind | are |
beim | to |
und | and |
DE Bis zu -60 % Sale ist da*. Jetzt shoppen!
EN Free standard delivery when you spend £100
alemão | inglês |
---|---|
ist | you |
bis | when |
DE Das beruhigt nicht nur das Gewissen beim Shoppen, es fördert auch das nachhaltige und bewusste Denken im Umgang mit unseren Ressourcen und lässt uns glücklicher Einkaufen!
EN This not only soothes the conscience when shopping, but also encourages conscious thinking about using our resources and makes our shopping trip a happier experience!
alemão | inglês |
---|---|
gewissen | conscience |
fördert | encourages |
bewusste | conscious |
denken | thinking |
ressourcen | resources |
glücklicher | happier |
einkaufen | shopping |
und | and |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
mit | our |
umgang | using |
uns | the |
DE Die Worte Mode, Styles und Shoppen lassen viele Herzen höher schlagen
EN The words fashion, styles and shopping make many hearts beat faster
alemão | inglês |
---|---|
mode | fashion |
styles | styles |
shoppen | shopping |
herzen | hearts |
schlagen | beat |
viele | many |
worte | the |
und | and |
DE Es ist unser Ziel, dass sich unsere Kund*innen respektiert, mit eingeschlossen und in ihrer Individualität unterstützt fühlen, während sie bei Zalando shoppen, sich inspirieren lassen oder mit uns kommunizieren
EN It is our ambition that our customers feel respected, included, and celebrated through the customer experiences and communications we create
alemão | inglês |
---|---|
respektiert | respected |
eingeschlossen | included |
fühlen | feel |
ziel | ambition |
es | it |
ist | is |
dass | that |
unsere | our |
uns | we |
und | and |
DE Nach Abschluss der Befragungen begleiteten wir die Teilnehmer*innen beim Shoppen und beobachteten ihre Gewohnheiten, ihre Entscheidungsprozesse und die Auslöser von Entscheidungen
EN Once we had completed the interviews, we went shopping with our participants, observing their habits, decision-making processes and the triggers
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | completed |
teilnehmer | participants |
shoppen | shopping |
gewohnheiten | habits |
auslöser | triggers |
entscheidungen | decision |
wir | we |
und | and |
der | the |
innen | with |
DE Rund 61 Prozent der Konsument*innen glauben: Gebrauchte Kleidung zu kaufen ist eine gute Möglichkeit, nachhaltig zu shoppen
EN Some 61% of consumers believe that buying second-hand clothes is a great way to shop sustainably
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
gute | great |
nachhaltig | sustainably |
kleidung | clothes |
möglichkeit | way |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
der | of |
kaufen | buying |
DE Erzähle anderen, was du tust, um nachhaltiger zu shoppen. Versuche andere zu inspirieren, deinem Beispiel zu folgen. Teile deine Fortschritte in sozialen Medien, sprich mit Freund*innen darüber und frage Modeunternehmen, was sie tun.
EN Share the steps you are taking to make your fashion choices more sustainable and inspire others to follow your lead. Post your progress on social media, have conversations with friends and ask brands what they are doing.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltiger | more sustainable |
inspirieren | inspire |
folgen | follow |
und | taking |
anderen | others |
zu | to |
sie | steps |
medien | media |
mit | with |
sozialen | social media |
tun | and |
DE Christian, 30, Hamburg, DE Mode-Enthusiast Christian zieht ungern Kleidung an, die er schon länger als sechs Monate besitzt. Er geht häufig shoppen und achtet dabei nie auf den Preis.
EN Christian, 30, Hamburg, DE Fashion-obsessed Christian does not like wearing something he has had for longer than six months. He shops often and never worries about the price tag.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
hamburg | hamburg |
länger | longer |
monate | months |
häufig | often |
de | de |
er | he |
kleidung | fashion |
dabei | for |
preis | price |
sechs | six |
achtet | the |
und | and |
besitzt | has |
Mostrando 50 de 50 traduções