Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "towards leadership positions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "towards leadership positions" de inglês para alemão

Traduções de towards leadership positions

"towards leadership positions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

towards ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erreichen ersten es etwas fahren für gegen gegenüber gehen geht gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem ist ist ein kann kannst keine können liegt machen man mehr mit mitarbeiter nach nicht noch nur nächsten oder produkte richtung schritt sehen sehr sein seine seinen seite sich sie sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von von der vor war was weg weiter wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
leadership als arbeiten des führung führungsqualitäten führungsteam geben leadership leitung management marktführerschaft möglichkeit organisation services software unternehmen unternehmensführung unterstützen unterstützung
positions art bereich bieten daten des finden gibt oder position positionen stellen stellenangebote und unternehmen von website

Tradução de inglês para alemão de towards leadership positions

inglês
alemão

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.

DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.

inglês alemão
open offene
positions positionen
orders orders
history historie
working bearbeitung
options optionen
parameters parameter
can können
found finden
here hier
and und
modify die
to close schließen

EN Throughout his professional path, the mechanical engineer switched lanes towards leadership positions in business development and is Blickfeld’s Vice President Automotive Sales and Business Development.

DE Im Laufe seines beruflichen Werdegangs wechselte der Maschinenbauingenieur in Führungspositionen im Business Development und ist heute Vice President Automotive Sales and Business Development bei Blickfeld.

inglês alemão
development development
president president
automotive automotive
business business
sales sales
and und
in in
vice vice
the der

EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.

DE Wir wissen, was Führen bedeutet. Wir haben mehr als 700 Experten, die sich ausschließlich mit dem Thema Führung beschäftigen und an der Umsetzung von Strategien arbeiten, die unsere Kunden zum Erfolg führen.

inglês alemão
leadership führung
experts experten
exclusively ausschließlich
strategies strategien
success erfolg
working arbeiten
drive von
know wissen
that die
have haben
on an

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

DE Es trägt auch zur Einhaltung von LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sowie zur Verbesserung der allgemeinen Umweltqualität für die Bewohner bei.

inglês alemão
leed leed
leadership leadership
energy energy
design design
compliance einhaltung
overall allgemeinen
environmental environmental
increase verbesserung
it es
also auch
in in
as sowie
for für
well bei
and die

EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions

DE Unser Ziel ist es, Hatch-Auszubildende in Vollzeitstellen zu vermitteln und ihnen den Weg zu leitenden Positionen zu ebnen

inglês alemão
apprentices auszubildende
goal ziel
positions positionen
in in
is ist
to zu
and und
our unser

EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions

DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig

inglês alemão
prospects aussichten
interesting interessante
good gute
and und
many viele
in in
are sind

EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded

DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert

inglês alemão
funded gefördert
full volle
in in
and und
for für
are werden

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

inglês alemão
precision präzision
tested getestet
positions positionen
generally normalerweise
watch uhren
or oder
of von
each jedes
only nur
the wird

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

inglês alemão
movement uhrwerk
tested getestet
precision präzision
different verschiedenen
positions positionen
typically typischerweise
or oder
in in
is wird
piece von
only nur

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

inglês alemão
positions positionen
in in
open offene
account konto
to zu
have haben
that dass
sustain halten
your ihr
times zeit

EN after converting the part-time positions into full-time positions based on working hours

DE Nach Umrechnung der Arbeitsstunden von Teilzeitkräften in Vollzeitstellen

inglês alemão
working hours arbeitsstunden
the der

EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.

DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.

inglês alemão
positions positionen
notification benachrichtigung
team team
a b
your ihre
and und
the geschlossen
you sie
get erhalten
from vom

EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector

DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche

inglês alemão
followed folgten
positions positionen
growing wachsenden
various verschiedene
it es
in in
the der
sector unternehmen

EN Three different zoom positions thanks to exchangeable poles and different lamp head positions.

DE Drei verschiedene Zoompositionen durch austauschbare Fokussierstangen und unterschiedliche Blitzkopfpositionen.

inglês alemão
three drei
to durch
different verschiedene
and und

EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions

DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig

inglês alemão
prospects aussichten
interesting interessante
good gute
and und
many viele
in in
are sind

EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector

DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche

inglês alemão
followed folgten
positions positionen
growing wachsenden
various verschiedene
it es
in in
the der
sector unternehmen

EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded

DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert

inglês alemão
funded gefördert
full volle
in in
and und
for für
are werden

EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.

DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

inglês alemão
positions positionen
compare vergleichen
choose wähle
tablets tablets
smartphones smartphones
and und
desktop desktop
mobile mobile
desktops desktops
or oder
view anzeigen
graph grafik
track verfolgen
the same derselben
your eigenen

EN Prior to Box, she held human resources leadership positions at Medallia, HP Software and The Home Depot

DE Vor ihrer Tätigkeit bei Box übte sie Führungspositionen in den Personalabteilungen bei Medallia, HP Software und The Home Depot aus

inglês alemão
box box
software software
depot depot
hp hp
and und
the den

EN Prior to joining Pega, Tom held marketing leadership positions within large global organizations such as JPMorgan Chase, IBM, and Nokia.

DE Sein multidisziplinärer Hintergrund umfasst neben B2B- und B2C-Marketing- und Vertriebserfahrungen auch Positionen in den Bereichen Produktmanagement, Unternehmensstrategie und Business Development.

inglês alemão
positions positionen
marketing marketing
and und

EN Hayden brings a unique perspective to his role having more than 25 years of experience in leadership positions at software giants including Microsoft, Salesforce, and IBM

DE Hayden Stafford gehört seit Juni 2020 zum Pega-Team und hat mit seinen über 25 Jahren Erfahrung in Führungspositionen bei Softwarekonzernen wie Microsoft, Salesforce und IBM eine einzigartige Sichtweise eingebracht

inglês alemão
perspective sichtweise
experience erfahrung
microsoft microsoft
ibm ibm
hayden hayden
salesforce salesforce
years jahren
in in
brings mit
a einzigartige
of seit
and und

EN Knocking Down the Roadblocks for Women in Leadership Positions

DE Die Hürden für Frauen in Führungspositionen müssen abgebaut werden

inglês alemão
women frauen
in in
for für
the die

EN Before taking a leadership role at OTRS, André Mindermann held various senior-level management positions in specialized IT outsourcing companies

DE Bevor er eine Führungsrolle bei OTRS übernahm, hatte André Mindermann verschiedene Positionen im Top-Management spezialisierter IT-Outsourcing-Unternehmen inne

inglês alemão
otrs otrs
positions positionen
outsourcing outsourcing
leadership role führungsrolle
companies unternehmen
management management
various verschiedene
a eine
in bevor
at bei

EN Insights on SEP leadership positions for technologies such as 5G, Wi-Fi 6, VVC, Smart Home, Smart Factory, Connected Cars, Edge Computing and many more

DE Einblicke in die neusten Markt- und Technologietrends

inglês alemão
insights einblicke
on in
and und

EN Statistical evidence clearly shows that a more balanced representation of women in top leadership positions produces better financial results

DE Statistische Belege zeigen eindeutig, dass eine ausgewogenere Vertretung von Frauen in Top-Führungspositionen zu besseren Finanzergebnissen führt

inglês alemão
statistical statistische
clearly eindeutig
shows zeigen
women frauen
in in
top top
that dass
a eine
of von

EN The Software Campus trains master's and doctoral students in computer science and prepares them for leadership positions

DE Der Software Campus bildet Master- und Promotionsstudierende der Informatik weiter und bereitet sie auf Führungspositionen vor

inglês alemão
campus campus
prepares bereitet
the bildet
software software
and und
computer science informatik
them der
in vor

EN Prior to joining Vertex, Steve held various leadership positions with IBM Global Business Services and the PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice where he was a Partner in the Supply Chain & SAP Practice.

DE Bevor er zu Vertex kam, hatte Herr Hinckley verschiedene Führungspositionen bei IBM Global Business Services und der PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice inne, wo er als Partner für Supply Chain & SAP Practice tätig war.

inglês alemão
vertex vertex
ibm ibm
global global
pwc pwc
practice practice
partner partner
supply supply
chain chain
amp amp
he er
sap sap
where wo
business business
and und
consulting consulting
various verschiedene
was kam
the der
to zu
services services

EN Previously, he held senior leadership positions in corporate, product and field marketing at CA Technologies (now Broadcom)

DE Zuvor war er in leitenden Positionen im Unternehmens-, Produkt- und Außendienstmarketing bei CA Technologies (jetzt Broadcom) tätig

inglês alemão
positions positionen
and und
technologies technologies
he er
corporate unternehmens
now jetzt
product produkt
in in
previously zuvor
at bei

EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.

DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.

inglês alemão
introduced eingeführt
statutory gesetzlichen
company tätigkeiten
federal government bundesregierung
the gleiche
and und
for für
within innerhalb
has hat
a einen

EN To achieve visible diverse representation in leadership positions we will need to intentionally pave the way for internal talent to cultivate career ambitions within Zalando

DE Um eine sichtbar diverse Repräsentation in Führungspositionen zu erreichen, müssen wir aktiv den Weg für die Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter*innen ebnen und Karriereambitionen fördern

inglês alemão
visible sichtbar
representation repräsentation
cultivate fördern
achieve erreichen
to zu
in in
need müssen
for um
the den
way weg

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

inglês alemão
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN In a bid to increase the proportion of women in academic and leadership positions, which is still too low, we are stepping up our endeavours to find suitable women candidates to fill vacancies at IGB

DE Um den bislang zu geringen Anteil an Frauen in wissenschaftlichen und Leitungspositionen zu erhöhen, suchen wir verstärkt nach geeigneten Kandidatinnen für neu zu besetzende Stellen

inglês alemão
women frauen
low geringen
suitable geeigneten
candidates kandidatinnen
in in
increase erhöhen
find suchen
a neu
and und
we wir
to zu
up um
the den

EN The Leibniz Mentoring Programme provides maximum support to our highly qualified women postdoc researchers on the path to gaining leadership positions or professorships

DE Das Leibniz-Mentoring Programm bietet unseren hochqualifizierten promovierten Forscherinnen auf ihrem Weg in eine Führungsposition oder Professur die beste Unterstützung

inglês alemão
leibniz leibniz
mentoring mentoring
programme programm
researchers forscherinnen
or oder
provides bietet
support unterstützung

EN She had previously held numerous international leadership positions with Coty and Henkel

DE Zuvor bekleidete sie zahlreiche internationale Führungspositionen bei Coty und Henkel

inglês alemão
international internationale
henkel henkel
and und
numerous zahlreiche
previously zuvor

EN Advance is an association that aims to promote women in leadership positions

DE Advance ist eine Vereinigung, welche das Ziel hat, Frauen in Führungspositionen zu fördern

inglês alemão
association vereinigung
women frauen
promote fördern
in in
to zu
is ist
an eine

EN The network offers events, workshops, mentorship and advice to women in management positions and equips ambitious women managers with skills and leadership qualities

DE Das Netzwerk bietet Frauen in Kaderpositionen Events, Workshops, Mentorschaft und Beratung an und rüstet ambitionierte Kaderfrauen mit Kompetenzen und Führungsqualitäten aus

inglês alemão
offers bietet
advice beratung
women frauen
ambitious ambitionierte
skills kompetenzen
leadership führungsqualitäten
events events
workshops workshops
network netzwerk
and und
in in
with mit
the das

EN Dan Rogers brings over 20 years of product and marketing experience to Rubrik. He has held leadership positions at AWS, Salesforce, Microsoft, and most recently, served as the Chief Marketing Officer at ServiceNow. 

DE Dan Rogers bringt mehr als 20 Jahre Produkt- und Marketingerfahrung mit zu Rubrik. Er hatte bereits Führungspositionen bei AWS, Salesforce und Microsoft inne und war zuletzt als Chief Marketing Officer bei ServiceNow tätig. 

inglês alemão
rogers rogers
marketing marketing
aws aws
microsoft microsoft
recently zuletzt
chief chief
salesforce salesforce
servicenow servicenow
he er
years jahre
product produkt
dan dan
and und
to zu
as als

EN Women in leadership positions are still in the minority in 2021, although studies have shown that female leaders handle crises better than men. We asked Shelley Zalis, CEO of The Female Quotient, why women are more crisis-resistant.

DE Auch 2021 sind Frauen in Führungspositionen in der Unterzahl. Dabei zeigen Studien, dass weibliche Führungskräfte mit Krisen besser umgehen als männliche. Wir haben Shelley Zalis, CEO von The Female Quotient, gefragt, warum Frauen krisenfester sind.

inglês alemão
studies studien
leaders führungskräfte
asked gefragt
ceo ceo
better besser
women frauen
female female
in in
we wir
have haben
are sind
that dass
why warum
crises krisen

EN Plus, there are leadership positions at the regional, national and the international level

DE Außerdem gibt es Führungspositionen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene

inglês alemão
regional regionaler
national nationaler
international internationaler
level ebene
and und

EN ESMT Berlin is offering several executive education scholarships to promote women in leadership positions.

DE Profitieren Sie von unseren Seminaren mithilfe des Bildungsurlaubs: Die ESMT Berlin ist entsprechend §123 Abs. 1 BerlHG als „staatliche Hochschule“ anerkannt, damit sind die Teilnehmer der offenen Seminare berechtigt, Bildungsurlaub zu beantragen.

inglês alemão
berlin berlin
is ist
to zu

EN Prior to this he held multiple leadership positions in general management, marketing, and finance for the Cadillac Division of General Motors, Scott Paper, Bristol-Myers Squibb, Procter & Gamble and General Electric.

DE Vice President und General Manager, Samsonite, 1996-1998.

inglês alemão
general general
and und
management manager

EN 13. Boosting your qualifications with new skills can open up opportunities in other areas, such as taking on more leadership roles or working your way up to director-level positions.

DE 13. Die Qualifizierung durch neue Fähigkeiten kann Chancen in anderen Bereichen eröffnen, wie zum Beispiel bei der Übernahme weiterer Führungsrollen oder der Aufarbeitung in Führungspositionen.

inglês alemão
new neue
skills fähigkeiten
open öffnen
your eröffnen
can kann
areas bereichen
or oder
opportunities chancen
other anderen
in in
more weiterer

EN Having had two decades of experience in the information technology sector, he has served several senior leadership positions with blue-chip organizations and start-ups building growth strategies, partnerships and developing new markets.

DE Er hat mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in Führungspositionen bei Blue-Chip-Unternehmen und Start-ups, wo er Wachstumsstrategien, Partnerschaften und die Erschließung neuer Märkte verantwortete.

inglês alemão
markets märkte
experience erfahrung
he er
partnerships partnerschaften
in in
new neuer
organizations unternehmen
and und
the die
growth mehr
has hat
with bei

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

DE Jobs, für die Führungskräfte wie dem eines CEO und der HR-Manager erforderlich sind, erfordern möglicherweise mehr Problemlösungen im Vergleich zu Einstiegspositionen.

inglês alemão
jobs jobs
ceo ceo
manager manager
might möglicherweise
and und
more mehr
to zu
a eines
require erfordern
of der

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

inglês alemão
experts experten
thinking denken
innovation innovationen
many viele
in in
to zu
and und
whom die
help helfen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

inglês alemão
experts experten
thinking denken
innovation innovationen
many viele
in in
to zu
and und
whom die
help helfen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

inglês alemão
experts experten
thinking denken
innovation innovationen
many viele
in in
to zu
and und
whom die
help helfen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

inglês alemão
experts experten
thinking denken
innovation innovationen
many viele
in in
to zu
and und
whom die
help helfen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

inglês alemão
experts experten
thinking denken
innovation innovationen
many viele
in in
to zu
and und
whom die
help helfen

Mostrando 50 de 50 traduções