Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellen für promovierende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen für promovierende" de alemão para inglês

Traduções de stellen für promovierende

"stellen für promovierende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stellen a able about across address all also always an and answer any anything are as ask asking at at the be before build business but by can can be company complete content create deliver design digital do don during each ensure ensure that every first following for for the from get give go great has have help how how to if if you in in the information internet into is it it’s job just keep know like ll looking make make sure making many may more most multiple need needs network no not of of the on on the once one online only open or order other our out over own page people personal place possible product products project provide providing put question questions re related request right secure security see service set should show site so software some such sure survey take teams than that the their them there these they they are this those through time to to ask to be to do to get to make to provide to the to you tools up us use used user using video want way we we are we have we provide web website what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de stellen für promovierende

alemão
inglês

DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert

EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded

alemão inglês
volle full
gefördert funded
in in
und and
für for
werden are

DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert

EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded

alemão inglês
volle full
gefördert funded
in in
und and
für for
werden are

DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.

EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.

alemão inglês
regelmäßig regularly
neue new
bewerbung application
programme programs
in der regel usually
viele many
öffentlich publicly
einige some
verfügbare available
und and
nehmen have
ein a
der accept
zu to

DE So plant der DAAD für sein Hilde Domin-Programm für geflüchtete und verfolgte Studierende und Promovierende eine Sonderquote für Afghanistan

EN For instance, the DAAD plans to establish a special quota for Afghanistan in its Hilde Domin Programme for students and postdocs who are persecuted or have fled their country

alemão inglês
plant plans
daad daad
studierende students
afghanistan afghanistan
programm programme
und and
für for
der the
eine a

DE Des Weiteren bietet das Bundesministerium für Bildung und Forschung eine gute Übersicht über verschiedene Förderprogramme für Promovierende in Deutschland.

EN Furthermore, the Federal Ministry of Education and Research provides a database for doctoral scholarships.

alemão inglês
bietet provides
bundesministerium federal ministry
bildung education
forschung research
und and
für for
des the
weiteren furthermore
eine a
über of

DE Des Weiteren bietet das Bundesministerium für Bildung und Forschung eine gute Übersicht über verschiedene Förderprogramme für Promovierende in Deutschland.

EN Furthermore, the Federal Ministry of Education and Research provides a database for doctoral scholarships.

alemão inglês
bietet provides
bundesministerium federal ministry
bildung education
forschung research
und and
für for
des the
weiteren furthermore
eine a
über of

DE Herzlich Willkommen auf unseren Webseiten für internationale Promovierende!

EN Welcome to our hompepage for international PhD students!

alemão inglês
unseren our
internationale international
willkommen welcome
für for
auf to

DE Jedoch fällt für eingeschriebene Promovierende ein Studienbeitrag von ca

EN If you wish to enrol as a doctoral student at Trier University, however, you will be charged a financial contribution of approximately 270 Euros per semester for a student ID

alemão inglês
jedoch however
für for
ca approximately
ein a
von of

DE Kurzzeitstipendien für fortgeschrittene internationale Promovierende

EN Scholarships for the Completion of the PhD

alemão inglês
für for

DE Internationale Promovierende dürfen sich jederzeit für eine allgemeine Beratung zu Dissertation und Forschungsaufenthalten an der Universität Trier an Frau Isabella Tegethoff wenden:

EN International students may wish to contact Ms Isabella Tegethoff for general advice on doctoral studies and research stays at Trier University.

alemão inglês
internationale international
allgemeine general
beratung advice
universität university
trier trier
frau ms
wenden contact
zu to
und and
für for
an on

DE FÖRDERUNG ZUR TEILNAHME AN AKADEMISCHEN ONLINE-FACHKURSEN FÜR STUDIERENDE UND PROMOVIERENDE ALLER FACHRICHTUNGEN!

EN Find language classes and specialized courses of Trier University and of other institutions here.

alemão inglês
akademischen university
zur of
und and

DE Das Praxisportal ist die zentrale Praktikums- und Stellenbörse für Studierende und Promovierende der Universität Tübingen

EN Praxisportal – the University’s central website for students and doctoral researchers seeking internships and jobs

alemão inglês
zentrale central
studierende students
für for
der the

DE Corona-Hilfskräftefonds für Promovierende und Postdocs wieder verfügbar!

EN Covid-19 Student Assistant-Fund for doctoral candidates and postdocs available!

alemão inglês
verfügbar available
und and
für for

DE Angebote für Studierende und Promovierende

EN Offers for students and doctoral candidates

alemão inglês
angebote offers
studierende students
und and
für for

DE Herzlich Willkommen auf unseren Webseiten für internationale Promovierende!​​​​​​​

EN Welcome to our hompepage for international PhD students!

alemão inglês
auf to
unseren our
internationale international
willkommen welcome

DE Zulassungsbedingungen und Einschreibung für Promovierende

EN Admission requirements and enrolment

alemão inglês
und and

DE Promovierende ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen, müssen die Bestimmungen der Promotionsordnungen nicht erfüllen.

EN Guest scholars who wish to organise a research stay at Trier University do not need to fullfil the faculty's admission requirements.

alemão inglês
forschungsaufenthalt research stay
trier trier
bestimmungen requirements
universität university
nicht not
erfüllen do

DE Promovierende, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen, müssen keine Zulassung durch das Dekanat beantragen.

EN Guest scholars who wish to organise a research stay at Trier University do not need to fullfil the faculty's admission requirements.

alemão inglês
forschungsaufenthalt research stay
universität university
trier trier
zulassung admission
keine not

DE Herzlich Willkommen auf unseren Webseiten für internationale Promovierende!​​​​​​​

EN Welcome to our hompepage for international PhD students!

alemão inglês
auf to
unseren our
internationale international
willkommen welcome

DE Kurzzeitstipendien für fortgeschrittene internationale Promovierende

EN Scholarships for the Completion of the PhD

alemão inglês
für for

DE Internationale Promovierende dürfen sich jederzeit für eine allgemeine Beratung zu Dissertation und Forschungsaufenthalten an der Universität Trier an Frau Isabella Tegethoff wenden:

EN International students may wish to contact Ms Isabella Tegethoff for general advice on doctoral studies and research stays at Trier University.

alemão inglês
internationale international
allgemeine general
beratung advice
universität university
trier trier
frau ms
wenden contact
zu to
und and
für for
an on

DE Jedes Semester organisiert das International Office und das Graduiertenzentrum ein Netzwerkprogramm mit Treffen und Exkursionen für internationale Promovierende, Postdocs und Gastwissenschaftler/innen

EN The International Office and Graduate Center organise an event program with trips and get-togethers for international PhD students, postodocs and visiting scholars.

alemão inglês
organisiert organise
office office
treffen event
und and
mit with
für for
internationale international

DE FÖRDERUNG ZUR TEILNAHME AN AKADEMISCHEN ONLINE-FACHKURSEN FÜR STUDIERENDE UND PROMOVIERENDE ALLER FACHRICHTUNGEN!

EN Find language classes and specialized courses of Trier University and of other institutions here.

alemão inglês
akademischen university
zur of
und and

DE Servicebüro für Promovierende und Forschende aus dem Ausland

EN The ISS support researchers and PhD candidates from abroad and help them settle in Berlin.

alemão inglês
forschende researchers
ausland abroad
und and
dem the
aus from

DE Einen Teil des Geldes werden beide Organisationen zum Ausbau der bestehenden und erfolgreichen Programme für bedrohte Studierende, Promovierende und Forschende verwenden

EN The two organisations will use part of these funds to expand successful programmes that already exist for threatened students, doctoral candidates and researchers

alemão inglês
organisationen organisations
erfolgreichen successful
studierende students
forschende researchers
verwenden use
für for
und and
programme programmes

DE Die zehn Prinzipien fassen zusammen, wie die Rahmenbedingungen für Promovierende und Postdocs gestaltet sein sollten

EN These ten principles summarise how the framework conditions for doctoral researchers and postdocs should be organised

alemão inglês
prinzipien principles
zehn ten
sollten should
fassen the
für for
sein be
und and

DE Das Praxisportal ist die zentrale Praktikums- und Stellenbörse für Studierende und Promovierende der Universität Tübingen

EN Praxisportal – the University’s central website for students and doctoral researchers seeking internships and jobs

alemão inglês
zentrale central
studierende students
für for
der the

DE Beratung zu finanzieller Förderung für Promovierende & Promotionsinteressierte

EN Consulting for financial funding for Doctoral candidates & those interested in doing a PhD

alemão inglês
beratung consulting
finanzieller financial
förderung funding
amp amp
für for

DE Veranstaltungsprogramm mit Workshops und Vorträgen für Promovierende und Postdocs.

EN Workshops and talks for doctoral and postdoctoral researchers.

DE Promovierende durchlaufen eine forschungsorientierte Ausbildung in wissenschaftlich anspruchsvoller Atmosphäre

EN As a student, you undergo research-oriented training and experience a stimulating and scientifically challenging atmosphere

alemão inglês
wissenschaftlich scientifically
atmosphäre atmosphere
eine a
ausbildung training

DE Internationale Promovierende, die bereits an einer deutschen Universität eingeschrieben sind, können sich auch auf ein Promotionsstipendium der deutschen Förderwerke bewerben

EN PhD students who are already enrolled at a German University may also apply for doctoral scholarships from a German scholarship foundation

alemão inglês
universität university
eingeschrieben enrolled
bereits already
auch also
der german
deutschen for
sind are
bewerben apply for

DE Jedoch unterstützt die Universität Promovierende durch einige Fördermöglichkeiten zum Sammeln von Lehrerfahrungen oder zur Betreuung während des Schreibprozesses der Dissertation

EN However, the University offers support for international PhD students who wish to gain teaching experience or need assistance in the writing process of their thesis

alemão inglês
universität university
oder or
unterstützt support
jedoch however

DE Das Welcome Center unterstützt und berät ausländische Promovierende und Gastwissenschaftler*innen

EN The Welcome Centre supports and advises foreign doctoral students and visiting researchers

alemão inglês
welcome welcome
center centre
unterstützt supports
berät advises
und and
das the

DE Die jährliche Internationale Sommerschule soll Promovierende zusammenbringen und zum Ideenaustausch anregen

EN Our annual International Summer School brings doctoral candidates together from around the world to exchange ideas

alemão inglês
jährliche annual
die ideas
internationale international
zum the

DE Zu unseren Teams gehören zahlreiche Studierende, Promovierende sowie Postdocs aus aller Welt

EN Our teams include students, doctoral candidates and postdoctoral researchers from all over the world

alemão inglês
teams teams
studierende students
welt world
aus from

DE Wissenschaftliches Präsentieren: Promovierende präsentieren im 1. und 3. Jahr im Kolloquium. Sie nehmen an den Präsentationen anderer teil und geben diesen im Anschluss unter Anleitung Feedback

EN Scientific presentation: Doctoral candidates present their research in our colloquium in their 1st and 3rd year and receive feedback. They take part in other candidates’ presentations and give feedback under guidance.

alemão inglês
wissenschaftliches scientific
jahr year
kolloquium colloquium
anderer other
teil part
anleitung guidance
feedback feedback
präsentationen presentations
geben give
präsentieren present
und and
sie receive
diesen our

DE Wissenschaftliches Schreiben: Promovierende schreiben unter intensiver Anleitung ihre erste eigene Fachveröffentlichung

EN Scientific writing: Doctoral students write their own scientific publication under detailed supervision

alemão inglês
wissenschaftliches scientific
unter under
eigene own
schreiben write

DE Die MARA unterstützt Promovierende und Postdocs bei der Entfaltung ihrer Kompetenzen in verschiedenen Themenfeldern.

EN MARA supports doctoral candidates and postdoctoral scholars in developing their skills in different subject areas.

alemão inglês
mara mara
unterstützt supports
kompetenzen skills
verschiedenen different
ihrer their
in in
und and

DE Promovierende und Postdocs können unter bestimmten Bedingungen finanzielle Fördermöglichkeiten der MARA in Anspruch nehmen.

EN Doctoral candidates and postdoctoral scholars can access financial funding opportunities offered by MARA under certain conditions.

alemão inglês
können can
bedingungen conditions
finanzielle financial
mara mara
und and
bestimmten certain
unter under

DE Förderangebote und -verträge richten sich an Promovierende und Postdocs, sowie an Professorinnen und Professoren (Rudolf-Wittkower und Richard-Krautheimer-Professur) aber auch an Forschende an Museen, Medienvertreter und Kunstschaffende

EN Funding offers and contracts are aimed not only at PhD students, postdoctoral graduates and professors (Rudolf Wittkower and Richard Krautheimer Fellows), but also at museum researchers, media representatives and artists

alemão inglês
professoren professors
forschende researchers
museen museum
verträge contracts
rudolf rudolf
richard richard
und and
aber but
auch also
sich are

DE Promovierende und Postdocs werden aktiv in die Gestaltung des wissenschaftlichen Programms der Abteilung eingebunden

EN The funded research projects complement the thematic focuses of the Institute's research departments

alemão inglês
wissenschaftlichen research
abteilung departments

DE Die Bibliotheca Hertziana bietet regelmäßig kunsthistorische und in Kooperation mit anderen Forschungsinstitutionen auch interdisziplinäre Studienkurse an, die sich an Promovierende und Postdocs wenden

EN The Bibliotheca Hertziana regularly offers art history Field Schools for PhD and postdoctoral candidates as well as interdisciplinary courses in cooperation with other research institutions

alemão inglês
bibliotheca bibliotheca
bietet offers
regelmäßig regularly
kooperation cooperation
forschungsinstitutionen research institutions
interdisziplinäre interdisciplinary
hertziana hertziana
anderen other
in in
mit with
und and
die the
auch for

DE Studierende und Promovierende profitieren von der Kooperation zwischen dem Helmholtz-Zentrum und der Leuphana unter anderem durch die hochmoderne Laborausstattung und das wissenschaftliche Netzwerk.

EN Students and doctoral candidates benefit from the cooperation between the Helmholtz-Zentrum and Leuphana, not least because of the state-of-the-art laboratory equipment and the scientific network.

alemão inglês
studierende students
kooperation cooperation
hochmoderne state-of-the-art
wissenschaftliche scientific
netzwerk network
leuphana leuphana
zwischen between
und and
profitieren benefit

DE Masterstudierende und Promovierende der Informatik und Informatiknaher Fächer mit Lust auf Führungsaufgaben oder Gründung sind aufgefordert, sich bis…

EN Master's and PhD students in computer science and computer science-related fields with an appetite for leadership or startup are encouraged to apply…

DE Innerhalb dieser Projekte sind die Promovierende in ein Netzwerk von mehreren Professuren und Promovierenden eingebunden

EN Such research projects are usually coordinated by several professors doing research in the same field and thus connect doctoral students to a network of professors and other PhD students

alemão inglês
projekte projects
netzwerk network
in in
sind are
und and
die thus
ein a
von of

DE Bei einer binationalen Promotion - auch Cotutelle de thèse genannt - können Promovierende einen gemeinsamen Doktorgrad der Universität Trier und einer europäischen Universität erlangen

EN Binational doctoral studies – called Cotutelle de thèse – allow you to earn a joint doctoral degree at Trier University and a foreign university at the same time

alemão inglês
genannt called
gemeinsamen joint
universität university
trier trier
erlangen earn
auch to
einen a
der the

DE Hierzu müssen sich Promovierende eine Betreuung an der Universität Trier sowie eine weitere Betreuung an einer europäischen Universität suchen und sich an beiden Hochschulen einschreiben.

EN Doctoral candidates are supervised by two supervisors of equal status (one from Trier University and one from the foreign university respectively) and need to be enrolled as doctoral students at both institutions.

alemão inglês
trier trier
universität university
beiden are
weitere to
und and
hochschulen institutions
sich equal

DE Um in Trier Ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können, benötigen Promovierende im Monat mindestens 850 Euro.

EN Doctoral students need a minimum 850€ per month to cover the following living expenses in Trier:

alemão inglês
trier trier
monat month
mindestens minimum
benötigen need
in in
um to
ihren the

DE Internationale Promovierende, die bereits an einer deutschen Universität eingeschrieben sind, können sich auch auf ein Promotionsstipendium der deutschen Förderwerke bewerben

EN PhD students who are already enrolled at a German University may also apply for doctoral scholarships from a German scholarship foundation

alemão inglês
universität university
eingeschrieben enrolled
bereits already
auch also
der german
deutschen for
sind are
bewerben apply for

DE Jedoch unterstützt die Universität Promovierende durch einige Fördermöglichkeiten zum Sammeln von Lehrerfahrungen oder zur Betreuung während des Schreibprozesses der Dissertation

EN However, the University offers support for international PhD students who wish to gain teaching experience or need assistance in the writing process of their thesis

alemão inglês
universität university
oder or
unterstützt support
jedoch however

Mostrando 50 de 50 traduções