DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.
Traduzir "unternehmens erfüllt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmens erfüllt" de alemão para inglês
Traduções de unternehmens erfüllt
"unternehmens erfüllt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmens erfüllt
alemão
inglês
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichten | reports |
| balken | bar |
| genau | exactly |
| prozent | percentage |
| ziel | goal |
| in | in |
| beiden | are |
| zu | falling |
| und | and |
| den | the |
| der | green |
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| angegeben | specified |
| wählen | choose |
| bedingungen | conditions |
| ob | whether |
| oder | or |
| alle | all |
| und | and |
| können | can |
| mehrere | multiple |
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| steuern | control |
| bedingungen | conditions |
| ihren | your |
| wählen | select |
| or | or |
| und | and |
| ob | if |
| sein | be |
| zu | to |
| alle | all |
| nur | only |
DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository. Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dass | to |
DE Die Checkliste ist nummeriert und dient der Beurteilung der Erfolgskriterien für Barrierefreiheit mit «Ja» (erfüllt), «Nein» (nicht erfüllt) oder «n.a.» (nicht anwendbar – wenn entsprechende Elemente in der Website nicht vorhanden sind)
EN The checklist is numbered and is used to evaluate the criteria for successful accessibility with ?Yes? (fulfilled), ?No? (not fulfilled) or ?n.a.? (not applicable ? if the relevant elements are not available on the website)
| alemão | inglês |
|---|---|
| checkliste | checklist |
| beurteilung | evaluate |
| barrierefreiheit | accessibility |
| erfüllt | fulfilled |
| elemente | elements |
| website | website |
| wenn | if |
| oder | or |
| n | n |
| ja | yes |
| anwendbar | applicable |
| ist | is |
| und | and |
| mit | used |
| für | relevant |
DE Wurden sie wirklich bereits erfüllt, so dass eine Auszahlung erfolgen kann? Falls Du eine Auszahlung beantragst, ohne zuvor die Wettbedingungen auch von Deiner Seite erfüllt zu haben, so kann es zur Sperrung Deines Wettkontos führen.
EN Have they really already been fulfilled, so that a payout can be made? If you request a withdrawal without having fulfilled the wagering requirements on your part, it can lead to the blocking of your betting account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllt | fulfilled |
| auszahlung | payout |
| sperrung | blocking |
| führen | lead |
| so | so |
| es | it |
| kann | can |
| ohne | without |
| deines | your |
| wirklich | really |
| zu | to |
| eine | a |
| wurden | been |
| dass | that |
| falls | the |
DE Sofern der Kunde seine Informations- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt, ist Xolphin berechtigt, die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Services auszusetzen, bis die Verpflichtungen erfüllt sind
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllt | fulfilled |
| xolphin | xolphin |
| oder | or |
| services | services |
| lieferung | delivery |
| kunde | client |
| auszusetzen | suspend |
| verpflichtungen | obligations |
| nicht | not |
| produkte | products |
| erbringung | provide |
| sofern | if |
DE Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
EN Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllt | meet |
| computer | computer |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| vorgaben | requirements |
| oder | or |
| bitte | please |
| elemente | elements |
| alle | all |
| damit | to |
DE Die Karten Intel und Nvidia erfordern macOS 10.13.4 oder neuer. Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
EN Intel and Nvidia graphics cards require macOS 10.13.4 or later. Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | cards |
| nvidia | nvidia |
| macos | macos |
| erfüllt | meet |
| computer | computer |
| intel | intel |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| oder | or |
| vorgaben | requirements |
| erfordern | require |
| bitte | please |
| und | and |
| elemente | elements |
| alle | all |
| damit | to |
DE Wer die Anforderungen der IHK an eine besondere Ausbildungsqualität erfüllt, kann sich für das Qualitätssiegel bewerben. Über die Kriterien in den beiden Kategorien Pflicht und Exzellenz hinaus, haben wir auch die „Kür“ erfüllt
EN In addition to the criteria in the two categories mandatory and excellence, we have also fulfilled the "on top criteria"
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| pflicht | mandatory |
| exzellenz | excellence |
| erfüllt | fulfilled |
| kriterien | criteria |
| wir | we |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| haben | have |
| an | on |
| die | to |
DE Konfigurieren Sie Machine Learning so, dass es die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt – ganz ohne eigenes Entwicklungsprojekt.
EN Configure machine learning to meet the unique needs of your business -- without requiring a development project
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| machine | machine |
| learning | learning |
| erfüllt | meet |
| anforderungen | needs |
| unternehmens | business |
| ohne | without |
| die | of |
| sie | your |
DE Sie erfahren, wer es braucht und worauf Sie achten müssen, damit Sie eine CDP finden, die die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt.
EN For each, you will learn what it is, who needs it and what to look for, so you can find a CDP that meets the specific requirements of your organization's goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cdp | cdp |
| es | it |
| finden | find |
| wer | who |
| worauf | what |
| damit | to |
| eine | a |
| spezifischen | the |
| anforderungen | requirements |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genaue | accurate |
| aufbau | building |
| io | io |
| integrieren | integrate |
| daten | data |
| helfen | help |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | see |
| unternehmens | business |
| eines | a |
| erfahren | and |
| das | that |
| wie | how |
DE Red Hat und Ansible haben alle unseren messbaren Ziele für dieses Projekt erfüllt oder gar übertroffen. Wir sind dabei, diese Lösungen zunehmend auch in anderen Teilen unseres Unternehmens zu implementieren.
EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| ansible | ansible |
| messbaren | measurable |
| zunehmend | increasing |
| projekt | project |
| oder | or |
| lösungen | solutions |
| unternehmens | organization |
| und | and |
| alle | all |
| dabei | for |
| in | throughout |
| haben | have |
| dieses | this |
| zu | of |
DE Dieses Paper soll Ihnen helfen, Kriterien für eine sachgerechte Entscheidung zu finden und zu bewerten, die die Anforderungen Ihres Produkts und Ihres Unternehmens am besten erfüllt.
EN This paper will help you understand and evaluate the criteria that can guide you to make a well-informed decision that best suits your product and organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paper | paper |
| entscheidung | decision |
| bewerten | evaluate |
| unternehmens | organisation |
| kriterien | criteria |
| produkts | product |
| besten | best |
| zu | to |
| eine | a |
| dieses | this |
| ihnen | the |
| helfen | help |
| und | and |
DE Twilio Editions erfüllt die Anforderungen jedes Unternehmens, egal wie groß es ist oder in welcher Wachstumsphase es sich befindet.
EN Twilio Editions are designed to match your needs at any stage of growth and any level of scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| anforderungen | needs |
| befindet | to |
| oder | your |
| die | and |
DE Mimecast hat eine Vorgabe der Regierung Großbritanniens erfüllt und das geschlechtsspezifische Lohngefälle des Unternehmens veröffentlicht
EN Mimecast has met a UK government requirement to publish its gender pay gap data
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| regierung | government |
| großbritanniens | uk |
| veröffentlicht | publish |
| eine | a |
| hat | has |
| der | to |
DE Verwandeln Sie Moodle mit einem Moodle-zertifizierten Dienstleister in eine Lösung, die die besonderen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt
EN Transform Moodle into a solution that meets the unique needs of your organisation with a Moodle Certified Service Provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| unternehmens | organisation |
| zertifizierten | certified |
| mit | with |
| in | into |
| dienstleister | service provider |
DE Know-how in Hosting, Anpassung, Support und Schulung und verwandelt Moodle in eine Lösung, die die besonderen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt.
EN expertise in hosting, customisation, support and training and will transform Moodle into a solution that meets the unique needs of your organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| support | support |
| schulung | training |
| moodle | moodle |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| unternehmens | organisation |
| in | in |
| und | and |
| anpassung | customisation |
| besonderen | a |
DE OmniToken ist flexibel und kompatibel mit externen Dienstleistern und erfüllt so die Anforderungen eines Unternehmens im Bereich Omni-Commerce.
EN OmniToken is flexible and interoperable across third-party service providers to meet an organization’s omnicommerce needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| erfüllt | meet |
| anforderungen | needs |
| bereich | service |
| kompatibel | interoperable |
| dienstleistern | service providers |
| ist | is |
| und | and |
| die | third-party |
DE OmniToken ist flexibel und kompatibel mit unseren externen Dienstleistern und erfüllt so die komplexen Anforderungen Ihres Unternehmens.
EN OmniToken is flexible and interoperable across your other third-party service providers to meet the complex needs of your enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| erfüllt | meet |
| komplexen | complex |
| anforderungen | needs |
| unternehmens | enterprise |
| kompatibel | interoperable |
| dienstleistern | service providers |
| ist | is |
| und | and |
| die | third-party |
| unseren | the |
DE LanguageWire erfüllt diese Anforderungen und bringt darüber hinaus ein solides Verständnis unseres Unternehmens und unserer Bedürfnisse mit.
EN LanguageWire has provided us with all this, in addition to a solid understanding of our business and requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| solides | solid |
| unternehmens | business |
| anforderungen | requirements |
| diese | this |
| hinaus | to |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| mit | with |
| unserer | of |
| über | provided |
DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| neue | new |
| bedürfnisse | needs |
| erfüllt | meet |
| technologie | technology |
| lösung | solution |
| tool | tool |
| in | in |
| implementieren | implement |
| ohne | without |
| mitarbeiter | people |
| tagtäglich | daily |
| investieren | investing |
| verwenden | use |
| nicht | not |
| wenn | when |
| die | piece |
| ein | a |
| des | the |
DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
| alemão | inglês |
|---|---|
| positionen | positions |
| in | in |
| offene | open |
| konto | account |
| zu | to |
| ihr | your |
| halten | sustain |
| zeit | times |
| dass | that |
DE "Mit Pradeo Security für BlackBerry können Führungskräfte eine intelligente Lösung bereitstellen, die gleichzeitig Unternehmens-, Regulierungs- und Sicherheitsanforderungen erfüllt."
EN "With Pradeo Security for BlackBerry, business leaders can deploy an intelligent solution that simultaneously meets business, regulation, and security needs."
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | security |
| blackberry | blackberry |
| führungskräfte | leaders |
| intelligente | intelligent |
| lösung | solution |
| unternehmens | business |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Die gesamten WAN-Anforderungen Ihres Unternehmens sind so mit einem Vertrag erfüllt. Keine permanenten Kostenverhandlungen und Freigaben – neue Clouds können ohne umständlichen Einkaufsprozess unmittelbar dazugebucht werden.
EN The entire WAN requirements of your company are taken care of with a single contract. No permanent cost negotiations and approvals – new clouds can be booked immediately without any inconvenient purchasing process.
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Bleiben Sie agil mit einer starken und flexiblen Lösung, die in jeder Wachstumsphase Ihres Unternehmens Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bleiben | stay |
| flexiblen | flexible |
| ihre | your |
| agil | agile |
| mit | with |
| in | at |
| unternehmens | business |
| und | and |
| einer | a |
DE Sie suchen eine Lösung, die die Bedürfnisse der Geschäftsreisen Ihres Unternehmens erfüllt und die Annahme Ihrer Reiserichtlinie fördert? Maßgeschneidert. Günstig. Weltweit. Bei uns sind Sie richtig!
EN Discover our hassle-free booking solution, designed to make your business travel easier and cost effective. Enjoy our Best Price Guarantee and collect Nectar points on your car and van rentals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| unternehmens | business |
| die | car |
| und | and |
| günstig | cost |
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genaue | accurate |
| aufbau | building |
| io | io |
| integrieren | integrate |
| daten | data |
| helfen | help |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | see |
| unternehmens | business |
| eines | a |
| erfahren | and |
| das | that |
| wie | how |
DE Red Hat und Ansible® haben alle unsere messbaren Ziele für dieses Projekt erfüllt oder gar übertroffen. Wir sind dabei, diese Lösungen zunehmend auch in anderen Teilen unseres Unternehmens zu implementieren.
EN Red Hat and Ansible® have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| ansible | ansible |
| messbaren | measurable |
| zunehmend | increasing |
| projekt | project |
| oder | or |
| lösungen | solutions |
| unternehmens | organization |
| und | and |
| alle | all |
| dabei | for |
| unsere | our |
| in | throughout |
| haben | have |
| dieses | this |
| zu | of |
DE Red Hat und Ansible haben alle unseren messbaren Ziele für dieses Projekt erfüllt oder gar übertroffen. Wir sind dabei, diese Lösungen zunehmend auch in anderen Teilen unseres Unternehmens zu implementieren.
EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| ansible | ansible |
| messbaren | measurable |
| zunehmend | increasing |
| projekt | project |
| oder | or |
| lösungen | solutions |
| unternehmens | organization |
| und | and |
| alle | all |
| dabei | for |
| in | throughout |
| haben | have |
| dieses | this |
| zu | of |
DE Intelligente Bereiche. Sichere Umgebungen. Erfüllt alle Anforderungen des Unternehmens.
EN Smart spaces. Safe environments. Meet every business need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| bereiche | spaces |
| sichere | safe |
| umgebungen | environments |
| erfüllt | meet |
| alle | every |
| anforderungen | need |
| unternehmens | business |
DE Die kontinuierlichen Aktivitäten zur Codequalität geben Softwareingenieuren und Testern Feedback, damit der Build am Ende der Pipeline die Qualitäts-, Sicherheits- und Compliance-Ziele des Unternehmens erfüllt
EN The continuous code quality activities provide feedback to software engineers and testers so that the build at the end of the pipeline meets the organization?s quality, security, and compliance goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| codequalität | code quality |
| geben | provide |
| feedback | feedback |
| build | build |
| pipeline | pipeline |
| qualitäts | quality |
| sicherheits | security |
| compliance | compliance |
| ziele | goals |
| aktivitäten | activities |
| am | at the |
| unternehmens | organization |
| damit | to |
| und | and |
| ende | the end |
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.
EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| prüfen | check |
| tatsächlich | actually |
| vertreter | representative |
| immer | always |
| verwenden | use |
| telefonnummern | phone numbers |
| unternehmens | company |
| ob | whether |
| anrufen | calling |
| dass | that |
| korrekten | the correct |
| darauf | and |
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| funktion | role |
| angestellten | employee |
| informationen | information |
| drittparteien | third parties |
| branche | industry |
| titel | title |
| kontaktdaten | contact information |
| website | website |
| und | and |
| enthalten | contain |
| unternehmens | company |
| können | may |
DE 2013 hat Infomaniak das Energiemanagement des Unternehmens einem hauptsächlich dafür zuständigen Mitarbeiter übertragen. Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.
EN Since 2013, Infomaniak has had a dedicated member of staff whose main task is to manage the company's energy use. Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hauptsächlich | main |
| mitarbeiter | staff |
| ständig | constantly |
| unternehmens | manage |
| verbessern | improve |
| ziel | aim |
| und | and |
| hat | has |
| ist | whose |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmens erfüllt erfüllt erwartungen erfüllt traum erfüllt aufgaben erfüllt erfüllt die strengsten erfüllt die geltenden singapur erfüllt zeitbasierte bedingungen erfüllt technischen anforderungen erfüllt funktion erfüllt stunden erfüllt aktuellen anforderungen erfüllt erfüllt sein müssen bedingungen erfüllt mehreren jahren erfüllt erfüllt ihre anforderungen voraussetzungen oben erfüllt kommenden jahr erfüllt wunsch sorgfältigst erfüllt anforderungen erfüllt qualitätskriterien erfüllt erfüllt alle branchenstandards geschäftsanforderungen erfüllt steuerungsplattform der erfüllt erfüllt vom gesang wunsch erfüllt qualitätsstandards erfüllt erfüllt die luft erfüllt ihr heim erfüllt unser netzwerk köstlichen duft erfüllt vorschriften erfüllt sprout social erfüllt wünsche sofort erfüllt geforderten qualifikationen erfüllt erfüllt der borgward erfüllt ein bedürfnis zeile erfüllt nutzers erfüllt wünsche erfüllt jelastic cloud erfüllt quellbedingungen erfüllt kissen smart erfüllt professionalität erfüllt erfüllt damit strengste qualitätsstandards nicht erfüllt teamviewer classroom erfüllt höchsten sicherheitsstandards erfüllt professionell erfülltTraduzir unternehmens erfüllt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe