Traduzir "together daily" para alemão

DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;

• Internationale
• Alltag integrieren
• zeigen
• zusammen kochen
• Kaffee-Pausen

DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;

• Internationale
• Alltag integrieren
• zeigen
• zusammen kochen
• Kaffee-Pausen

DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl

• Verteilung der täglichen
• Neben dem täglich
• Wearables auch Daten
• täglichen Schrittanzahl

DE Google Docs ist ein Online-Textverarbeitungsprogramm, mit dem du Textdokumente erstellen und formatieren und an denen du mit anderen Personen in Echtzeit zusammenarbeiten kannst. Erfahre mehr über Google Docs

• Online-Textverarbeitungsprogramm
• Textdokumente erstellen
• formatieren
• Personen in Echtzeit
• kannst
• Docs

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

• bringen eine Gruppe
• gleichgesinnten Menschen zusammen
• macht

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

• schwierig zu beurteilen
• ob ein aufrichtiges
• Anständigkeit

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

• langsamstes Mitglied
• Start gehen
• zusammen arbeiten
• beieinander bleiben

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.

• Dateikonvertierung in tschechische
• automatischen täglichen Aktualisierung

DE tägliche Backups: Wir fertigen täglich Sicherheits-Backups aller Postfächer an und bewahren diese für die Dauer von 7 Tagen auf.

• tägliche Backups
• fertigen täglich Sicherheits-Backups
• Dauer von Tagen

DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.

• Stufen werden täglich
• nachdem die Credit-Nutzung
• diesen Tag analysiert
• Abrechnung erfolgt monatlich
• Summe des Preises
• Vormonat zugewiesenen

DE Zukunftsgestaltung ist für uns seit über 100 Jahren täglicher Anspruch und tägliche Herausforderung.

• seit über Jahren
• Anspruch
• tägliche

DE Bei dieser Methode werden täglich neue Aufgaben in Form “Daily Scrums” festgelegt

• Methode werden täglich
• Aufgaben in Form
• Daily
• festgelegt

DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…

• Zimmer
• Suiten Zimmer
• gemeinsamen Bad
• Zugang zum Wohnzimmer
• TV Apartment
• Bad
• Küche
• Schlafzimmer
• Wohnanlage
• Kochnische
• TV Wohnung

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

• Februar
• Öffnungszeiten Eisbahn
• Täglich Uhr
• Öffnungszeiten Restaurant
• Täglich

DE Es bietet eine schnelle Zeiterfassung auch von kleinen täglichen Todos, die eine einfache Abrechnung mit den Kunden ermöglichen. Man bekommt eine gute Übersicht über den täglichen Zeiteinsatz. Der Buzzer selber ist sehr hochwertig verarbeitet!

• bietet eine schnelle
• kleinen täglichen Todos
• Kunden ermöglichen
• bekommt eine gute
• täglichen Zeiteinsatz
• hochwertig verarbeitet

DE Präzise und tagesaktuelle Analysen der Unternehmensdaten lassen wirkungsvolle Maßnahmen zu.

• Präzise
• lassen wirkungsvolle Maßnahmen

DE Tägliche Aufgaben lassen sich mit dieser Art von Anwendung perfekt automatisieren. Eine Liste mit täglichen Aufgaben oder die Verwaltung von Dokumenten über Anwendungen wie Google Docs kann das Leben erleichtern.

• Tägliche Aufgaben lassen
• Art von Anwendung
• automatisieren
• Liste mit täglichen
• Verwaltung von Dokumenten
• Anwendungen wie Google
• Leben

DE Genießen Sie einen Wellnessurlaub und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich. Das Angebot beinhaltet: - Unterkunft in einem Deluxe Doppelzimmer - Täglicher Zutritt zum Be Aloe Wellness Vitality Pool

• Angebot beinhaltet
• Deluxe Doppelzimmer
• Aloe Wellness Vitality

DE Strom ist aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken; allzeit zuverlässig verfügbar, damit das tägliche Leben wie gewohnt abläuft.

• wegzudenken
• allzeit zuverlässig verfügbar
• damit das tägliche
• gewohnt

DE Tägliche Referenzmenge für einen durchschnittlichen Erwachsenen (2000 kcal). Individueller Bedarf kann je nach Kalorienverbrauch höher oder niedriger sein.

• durchschnittlichen Erwachsenen
• kcal
• Kalorienverbrauch höher
• niedriger

DE Dank der Arbeit bei der BNP Paribas kann ich in einer führenden europäischen Bank tätig sein, täglich Kontakt zu Kollegen auf der ganzen Welt haben und weiterhin jeden Tag Französisch sprechen.

• Dank der Arbeit
• führenden europäischen Bank
• weiterhin jeden Tag

DE Das Meierhof Café befindet sich neben der Reception und ist täglich von 06:00 Uhr morgens bis 01:00 Uhr nachts geöffnet. Es erwarten Sie alkoholische Getränke, Kaffeespezialitäten und ab 11.00 Uhr täglich frische, hausgemachte Mehlspeisen.

• Meierhof Café befindet
• neben der Reception
• täglich von Uhr
• Uhr nachts geöffnet
• erwarten Sie alkoholische
• Kaffeespezialitäten
• Uhr täglich frische
• hausgemachte

DE Basierend auf den gewonnenen Informationen können die Mitglieder der Teams entscheiden, ob sie weitere Diskussionen außerhalb des Daily Scrums führen wollen.

• Mitglieder der Teams
• außerhalb des Daily
• führen

DE Pocket-lint daily ist ein täglicher Tech-Newsletter, der von Stuart Miles, dem Gründer von Pocket-lint, kuratiert wird. Finden Sie heraus, wie Sie

• täglicher Tech-Newsletter
• Stuart Miles
• Gründer von Pocket-lint
• heraus

DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.

• Jahrhunderts gegründete Unternehmen
• Indiens größtes Medienkonglomerat
• zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung

DE tägliche Backups: Wir fertigen täglich Sicherheits-Backups aller Postfächer an und bewahren diese für die Dauer von 7 Tagen auf.

• tägliche Backups
• fertigen täglich Sicherheits-Backups
• Dauer von Tagen

DE Tägliche Referenzmenge für einen durchschnittlichen Erwachsenen (2000 kcal). Individueller Bedarf kann je nach Kalorienverbrauch höher oder niedriger sein.

• durchschnittlichen Erwachsenen
• kcal
• Kalorienverbrauch höher
• niedriger

DE Zukunftsgestaltung ist für uns seit über 100 Jahren täglicher Anspruch und tägliche Herausforderung.

• seit über Jahren
• Anspruch
• tägliche

DE Die Robert Bosch Stiftung veranstaltet das Forum jährlich gemeinsam mit der Global Times, einer der auflagenstärksten chinesischen Tageszeitungen und Tochterunternehmen der People’s Daily

• Robert Bosch Stiftung
• Forum jährlich gemeinsam
• Global Times
• auflagenstärksten chinesischen Tageszeitungen
• Daily

DE Sie müssen nicht warten, bis die „tagesschau“ im Fernsehen kommt

• müssen nicht warten
• tagesschau
• Fernsehen kommt

DE Auch hier steht der Alltagsbezug im Mittelpunkt – alle Materialien sind auch für den Haushalt geeignet und stellen so einen direkten Bezug zwischen Naturphänomenen, chemischen Reaktionen, der Wissenschaft und dem täglichen Leben her.

• steht der Alltagsbezug
• Mittelpunkt
• Haushalt geeignet
• Bezug zwischen Naturphänomenen
• chemischen Reaktionen
• Wissenschaft
• täglichen Leben

DE Produkte der Zellstoff- und Papierindustrie sind in unserem täglichen Leben allgegenwärtig – von der Tageszeitung über die persönliche Hygiene bis hin zu Produktverpackungen

• Produkte der Zellstoff-
• täglichen Leben allgegenwärtig
• Hygiene bis hin
• Produktverpackungen

DE Genießen Sie einen Wellnessurlaub und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich. Das Angebot beinhaltet: - Unterkunft in einem Deluxe Doppelzimmer - Täglicher Zutritt zum Be Aloe Wellness Vitality Pool

• Angebot beinhaltet
• Deluxe Doppelzimmer
• Aloe Wellness Vitality

DE Neben Bike Reviews kümmert Juli sich auch um das tägliche Newsgeschäft und bezeichnet sich selbst als rasenden Reporter “Carlos Columbus”.

• Neben Bike Reviews
• tägliche Newsgeschäft
• bezeichnet sich selbst
• rasenden Reporter
• Carlos

DE Neben Bike Reviews kümmert Juli sich auch um das tägliche Newsgeschäft und bezeichnet sich selbst als rasenden Reporter “Carlos Columbus”.

• Neben Bike Reviews
• tägliche Newsgeschäft
• bezeichnet sich selbst
• rasenden Reporter
• Carlos

DE Die Corona Datenspende wurde konzipiert, um in den Zeitreihen des Ruhepulses und der täglichen Schrittanzahl der Spender:innen Anomalien zu identifizieren und damit Fiebersymptomatik zu detektieren. Im Blogpost ?Wie funktioniert die Corona-Datenspende?

• Zeitreihen des Ruhepulses
• Anomalien zu identifizieren
• Blogpost
• funktioniert die Corona-Datenspende

DE Snapchat wurde erneut aktualisiert. Die neuesten Änderungen sollten es Ihnen erleichtern, viele Schnappschüsse aufzuzeichnen und zu bearbeiten. Es wer...

• Snapchat wurde erneut
• neuesten Änderungen sollten
• Ihnen erleichtern
• viele Schnappschüsse aufzuzeichnen
• bearbeiten

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

• Februar
• Öffnungszeiten Eisbahn
• Täglich Uhr
• Öffnungszeiten Restaurant
• Täglich

DE Zukunftsgestaltung ist für uns seit über 100 Jahren täglicher Anspruch und tägliche Herausforderung.

• seit über Jahren
• Anspruch
• tägliche

DE Tägliche oder zwei wöchentliche Updates gehören zum standardmäßigen Tagesablauf und sollten nicht vergessen oder verschoben werden

• Tägliche
• zwei wöchentliche Updates
• standardmäßigen Tagesablauf
• sollten nicht vergessen

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

• aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten
• bringen uns zusammen
• starke Beziehungen aufzubauen
• tun
• Kurz gesagt
• Essenz unseres

DE Unsere Partnerschaften machen uns zu einem noch stärkeren Partner für Sie: Gemeinsam mit den Besten auf dem Markt setzen wir neue Maßstäbe. Täglich.

• Maßstäbe

DE Als technischer Projektleiter kümmere ich mich mit einem interdisziplinären Team um die Entwicklung und Integration von künstlicher Intelligenz in alltäglich genutzte Produkte

• technischer Projektleiter kümmere
• Integration von künstlicher
• alltäglich genutzte Produkte

DE Gemeinsam entwickeln wir Open Source-Software, um die Welt zu verändern – Unterstützung von Teams bei der Zusammenarbeit bei Projekten, die sich positiv auf unser tägliches Leben auswirken.

• Source-Software
• Welt zu verändern
• Unterstützung von Teams
• Zusammenarbeit bei Projekten
• positiv auf unser
• Leben

DE Lies mehrere Wochen vor dem Test intensiv Tageszeitungen und Wochentitel, egal ob online oder Print, dann solltest Du gut vorbereitet sein. 

• Lies mehrere Wochen
• Test intensiv Tageszeitungen
• Wochentitel
• Print
• dann solltest Du

DE Zusammen mit Unternehmen aus diesem Bereich analysieren wir, deren Arbeitsweise und täglichen Herausforderungen der Werkzeugverwaltung

• Zusammen mit Unternehmen
• diesem Bereich analysieren
• deren Arbeitsweise

DE „Sich zu vernetzen und gemeinsam Spaß zu haben, ohne in die tägliche Arbeit eingebunden zu sein, ist enorm wichtig

• vernetzen
• tägliche Arbeit eingebunden
• enorm wichtig

DE Diese Freundschaft ist getragen von den Menschen, sie ist lebendig in tausend Facetten des Alltags und genau das macht sie so stark und so unverzichtbar.

• Freundschaft ist getragen
• Menschen
• lebendig in tausend
• Alltags
• genau das macht
• stark