EN Then, join us as a Freiburg Buddy at the International Club Freiburg! As a Freiburg Buddy, you will accompany students from other countries before and after their arrival in Freiburg.
Traduzir "life in freiburg" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "life in freiburg" de inglês para alemão
Traduções de life in freiburg
"life in freiburg" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de life in freiburg
inglês
alemão
DE Dann mach mit als Freiburger Buddy beim Internationalen Club Freiburg! Dabei begleitest du Studierende aus anderen Ländern vor sowie nach ihrer Ankunft in Freiburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| club | club |
| students | studierende |
| countries | ländern |
| arrival | ankunft |
| buddy | buddy |
| freiburg | freiburg |
| other | anderen |
| in | in |
| you | du |
| as | als |
| from | aus |
| then | dann |
EN Then, join us as a Freiburg Buddy at the International Club Freiburg! As a Freiburg Buddy, you will accompany students from other countries before and after their arrival in Freiburg.
DE Dann mach mit als Freiburger Buddy beim Internationalen Club Freiburg! Dabei begleitest du Studierende aus anderen Ländern vor sowie nach ihrer Ankunft in Freiburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| club | club |
| students | studierende |
| countries | ländern |
| arrival | ankunft |
| buddy | buddy |
| freiburg | freiburg |
| other | anderen |
| in | in |
| you | du |
| as | als |
| from | aus |
| then | dann |
EN Representative of the Protestant University of Applied Sciences Freiburg for people with disabilities Prof. Dr. Hiltrud Loeken Evangelische Hochschule Freiburg Bugginger Straße 38 79114 Freiburg
DE Beauftragte der Evangelischen Hochschule Freiburg für Menschen mit BehinderungProf. Dr. Hiltrud Loeken Evangelische Hochschule Freiburg Bugginger Straße 38 79114 Freiburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | hochschule |
| freiburg | freiburg |
| dr | dr |
| people | menschen |
| straße | straße |
| with | mit |
| for | für |
EN The scholarship can only be awarded for a state examination, a master's degree or a doctorate at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, the PH Freiburg or the Hochschule für Musik Freiburg.
DE Das Stipendium kann nur für einen Staatsexamens-, einen Master- oder einen Promotionsabschluss an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, der PH Freiburg oder der Hochschule für Musik Freiburg gewährt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scholarship | stipendium |
| freiburg | freiburg |
| or | oder |
| musik | musik |
| can | kann |
| für | für |
| only | nur |
EN We also offer the Freiburg Cup, the reusable cup for Freiburg.
DE Außerdem gibt es bei uns den Freiburg Cup, den Mehrwegbecher für Freiburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | gibt |
| freiburg | freiburg |
| cup | cup |
| for | für |
| we | uns |
| the | den |
EN Students who are enrolled at one of the following Freiburg universities can purchase the inexpensive SemesterTicket of the Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF):
DE Studierende, die an einer der folgenden Freiburger Hochschulen eingeschrieben sind, können das günstige SemesterTicket des Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) erwerben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| enrolled | eingeschrieben |
| universities | hochschulen |
| purchase | erwerben |
| freiburg | freiburg |
| can | können |
| following | folgenden |
| are | sind |
EN The program "Housing for Help" is an offer by the Studierendenwerk Freiburg to bring together students an citizens in Freiburg or the surrounding area into housing partnerships
DE „Wohnen für Hilfe“ vermittelt Wohnpartnerschaften zwischen Studierenden und Bürgerinnen und Bürgern in Freiburg und Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| housing | wohnen |
| help | hilfe |
| freiburg | freiburg |
| students | studierenden |
| in | in |
| surrounding | umgebung |
| citizens | bürgern |
EN The Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald is responsible for students in the Freiburg university region, which also includes the university locations of Offenburg, Gengenbach, Furtwangen, Villingen-Schwenningen, Lörrach and Kehl.
DE Das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald ist für die Studierenden der Hochschulregion Freiburg zuständig, zu der auch die Hochschulstandorte Offenburg, Gengenbach, Furtwangen, Villingen-Schwenningen, Lörrach und Kehl gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| students | studierenden |
| freiburg | freiburg |
| offenburg | offenburg |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| also | auch |
EN Other day-care facilities in Freiburg - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Weitere Einrichtungen in Freiburg - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | weitere |
| facilities | einrichtungen |
| in | in |
| freiburg | freiburg |
EN Beautiful walk through one of Freiburg's oldest districts. It takes you past imposing Jugenstil villas and rewards the ascent with a fantastic view over Freiburg.
DE Schöner Spaziergang durch einen der ältesten Stadtteile Freiburgs, der er euch an imposanten Jugenstilvillen vorbeiführt und den Aufstieg mit einem fantastischen Blick über Freiburg belohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöner |
| districts | stadtteile |
| ascent | aufstieg |
| fantastic | fantastischen |
| view | blick |
| freiburg | freiburg |
| oldest | ältesten |
| and | und |
| with | mit |
| you | euch |
| the | spaziergang |
| walk | den |
| a | einen |
| of | der |
EN Wonderful tour that brings you closer to the most famous waters in and around Freiburg, with a short detour to the Sc Stadium and many interesting Freiburg tips from the guides (in English).
DE Treffpunkt: Johanneskirche gegenüber dem SwFr
| inglês | alemão |
|---|---|
| around | über |
| to | gegenüber |
| the | dem |
EN Beautiful walk on Freiburg's second local mountain (No. 1 is the Schlossberg) with great views of Freiburg and the surrounding area.
DE Schöner Spaziergang auf Freiburgs zweiten Hausberg (Nr. 1 ist der Schlossberg) mit tollen Ausblicken auf Freiburg und Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöner |
| great | tollen |
| freiburg | freiburg |
| second | zweiten |
| and | und |
| area | umgebung |
| is | ist |
| with | mit |
| mountain | auf |
| the | spaziergang |
| of | der |
EN - for others -Refugium Psychosocial and Medical Advice and Coordination for Refugees Adelhauser Straße 8 79098 Freiburg Telefon: (07 61) 48 99 43 09E-Mail: refugium(at)caritas-freiburg.de
DE - Für nicht immatrikulierte Personen mit Fluchtgeschichte -Refugium Psychosoziale und medizinische Beratung und Koordinierung für Geflüchtete Adelhauser Straße 8 79098 Freiburg Telefon: (07 61) 48 99 43 09E-Mail: refugium(at)caritas-freiburg.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| advice | beratung |
| coordination | koordinierung |
| refugees | geflüchtete |
| straße | straße |
| freiburg | freiburg |
| de | de |
| at | at |
| and | und |
| for | für |
EN Welcome to Freiburg! In order to ease your transition here we have compiled helpful information about living and studying in Freiburg here on the rights side.
DE herzlich Willkommen in Freiburg! Um Ihnen den Start hier etwas zu erleichtern, haben wir Ihnen hier auf der rechten Seite hilfreiche Informationen zum Leben und Studieren in Freiburg zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| compiled | zusammengestellt |
| helpful | hilfreiche |
| information | informationen |
| living | leben |
| studying | studieren |
| rights | rechten |
| side | seite |
| welcome | willkommen |
| in | in |
| ease | erleichtern |
| we | wir |
| to | zu |
| here | hier |
| have | haben |
| and | und |
| about | um |
| the | den |
| on | auf |
EN Freiburg’s Institutions of Higher Education - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Hochschulregion Freiburg - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
EN The Studentenwerk Freiburg Schwarzwald supervises nine universities in the Freiburg Blackforest area::
DE Das Studentenwerk Freiburg Schwarzwald betreut folgende neun Hochschulen der Hochschulregion Freiburg:
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| schwarzwald | schwarzwald |
| nine | neun |
| universities | hochschulen |
| the | folgende |
EN Are you curious about other cultures? Would you like to experience new encounters in Freiburg? Do you want to support international students in Freiburg?
DE Bist Du neugierig auf andere Kulturen? Hast Du Lust neue Begegnungen in Freiburg zu erleben? Willst Du internationale Studierende in Freiburg unterstützen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| curious | neugierig |
| other | andere |
| cultures | kulturen |
| new | neue |
| encounters | begegnungen |
| freiburg | freiburg |
| international | internationale |
| students | studierende |
| you want | willst |
| in | in |
| are | bist |
| to | zu |
| you | du |
| experience | erleben |
| to support | unterstützen |
EN Every Freiburg student can apply to become a Freiburg Buddy. You only have to be open-minded and ready to help.
DE Jede/r Freiburger Studierende kann sich als Freiburger Buddy bewerben. Du solltest einfach weltoffen und hilfsbereit sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburger |
| student | studierende |
| apply | bewerben |
| buddy | buddy |
| and | und |
| can | kann |
| you | solltest |
| a | r |
EN One of our Freiburg Buddies will accompany you and help you with all difficulties. We aim to make you feel at home in the city and at the universities quickly after your arrival in Freiburg.
DE Einer unserer Freiburger Buddies wird Dich begleiten und Dir bei allen Schwierigkeiten helfen. Unser Ziel ist es, dass Dir nach der Ankunft in Freiburg schnell die Stadt und die Hochschulen vertraut werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficulties | schwierigkeiten |
| aim | ziel |
| universities | hochschulen |
| quickly | schnell |
| freiburg | freiburg |
| city | stadt |
| arrival | ankunft |
| in | in |
| accompany | begleiten |
| and | und |
| help | helfen |
| to | dass |
| your | dir |
| the | wird |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Unicosmos - The Freiburg Game - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Unicosmos - Das Freiburg-Spiel - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| game | spiel |
| the | das |
EN With our Freiburg game "Unicosmos" you can test your knowledge about Freiburg and win 10 € credit on your UniCard. The game is playable in German and English.
DE Mit unserem Freiburg-Spiel "Unicosmos" kannst du dein Wissen rund um Freiburg testen und 10 € Guthaben auf deine UniCard gewinnen. Das Spiel ist auf Deutsch und auf Englisch spielbar.
EN Prof. Dr. Anna Schreurs-Morét, Albert-Ludwigs-University of Freiburg, Institute for Art History, Freiburg im Breisgau, Germany
DE Prof. Dr. Anna Schreurs-Morét, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Kunstgeschichtliches Institut, Freiburg im Breisgau, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| anna | anna |
| freiburg | freiburg |
| germany | deutschland |
| institute | institut |
EN Freiburg in Breisgau has an environmental zone: Freiburg in Breisgau (green)
DE Freiburg im Breisgau hat eine Umweltzone: Freiburg am Breisgau (grün)
| inglês | alemão |
|---|---|
| environmental zone | umweltzone |
| freiburg | freiburg |
| has | hat |
| green | grün |
| an | eine |
EN The job intermediation provided by the Studierendenwerk Freiburg can be utilized by all students who are enrolled in an university that the Studierendenwerk Freiburg works with.
DE Die Jobvermittlung des Studierendenwerks Freiburg kann von allen immatrikulierten Studierenden der Hochschulen im Betreuungsbereich des Studierendenwerks Freiburg in Anspruch genommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| students | studierenden |
| university | hochschulen |
| can | kann |
| in | in |
| provided | von |
EN Students who are enrolled at one of the following Freiburg universities can purchase the inexpensive SemesterTicket of the Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF):
DE Studierende, die an einer der folgenden Freiburger Hochschulen eingeschrieben sind, können das SemesterTicket des Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) erwerben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| enrolled | eingeschrieben |
| universities | hochschulen |
| purchase | erwerben |
| freiburg | freiburg |
| can | können |
| following | folgenden |
| are | sind |
EN We also offer the Freiburg Cup, the reusable cup for Freiburg.
DE Außerdem gibt es bei uns den Freiburg Cup, den Mehrwegbecher für Freiburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | gibt |
| freiburg | freiburg |
| cup | cup |
| for | für |
| we | uns |
| the | den |
EN The program "Housing for Help" is an offer by the Studierendenwerk Freiburg to bring together students an citizens in Freiburg or the surrounding area into housing partnerships
DE „Wohnen für Hilfe“ vermittelt Wohnpartnerschaften zwischen Studierenden und Bürgerinnen und Bürgern in Freiburg und Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| housing | wohnen |
| help | hilfe |
| freiburg | freiburg |
| students | studierenden |
| in | in |
| surrounding | umgebung |
| citizens | bürgern |
EN The Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald is responsible for students in the Freiburg university region, which also includes the university locations of Offenburg, Gengenbach, Furtwangen, Villingen-Schwenningen, Lörrach and Kehl.
DE Das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald ist für die Studierenden der Hochschulregion Freiburg zuständig, zu der auch die Hochschulstandorte Offenburg, Gengenbach, Furtwangen, Villingen-Schwenningen, Lörrach und Kehl gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| students | studierenden |
| freiburg | freiburg |
| offenburg | offenburg |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| also | auch |
EN Other day-care facilities in Freiburg - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Weitere Einrichtungen in Freiburg - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | weitere |
| facilities | einrichtungen |
| in | in |
| freiburg | freiburg |
EN - for others -Refugium Psychosocial and Medical Advice and Coordination for Refugees Adelhauser Straße 8 79098 Freiburg Telefon: (07 61) 48 99 43 09E-Mail: refugium(at)caritas-freiburg.de
DE - Für nicht immatrikulierte Personen mit Fluchtgeschichte -Refugium Psychosoziale und medizinische Beratung und Koordinierung für Geflüchtete Adelhauser Straße 8 79098 Freiburg Telefon: (07 61) 48 99 43 09E-Mail: refugium(at)caritas-freiburg.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| advice | beratung |
| coordination | koordinierung |
| refugees | geflüchtete |
| straße | straße |
| freiburg | freiburg |
| de | de |
| at | at |
| and | und |
| for | für |
EN Freiburg’s Institutions of Higher Education - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Hochschulregion Freiburg - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
EN Welcome to Freiburg! In order to ease your transition here we have compiled helpful information about living and studying in Freiburg.
DE herzlich Willkommen in Freiburg! Um Ihnen den Start hier etwas zu erleichtern, haben wir Ihnen hilfreiche Informationen zum Leben und Studieren in Freiburg zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| compiled | zusammengestellt |
| helpful | hilfreiche |
| information | informationen |
| living | leben |
| studying | studieren |
| welcome | willkommen |
| in | in |
| ease | erleichtern |
| we | wir |
| to | zu |
| here | hier |
| have | haben |
| and | und |
| about | um |
EN Are you curious about other cultures? Would you like to experience new encounters in Freiburg? Do you want to support international students in Freiburg?
DE Bist Du neugierig auf andere Kulturen? Hast Du Lust neue Begegnungen in Freiburg zu erleben? Willst Du internationale Studierende in Freiburg unterstützen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| curious | neugierig |
| other | andere |
| cultures | kulturen |
| new | neue |
| encounters | begegnungen |
| freiburg | freiburg |
| international | internationale |
| students | studierende |
| you want | willst |
| in | in |
| are | bist |
| to | zu |
| you | du |
| experience | erleben |
| to support | unterstützen |
EN Every Freiburg student can apply to become a Freiburg Buddy. You only have to be open-minded and ready to help.
DE Jede/r Freiburger Studierende kann sich als Freiburger Buddy bewerben. Du solltest einfach weltoffen und hilfsbereit sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburger |
| student | studierende |
| apply | bewerben |
| buddy | buddy |
| and | und |
| can | kann |
| you | solltest |
| a | r |
EN One of our Freiburg Buddies will accompany you and help you with all difficulties. We aim to make you feel at home in the city and at the universities quickly after your arrival in Freiburg.
DE Einer unserer Freiburger Buddies wird Dich begleiten und Dir bei allen Schwierigkeiten helfen. Unser Ziel ist es, dass Dir nach der Ankunft in Freiburg schnell die Stadt und die Hochschulen vertraut werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficulties | schwierigkeiten |
| aim | ziel |
| universities | hochschulen |
| quickly | schnell |
| freiburg | freiburg |
| city | stadt |
| arrival | ankunft |
| in | in |
| accompany | begleiten |
| and | und |
| help | helfen |
| to | dass |
| your | dir |
| the | wird |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Unicosmos - The Freiburg Game - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Unicosmos - Das Freiburg-Spiel - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| game | spiel |
| the | das |
EN With our Freiburg game "Unicosmos" you can test your knowledge about Freiburg and win 10 € credit on your UniCard. The game is playable in German and English.
DE Mit unserem Freiburg-Spiel "Unicosmos" kannst du dein Wissen rund um Freiburg testen und 10 € Guthaben auf deine UniCard gewinnen. Das Spiel ist auf Deutsch und auf Englisch spielbar.
EN BMJ journals Members of the University of Freiburg can publish open access articles free of charge in selected journals (the list is available on the BMJ-website under the institution „University of Freiburg“)
DE BMJ journals Artikel in ausgewählten Zeitschriften (siehe Liste auf der BMJ-Seite unter der Institution „Universität Freiburg“) können kostenlos im Open Access veröffentlicht werden
EN Universitätsbibliothek Freiburg: University Library Freiburg
DE Universitätsbibliothek Freiburg: Universitätsbibliothek Freiburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| library | universitätsbibliothek |
EN Newspapers and journals from the collections held by the University Library, the University of Freiburg’s faculty libraries and other academic libraries in Freiburg can be found in Katalog plus. Our licensed e-journals are also documented here.
DE Zeitungen und Zeitschriften aus dem Bestand der UB, der Institutsbibliotheken der Universität Freiburg und weiterer wissenschaftlicher Bibliotheken in Freiburg finden Sie im Katalog plus. Auch von uns lizenzierte E-Journals werden hier verzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| newspapers | zeitungen |
| libraries | bibliotheken |
| journals | zeitschriften |
| in | in |
| found | finden |
| also | auch |
| here | hier |
| and | und |
| university | universität |
| from | aus |
EN You will find electronic dissertations and other university theses published at the University of Freiburg on the Freiburg Document Server
DE Auf dem Freiburger Dokumentenserver finden Sie Dissertationen und weitere Hochschulschriften in elektronischer Form, die an der Universität Freiburg entstanden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronic | elektronischer |
| dissertations | dissertationen |
| find | finden |
| other | weitere |
| freiburg | freiburg |
| and | und |
| university | universität |
EN This page provides information on how to register to use the library for external users of the University Library, students and staff at the University Medical Center, the University of Freiburg or another higher education institution in Freiburg.
DE Egal, ob Sie an der Universität Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externe*r nutzen möchten – hier finden Sie, was Sie zur Anmeldung benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | anmeldung |
| use | nutzen |
| external | externe |
| or | oder |
| another | anderen |
| freiburg | freiburg |
| university | universität |
| higher | als |
| on | sie |
| of | die |
EN Universitätsbibliothek Freiburg: The University of Freiburg’s Open Access Resolution
DE Universitätsbibliothek Freiburg: Open-Access-Resolution der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| university | universität |
| open | open |
| access | access |
EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;
DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| international | internationale |
| show | zeigen |
| cooking | kochen |
| coffee | kaffee |
| etc | usw |
| or | oder |
| tips | tipps |
| in | in |
| a | b |
| daily | alltag |
| own | eigenen |
| by | durch |
| the | den |
| her | die |
EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;
DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| international | internationale |
| show | zeigen |
| cooking | kochen |
| coffee | kaffee |
| etc | usw |
| or | oder |
| tips | tipps |
| in | in |
| a | b |
| daily | alltag |
| own | eigenen |
| by | durch |
| the | den |
| her | die |
EN On April 13, she was a guest at the United World College (UWC) Robert Bosch College and talked about her life in front of 200 UWC students and 150 guests from Freiburg. It was an impressive evening for the international students.
DE Am 13. April war sie zu Gast am United World College (UWC) in Freiburg, dem Robert Bosch College, und erzählte vor 200 Schülern und 150 Freiburger Gästen aus ihrem Leben. Für die internationalen Schüler des UWC ein beeindruckender Abend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| life | leben |
| united | united |
| college | college |
| guests | gästen |
| freiburg | freiburg |
| at the | am |
| in | in |
| guest | gast |
| students | schüler |
| was | war |
| and | und |
| world | world |
| international | internationalen |
| from | aus |
| for | für |
| a | ein |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| target group | zielgruppe |
| reach | erreichen |
| we | wir |
| life | leben |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| on | anhand |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
life in freiburg freiburg located in freiburg ph freiburg studierendenwerk freiburg schwarzwald freiburg geneva lausanne freiburg geneva interlaken dominates the freiburg universitätsbibliothek freiburg freiburg im breisgau arrive in freiburg freiburg buddy welcome to freiburg freiburg is a studierendenwerk freiburg therefore arrving in freiburg studying in freiburg freiburgstaff of freiburg freiburg is located international club freiburg freiburg game university of freiburg guests from freiburg accommodation in freiburg offer the freiburg town of freiburg university library freiburg freiburg can apply freiburg can connect freiburg in breisgau studierendenwerk freiburg works freiburg blackforest freiburg bugginger straße straße freiburg telefon students in freiburg studentenwerk freiburg schwarzwald sciences freiburg freiburg are responsible regio verkehrsverbund freiburg freiburg university medical freiburg outside office life life life good life makes my life child’s life real life scenarios entire life cycle product’s life cycle enjoying life
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe